See απαγορευμένος on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "forbidden fruit",
"roman": "apagorevménos karpós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απαγορευμένος καρπός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "απαγορεύομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai), passive voice of απαγορεύω (“forbid”).",
"forms": [
{
"form": "apagorevménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απαγορευμένος",
"roman": "apagorevménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"roman": "apagorevméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένοι",
"roman": "apagorevménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένες",
"roman": "apagorevménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένα",
"roman": "apagorevména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένου",
"roman": "apagorevménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένης",
"roman": "apagorevménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένου",
"roman": "apagorevménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένων",
"roman": "apagorevménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαγορευμένων",
"roman": "apagorevménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένων",
"roman": "apagorevménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"roman": "apagorevméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένους",
"roman": "apagorevménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαγορευμένες",
"roman": "apagorevménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένα",
"roman": "apagorevména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένε",
"roman": "apagorevméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"roman": "apagorevméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένοι",
"roman": "apagorevménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένες",
"roman": "apagorevménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένα",
"roman": "apagorevména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "απαγορευμένη",
"5": "neuter",
"6": "απαγορευμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "απαγορευμένος • (apagorevménos) m (feminine απαγορευμένη, neuter απαγορευμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "απαγορευμέν"
},
"expansion": "απαγορευμένος • (apagorevménos) m (feminine απαγορευμένη, neuter απαγορευμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πα‧γο‧ρευ‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "απαγορευμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "απαγορευμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of απαγορευμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "απαγορευμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "απαγορευμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "απαγορευμένος (apagorevménos)",
"10": "απαγορευμένων (apagorevménon)",
"11": "απαγορευμένων (apagorevménon)",
"12": "απαγορευμένων (apagorevménon)",
"13": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"14": "απαγορευμένη (apagorevméni)",
"15": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"16": "απαγορευμένους (apagorevménous)",
"17": "απαγορευμένες (apagorevménes)",
"18": "απαγορευμένα (apagorevména)",
"19": "απαγορευμένε (apagorevméne)",
"2": "απαγορευμένη (apagorevméni)",
"20": "απαγορευμένη (apagorevméni)",
"21": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"22": "απαγορευμένοι (apagorevménoi)",
"23": "απαγορευμένες (apagorevménes)",
"24": "απαγορευμένα (apagorevména)",
"3": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"4": "απαγορευμένοι (apagorevménoi)",
"5": "απαγορευμένες (apagorevménes)",
"6": "απαγορευμένα (apagorevména)",
"7": "απαγορευμένου (apagorevménou)",
"8": "απαγορευμένης (apagorevménis)",
"9": "απαγορευμένου (apagorevménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "I forbid",
"roman": "apagorévo",
"sense": "and see",
"word": "απαγορεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "agorévo",
"sense": "and see",
"word": "αγορεύω"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "ban, prohibition",
"roman": "apagórefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απαγόρευση"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "able to be forbidden",
"roman": "apagoréfsimos",
"word": "απαγορεύσιμος"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "forbidding",
"roman": "apagoreftikós",
"word": "απαγορευτικός"
},
{
"_dis1": "35 30 34",
"english": "with internal augment",
"roman": "apēgoreuménos",
"sense": "Older form",
"tags": [
"dated"
],
"word": "απηγορευμένος ἀπηγορευμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 39",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "«Ο Απαγορευμένος Πλανήτης» ήταν περιοδικό επιστημονικής φαντασίας.\n«O Apagorevménos Planítis» ítan periodikó epistimonikís fantasías.\nThe Forbidden Planet was a science-fiction magazine.",
"type": "example"
},
{
"english": "The forbidden love which led to the law being changed in America: the story of Loving still moves us to this day.",
"roman": "I apagorevméni agápi pou ítan i aitía gia na alláxei nómos stin Amerikí; i istoría ton Loving méchri símera sygkineí.",
"text": "Η απαγορευμένη αγάπη που ήταν η αιτία για να αλλάξει νόμος στην Αμερική· η ιστορία των Loving μέχρι σήμερα συγκινεί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prohibited, forbidden"
],
"id": "en-απαγορευμένος-el-verb-U8CXQhwz",
"links": [
[
"prohibited",
"prohibited"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 39",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"banned (book, etc)"
],
"id": "en-απαγορευμένος-el-verb-xmAFS9cx",
"links": [
[
"banned",
"banned"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 30 38",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 39",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 31 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"taboo (word, practice)"
],
"id": "en-απαγορευμένος-el-verb-CwU-N0W~",
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pa.ɣo.ɾevˈme.nos/"
}
],
"word": "απαγορευμένος"
}
{
"categories": [
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek participles",
