"βράζει το αίμα μου" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "قانی قاینامق",
        "lit": "for one's blood to boil",
        "nocap": "1",
        "t": "to be lively",
        "tr": "kanı kaynamak"
      },
      "expansion": "calque of Ottoman Turkish قانی قاینامق (kanı kaynamak, “to be lively”, literally “for one's blood to boil”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Presumably a calque of Ottoman Turkish قانی قاینامق (kanı kaynamak, “to be lively”, literally “for one's blood to boil”) (see there for further etymology), as this is a common idiom in Turkic languages which is not attested in Greek prior to the Ottoman period.",
  "forms": [
    {
      "form": "vrázei to aíma mou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "phrase",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "βράζει το αίμα μου • (vrázei to aíma mou)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "βράζει το αίμα μου • (vrázei to aíma mou)",
      "name": "el-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I was young, I used to be very active.",
          "roman": "Ótan ímoun néos, to aíma mou évraze.",
          "text": "Όταν ήμουν νέος, το αίμα μου έβραζε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very lively, active, energetic"
      ],
      "id": "en-βράζει_το_αίμα_μου-el-phrase-MQJyyGdN",
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "active",
          "active"
        ],
        [
          "energetic",
          "energetic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be very lively, active, energetic"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "βράζει το αίμα μου"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "قانی قاینامق",
        "lit": "for one's blood to boil",
        "nocap": "1",
        "t": "to be lively",
        "tr": "kanı kaynamak"
      },
      "expansion": "calque of Ottoman Turkish قانی قاینامق (kanı kaynamak, “to be lively”, literally “for one's blood to boil”)",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Presumably a calque of Ottoman Turkish قانی قاینامق (kanı kaynamak, “to be lively”, literally “for one's blood to boil”) (see there for further etymology), as this is a common idiom in Turkic languages which is not attested in Greek prior to the Ottoman period.",
  "forms": [
    {
      "form": "vrázei to aíma mou",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "phrase",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "βράζει το αίμα μου • (vrázei to aíma mou)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "βράζει το αίμα μου • (vrázei to aíma mou)",
      "name": "el-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek idioms",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek phrases",
        "Greek terms calqued from Ottoman Turkish",
        "Greek terms derived from Ottoman Turkish",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When I was young, I used to be very active.",
          "roman": "Ótan ímoun néos, to aíma mou évraze.",
          "text": "Όταν ήμουν νέος, το αίμα μου έβραζε.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very lively, active, energetic"
      ],
      "links": [
        [
          "lively",
          "lively"
        ],
        [
          "active",
          "active"
        ],
        [
          "energetic",
          "energetic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be very lively, active, energetic"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "βράζει το αίμα μου"
}