See αραχνιάζω on Wiktionary
Download JSON data for αραχνιάζω meaning in All languages combined (10.9kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "english": "full of cobwebs, out of date, outdated", "roman": "arachniasménos", "tags": [ "participle" ], "word": "αραχνιασμένος" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "ἀραχνιάζω" }, "expansion": "Byzantine Greek ἀραχνιάζω (arakhniázō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἀραχνιόω", "4": "ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ", "t": "spin a cobweb" }, "expansion": "Ancient Greek ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ (arakhnióō, arakhniô, “spin a cobweb”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἀράχνη", "3": "", "4": "spider" }, "expansion": "ἀράχνη (arákhnē, “spider”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "gkm", "2": "-άζω" }, "expansion": "-άζω (-ázō)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Byzantine Greek ἀραχνιάζω (arakhniázō), from Ancient Greek ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ (arakhnióō, arakhniô, “spin a cobweb”) (ἀράχνη (arákhnē, “spider”)) + -άζω (-ázō).", "forms": [ { "form": "arachniázo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αράχνιασα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "αραχνιάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάζεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάζει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "αραχνιάσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "αραχνιάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάζουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αράχνιαζα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αράχνιασα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αράχνιαζες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αράχνιασες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αράχνιαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αράχνιασε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αραχνιάσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "αραχνιάζατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αράχνιαζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αράχνιασαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα αραχνιάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αραχνιάσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "αράχνιαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αράχνιασε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάζοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας αραχνιάσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "αραχνιασμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "αραχνιάσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "αραχνιάζω • (arachniázo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "αράχνιασα" }, "expansion": "αραχνιάζω • (arachniázo) (past αράχνιασα, passive —)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "α‧ρα‧χνιά‧ζω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "spider, cobweb", "roman": "aráchni", "sense": "see", "tags": [ "feminine" ], "word": "αράχνη" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "86 14", "kind": "other", "name": "Greek entries with language name categories using raw markup", "parents": [ "Entries with language name categories using raw markup", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "67 33", "kind": "other", "name": "Greek terms suffixed with -άζω", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "82 18", "kind": "other", "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The house stayed empty during the winter and filled with cobwebs.", "roman": "To spíti émeine ádeio ton cheimóna kai aráchniase.", "text": "Το σπίτι έμεινε άδειο τον χειμώνα και αράχνιασε.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become covered in cobwebs, fill with cobwebs (usually through disuse or abandonment)" ], "id": "en-αραχνιάζω-el-verb-kS-jb~ws", "links": [ [ "become", "become" ], [ "covered", "covered" ], [ "in", "in" ], [ "cobwebs", "cobwebs" ], [ "fill", "fill" ], [ "with", "with" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become covered in cobwebs, fill with cobwebs (usually through disuse or abandonment)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "49 51", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We've had enough of being in the house. Let's go for a walk!", "roman": "Arachniásame mésa sto spíti. Páme vólta!", "text": "Αραχνιάσαμε μέσα στο σπίτι. Πάμε βόλτα!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become dull, become boring, have enough of" ], "id": "en-αραχνιάζω-el-verb-7AWf3r0P", "links": [ [ "become", "become" ], [ "dull", "dull" ], [ "boring", "boring" ], [ "have", "have" ], [ "enough", "enough" ], [ "of", "of" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to become dull, become boring, have enough of" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aɾaˈxɲazo/" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "english": "to become covered with spiders' webs", "roman": "piáno aráchnes", "word": "πιάνω αράχνες" } ], "word": "αραχνιάζω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek entries with language name categories using raw markup", "Greek lemmas", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms derived from Byzantine Greek", "Greek terms inherited from Ancient Greek", "Greek terms inherited from Byzantine Greek", "Greek terms suffixed with -άζω", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'καθίζω'", "Greek verbs lacking passive forms" ], "derived": [ { "english": "full of cobwebs, out of date, outdated", "roman": "arachniasménos", "tags": [ "participle" ], "word": "αραχνιασμένος" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "gkm", "3": "ἀραχνιάζω" }, "expansion": "Byzantine Greek ἀραχνιάζω (arakhniázō)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἀραχνιόω", "4": "ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ", "t": "spin a cobweb" }, "expansion": "Ancient Greek ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ (arakhnióō, arakhniô, “spin a cobweb”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἀράχνη", "3": "", "4": "spider" }, "expansion": "ἀράχνη (arákhnē, “spider”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "gkm", "2": "-άζω" }, "expansion": "-άζω (-ázō)", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Byzantine Greek ἀραχνιάζω (arakhniázō), from Ancient Greek ἀραχνιόω, ἀραχνιῶ (arakhnióō, arakhniô, “spin a cobweb”) (ἀράχνη (arákhnē, “spider”)) + -άζω (-ázō).", "forms": [ { "form": "arachniázo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αράχνιασα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "αραχνιάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάζεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάσεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάζει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "αραχνιάσουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "αραχνιάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάσετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάζουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αράχνιαζα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αράχνιασα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αράχνιαζες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αράχνιασες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αράχνιαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αράχνιασε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αραχνιάσαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "αραχνιάζατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάσατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αράχνιαζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάζανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αράχνιασαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αραχνιάσανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα αραχνιάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αραχνιάσω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "αράχνιαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αράχνιασε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αραχνιάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάστε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αραχνιάζοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας αραχνιάσει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "αραχνιασμένος", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑η", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "‑ο", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "αραχνιάσει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "αραχνιάζω • (arachniázo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "αράχνιασα" }, "expansion": "αραχνιάζω • (arachniázo) (past αράχνιασα, passive —)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "α‧ρα‧χνιά‧ζω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "spider, cobweb", "roman": "aráchni", "sense": "see", "tags": [ "feminine" ], "word": "αράχνη" } ], "senses": [ { "categories": [ "Greek intransitive verbs", "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The house stayed empty during the winter and filled with cobwebs.", "roman": "To spíti émeine ádeio ton cheimóna kai aráchniase.", "text": "Το σπίτι έμεινε άδειο τον χειμώνα και αράχνιασε.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become covered in cobwebs, fill with cobwebs (usually through disuse or abandonment)" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "covered", "covered" ], [ "in", "in" ], [ "cobwebs", "cobwebs" ], [ "fill", "fill" ], [ "with", "with" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to become covered in cobwebs, fill with cobwebs (usually through disuse or abandonment)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Greek terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We've had enough of being in the house. Let's go for a walk!", "roman": "Arachniásame mésa sto spíti. Páme vólta!", "text": "Αραχνιάσαμε μέσα στο σπίτι. Πάμε βόλτα!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to become dull, become boring, have enough of" ], "links": [ [ "become", "become" ], [ "dull", "dull" ], [ "boring", "boring" ], [ "have", "have" ], [ "enough", "enough" ], [ "of", "of" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to become dull, become boring, have enough of" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/aɾaˈxɲazo/" } ], "synonyms": [ { "english": "to become covered with spiders' webs", "roman": "piáno aráchnes", "word": "πιάνω αράχνες" } ], "word": "αραχνιάζω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.