See βάλλις on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "txh",
"3": "-"
},
"expansion": "Thracian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xil",
"3": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Depending on the exact medicinal properties possibly related to βᾰ́λλω (bắllō, “to throw; to strike; to tumble”). In Dioskurides it is given as another name of the squirting cucumber. Depending on the exterior appearance it can also be from βαλιός (baliós, “spotted, dappled”), itself suspected to be from Thracian, Illyrian, or Pre-Greek origin.\nAccording to Beekes, it's together with βαλαύστιον (balaústion, “flower of the pomegranate”), βάλαρις (bálaris), βάλλαρις (bállaris, “uncertain plant”), βαλλωτή (ballōtḗ, “black horehound”) from Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "βᾰ́λλῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bắllĭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλιθος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ βᾰ́λλῐς",
"roman": "hē bắllĭs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰ́λλει",
"roman": "tṑ bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ βᾰ́λλεις",
"roman": "hai bắlleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς βᾰ́λλεως",
"roman": "tês bắlleōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλιθος",
"roman": "bắllithos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλλέοιν",
"roman": "toîn bălléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βᾰ́λλεων",
"roman": "tôn bắlleōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ βᾰ́λλει",
"roman": "têi bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλλέοιν",
"roman": "toîn bălléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς βᾰ́λλεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs bắllesĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs bắllesĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν βᾰ́λλῐν",
"roman": "tḕn bắllĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰ́λλει",
"roman": "tṑ bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς βᾰ́λλεις",
"roman": "tā̀s bắlleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλῐ",
"roman": "bắllĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλει",
"roman": "bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλεις",
"roman": "bắlleis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́λλῐς",
"2": "βᾰ́λλεως",
"3": "f",
"4": "third",
"gen2": "βᾰ́λλιθος"
},
"expansion": "βᾰ́λλῐς • (bắllĭs) f (genitive βᾰ́λλεως or βᾰ́λλιθος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́λλῐς",
"2": "βᾰ́λλεως",
"GS": "βᾰ́λλεως/βᾰ́λλιθος",
"form": "F-full"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "grc",
"name": "Plants",
"orig": "grc:Plants",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Xanth. 16"
},
{
"text": "Xanth. 3"
},
{
"text": "Arc. 30.14"
},
{
"text": "Etymologicum Magnum 186.33.G."
},
{
"text": "TheodGramm 94.17"
}
],
"glosses": [
"a plant with wonderful medicinal properties"
],
"id": "en-βάλλις-grc-noun-~WWYcTDC",
"links": [
[
"plant",
"plant#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bális",
"word": "βάλις"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bál.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈβal.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈva.lis/"
},
{
"ipa": "/bál.lis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbal.lis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβal.lis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈval.lis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈva.lis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "βάλλις"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "txh",
"3": "-"
},
"expansion": "Thracian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "xil",
"3": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Depending on the exact medicinal properties possibly related to βᾰ́λλω (bắllō, “to throw; to strike; to tumble”). In Dioskurides it is given as another name of the squirting cucumber. Depending on the exterior appearance it can also be from βαλιός (baliós, “spotted, dappled”), itself suspected to be from Thracian, Illyrian, or Pre-Greek origin.\nAccording to Beekes, it's together with βαλαύστιον (balaústion, “flower of the pomegranate”), βάλαρις (bálaris), βάλλαρις (bállaris, “uncertain plant”), βαλλωτή (ballōtḗ, “black horehound”) from Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "βᾰ́λλῐς",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bắllĭs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλεως",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλιθος",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ βᾰ́λλῐς",
"roman": "hē bắllĭs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰ́λλει",
"roman": "tṑ bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ βᾰ́λλεις",
"roman": "hai bắlleis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τῆς βᾰ́λλεως",
"roman": "tês bắlleōs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλιθος",
"roman": "bắllithos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλλέοιν",
"roman": "toîn bălléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν βᾰ́λλεων",
"roman": "tôn bắlleōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῇ βᾰ́λλει",
"roman": "têi bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖν βᾰλλέοιν",
"roman": "toîn bălléoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "ταῖς βᾰ́λλεσῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλεσῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs bắllesĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "taîs bắllesĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὴν βᾰ́λλῐν",
"roman": "tḕn bắllĭn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὼ βᾰ́λλει",
"roman": "tṑ bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "τᾱ̀ς βᾰ́λλεις",
"roman": "tā̀s bắlleis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλῐ",
"roman": "bắllĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλει",
"roman": "bắllei",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "βᾰ́λλεις",
"roman": "bắlleis",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́λλῐς",
"2": "βᾰ́λλεως",
"3": "f",
"4": "third",
"gen2": "βᾰ́λλιθος"
},
"expansion": "βᾰ́λλῐς • (bắllĭs) f (genitive βᾰ́λλεως or βᾰ́λλιθος); third declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "βᾰ́λλῐς",
"2": "βᾰ́λλεως",
"GS": "βᾰ́λλεως/βᾰ́λλιθος",
"form": "F-full"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine nouns in the third declension",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Illyrian",
"Ancient Greek terms derived from Thracian",
"Ancient Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with uncertain meaning",
"Ancient Greek third-declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"grc:Plants"
],
"examples": [
{
"text": "Xanth. 16"
},
{
"text": "Xanth. 3"
},
{
"text": "Arc. 30.14"
},
{
"text": "Etymologicum Magnum 186.33.G."
},
{
"text": "TheodGramm 94.17"
}
],
"glosses": [
"a plant with wonderful medicinal properties"
],
"links": [
[
"plant",
"plant#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bál.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈβal.lis/"
},
{
"ipa": "/ˈva.lis/"
},
{
"ipa": "/bál.lis/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈbal.lis/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈβal.lis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈval.lis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈva.lis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bális",
"word": "βάλις"
}
],
"word": "βάλλις"
}
Download raw JSONL data for βάλλις meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.