"Greek passive perfect participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "forbidden fruit",
"roman": "apagorevménos karpós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "απαγορευμένος καρπός"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "απαγορεύομαι",
"3": "",
"4": "perf",
"cap": "1"
},
"expansion": "Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai)",
"name": "participle of"
}
],
"etymology_text": "Perfect participle of απαγορεύομαι (apagorévomai), passive voice of απαγορεύω (“forbid”).",
"forms": [
{
"form": "apagorevménos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "απαγορευμένος",
"roman": "apagorevménos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"roman": "apagorevméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένοι",
"roman": "apagorevménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένες",
"roman": "apagorevménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένα",
"roman": "apagorevména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένου",
"roman": "apagorevménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένης",
"roman": "apagorevménis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένου",
"roman": "apagorevménou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένων",
"roman": "apagorevménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαγορευμένων",
"roman": "apagorevménon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένων",
"roman": "apagorevménon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"roman": "apagorevméni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "απαγορευμένους",
"roman": "apagorevménous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine"
]
},
{
"form": "απαγορευμένες",
"roman": "apagorevménes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένα",
"roman": "apagorevména",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "απαγορευμένε",
"roman": "apagorevméne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένη",
"roman": "apagorevméni",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένο",
"roman": "apagorevméno",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένοι",
"roman": "apagorevménoi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένες",
"roman": "apagorevménes",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "απαγορευμένα",
"roman": "apagorevména",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "participle",
"3": "feminine",
"4": "απαγορευμένη",
"5": "neuter",
"6": "απαγορευμένο",
"cat2": "lemmas",
"cat3": "passive perfect participles",
"cat4": "",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "απαγορευμένος • (apagorevménos) m (feminine απαγορευμένη, neuter απαγορευμένο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ppp",
"stem": "απαγορευμέν"
},
"expansion": "απαγορευμένος • (apagorevménos) m (feminine απαγορευμένη, neuter απαγορευμένο)",
"name": "el-part"
}
],
"hyphenation": [
"α‧πα‧γο‧ρευ‧μέ‧νος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"nopio": "1",
"stem": "απαγορευμέν"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "1",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "απαγορευμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of απαγορευμένος",
"note": "",
"pionote": "",
"stem": "απαγορευμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "απαγορευμέν",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "απαγορευμένος (apagorevménos)",
"10": "απαγορευμένων (apagorevménon)",
"11": "απαγορευμένων (apagorevménon)",
"12": "απαγορευμένων (apagorevménon)",
"13": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"14": "απαγορευμένη (apagorevméni)",
"15": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"16": "απαγορευμένους (apagorevménous)",
"17": "απαγορευμένες (apagorevménes)",
"18": "απαγορευμένα (apagorevména)",
"19": "απαγορευμένε (apagorevméne)",
"2": "απαγορευμένη (apagorevméni)",
"20": "απαγορευμένη (apagorevméni)",
"21": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"22": "απαγορευμένοι (apagorevménoi)",
"23": "απαγορευμένες (apagorevménes)",
"24": "απαγορευμένα (apagorevména)",
"3": "απαγορευμένο (apagorevméno)",
"4": "απαγορευμένοι (apagorevménoi)",
"5": "απαγορευμένες (apagorevménes)",
"6": "απαγορευμένα (apagorevména)",
"7": "απαγορευμένου (apagorevménou)",
"8": "απαγορευμένης (apagorevménis)",
"9": "απαγορευμένου (apagorevménou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "I forbid",
"roman": "apagorévo",
"sense": "and see",
"word": "απαγορεύω"
},
{
"roman": "agorévo",
"sense": "and see",
"word": "αγορεύω"
},
{
"english": "ban, prohibition",
"roman": "apagórefsi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "απαγόρευση"
},
{
"english": "able to be forbidden",
"roman": "apagoréfsimos",
"word": "απαγορεύσιμος"
},
{
"english": "forbidding",
"roman": "apagoreftikós",
"word": "απαγορευτικός"
},
{
"english": "with internal augment",
"roman": "apēgoreuménos",
"sense": "Older form",
"tags": [
"dated"
],
"word": "απηγορευμένος ἀπηγορευμένος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "«Ο Απαγορευμένος Πλανήτης» ήταν περιοδικό επιστημονικής φαντασίας.\n«O Apagorevménos Planítis» ítan periodikó epistimonikís fantasías.\nThe Forbidden Planet was a science-fiction magazine.",
"type": "example"
},
{
"english": "The forbidden love which led to the law being changed in America: the story of Loving still moves us to this day.",
"roman": "I apagorevméni agápi pou ítan i aitía gia na alláxei nómos stin Amerikí; i istoría ton Loving méchri símera sygkineí.",
"text": "Η απαγορευμένη αγάπη που ήταν η αιτία για να αλλάξει νόμος στην Αμερική· η ιστορία των Loving μέχρι σήμερα συγκινεί.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prohibited, forbidden"
],
"links": [
[
"prohibited",
"prohibited"
],
[
"forbidden",
"forbidden"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"banned (book, etc)"
],
"links": [
[
"banned",
"banned"
]
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"taboo (word, practice)"
],
"links": [
[
"taboo",
"taboo"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pa.ɣo.ɾevˈme.nos/"
}
],
"word": "απαγορευμένος"
}
Download raw JSONL data for απαγορευμένος meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.