See αἶθοψ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἶθος",
"3": "ὄψ",
"t1": "heat, fire",
"t2": "face, appearance"
},
"expansion": "αἶθος (aîthos, “heat, fire”) + ὄψ (óps, “face, appearance”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "αἶθος (aîthos, “heat, fire”) + ὄψ (óps, “face, appearance”)",
"forms": [
{
"form": "aîthops",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἴθοπες",
"roman": "aíthopes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπος",
"roman": "aíthopos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπος",
"roman": "aíthopos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰθόπων",
"roman": "aithópōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰθόπων",
"roman": "aithópōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπῐ",
"roman": "aíthopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπῐ",
"roman": "aíthopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰς",
"roman": "aíthopas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπες",
"roman": "aíthopes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αἶθοπ",
"adv": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 15 20 15",
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 15 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 10 5 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "gleaming copper",
"roman": "aîthops khalkós",
"text": "αἶθοψ χαλκός",
"type": "example"
},
{
"english": "he stood beside the throne armed with [a weapon of] gleaming copper",
"ref": "c. 8th century BCE, Homer, “Rhapsody φ”, in Odyssey, section 434:",
"roman": "pàr thrónon hestḗkei kekoruthménos aíthopi khalkôi",
"text": "πὰρ θρόνον ἑστήκει κεκορυθμένος αἴθοπι χαλκῷ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of metal: bright, sparkling, gleaming (especially of copper and iron, as Homeric epithets)"
],
"id": "en-αἶθοψ-grc-adj-tWAMpEH9",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"sparkling",
"sparkling"
],
[
"gleaming",
"gleaming"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "sparkling wine",
"roman": "aîthops oînos",
"text": "αἶθοψ οἶνος",
"type": "example"
},
{
"english": "and with hands unwashen I have awe to pour libation of flaming [i.e. sparkling] wine to Zeus",
"ref": "c. 8th century BCE, Homer, “Rhapsody Ζ”, in Iliad, section 266:",
"roman": "khersì d’ aníptoisin Diì leíbein aíthopa oînon házomai",
"text": "χερσὶ δ’ ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα οἶνον ἅζομαι",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of wine: sparkling"
],
"id": "en-αἶθοψ-grc-adj-Y5W6lhnH",
"links": [
[
"sparkling",
"sparkling"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "blazing flame",
"roman": "aîthops phlogmós",
"text": "αἶθοψ φλογμός",
"type": "example"
},
{
"english": "to mix my corpse in the blazing flame",
"ref": "423 BCE, Euripides, Suppliants, section 1019:",
"text": "σῶμά τ᾽ αἴθοπι φλογμῷ πόσει συμμείξασα",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of smoke or combustion: mixed with flame, blazing"
],
"id": "en-αἶθοψ-grc-adj-KGeFZcnI"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "he who adds to what he has, will be protected from fiery hunger",
"ref": "early 7th century BCE, Hesiod, Works and Days, section 361:",
"text": "ὃς δ᾽ ἐπ᾽ ἐόντι φέρει, ὃ δ᾽ ἀλέξεται αἴθοπα λιμόν",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"metaphorically: fiery, intense"
],
"id": "en-αἶθοψ-grc-adj-MPnqCBzZ",
"links": [
[
"fiery",
"fiery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/âi̯.tʰops/"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.θops/"
},
{
"ipa": "/ˈe.θops/"
},
{
"ipa": "/âi̯.tʰops/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.tʰops/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.θops/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.θops/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.θops/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "αἶθοψ"
}
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek compound terms",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek properispomenon terms",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "αἶθος",
"3": "ὄψ",
"t1": "heat, fire",
"t2": "face, appearance"
},
"expansion": "αἶθος (aîthos, “heat, fire”) + ὄψ (óps, “face, appearance”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "αἶθος (aîthos, “heat, fire”) + ὄψ (óps, “face, appearance”)",
"forms": [
{
"form": "aîthops",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-3",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Third declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἴθοπες",
"roman": "aíthopes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπος",
"roman": "aíthopos",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπος",
"roman": "aíthopos",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἰθόπων",
"roman": "aithópōn",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἰθόπων",
"roman": "aithópōn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπῐ",
"roman": "aíthopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπῐ",
"roman": "aíthopi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἰθόποιν",
"roman": "aithópoin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοψῐν",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "aíthopsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰς",
"roman": "aíthopas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἶθοψ",
"roman": "aîthops",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπε",
"roman": "aíthope",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπες",
"roman": "aíthopes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἴθοπᾰ",
"roman": "aíthopa",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "αἶθοπ",
"adv": "-"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gleaming copper",
"roman": "aîthops khalkós",
"text": "αἶθοψ χαλκός",
"type": "example"
},
{
"english": "he stood beside the throne armed with [a weapon of] gleaming copper",
"ref": "c. 8th century BCE, Homer, “Rhapsody φ”, in Odyssey, section 434:",
"roman": "pàr thrónon hestḗkei kekoruthménos aíthopi khalkôi",
"text": "πὰρ θρόνον ἑστήκει κεκορυθμένος αἴθοπι χαλκῷ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of metal: bright, sparkling, gleaming (especially of copper and iron, as Homeric epithets)"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"sparkling",
"sparkling"
],
[
"gleaming",
"gleaming"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "sparkling wine",
"roman": "aîthops oînos",
"text": "αἶθοψ οἶνος",
"type": "example"
},
{
"english": "and with hands unwashen I have awe to pour libation of flaming [i.e. sparkling] wine to Zeus",
"ref": "c. 8th century BCE, Homer, “Rhapsody Ζ”, in Iliad, section 266:",
"roman": "khersì d’ aníptoisin Diì leíbein aíthopa oînon házomai",
"text": "χερσὶ δ’ ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα οἶνον ἅζομαι",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of wine: sparkling"
],
"links": [
[
"sparkling",
"sparkling"
]
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "blazing flame",
"roman": "aîthops phlogmós",
"text": "αἶθοψ φλογμός",
"type": "example"
},
{
"english": "to mix my corpse in the blazing flame",
"ref": "423 BCE, Euripides, Suppliants, section 1019:",
"text": "σῶμά τ᾽ αἴθοπι φλογμῷ πόσει συμμείξασα",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of smoke or combustion: mixed with flame, blazing"
]
},
{
"categories": [
"Ancient Greek terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "he who adds to what he has, will be protected from fiery hunger",
"ref": "early 7th century BCE, Hesiod, Works and Days, section 361:",
"text": "ὃς δ᾽ ἐπ᾽ ἐόντι φέρει, ὃ δ᾽ ἀλέξεται αἴθοπα λιμόν",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"metaphorically: fiery, intense"
],
"links": [
[
"fiery",
"fiery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/âi̯.tʰops/"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.θops/"
},
{
"ipa": "/ˈe.θops/"
},
{
"ipa": "/âi̯.tʰops/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.tʰops/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈɛ.θops/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈe.θops/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈe.θops/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "αἶθοψ"
}
Download raw JSONL data for αἶθοψ meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: αἶθοψ/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'n', 's', 'e', '-', 'd', 'c', '3', 'A', 't', 'l', 'i'}",
"path": [
"αἶθοψ"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "αἶθοψ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.