"αναχωρώ" meaning in All languages combined

See αναχωρώ on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /a.na.xoˈɾo/
Etymology: From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἀναχωρῶ}} Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} αναχωρώ • (anachoró), {{el-verb|passive=-|past=αναχώρησα}} αναχωρώ • (anachoró) (past αναχώρησα, passive —) Forms: anachoró [romanization], αναχώρησα [past], no-table-tags [table-tags], αναχωρώ [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], αναχωρήσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], αναχωρείς [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], αναχωρήσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], αναχωρεί [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], αναχωρήσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], αναχωρούμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], αναχωρήσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], -ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], αναχωρείτε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], αναχωρήσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], αναχωρούν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αναχωρούνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αναχωρήσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αναχωρήσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αναχωρούσα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], αναχώρησα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], αναχωρούσες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], αναχώρησες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], αναχωρούσε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], αναχώρησε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], αναχωρούσαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], αναχωρήσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], αναχωρούσατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], αναχωρήσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], αναχωρούσαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αναχωρούσανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αναχώρησαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αναχωρήσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αναχωρήσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα αναχωρώ [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα αναχωρήσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], - [active, imperative, imperfective, second-person, singular], αναχώρησε [active, imperative, perfective, second-person, singular], αναχωρείτε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], αναχωρήστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], αναχωρώντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας αναχωρήσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], αναχωρήσει [infinitive-aorist]
  1. (transport) to depart, leave (bus, train, etc.) Categories (topical): Transport
    Sense id: en-αναχωρώ-el-verb-HvaeWYkp Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek entries with language name categories using raw markup, Greek terms prefixed with ανα-, Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys, Greek verbs conjugating like 'απορώ', Pages with raw sortkeys Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Greek entries with language name categories using raw markup: 51 49 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 52 48 Disambiguation of Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'απορώ': 52 48 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 45 55 Topics: transport
  2. (religion) to depart from the everyday world, become a recluse Categories (topical): Religion
    Sense id: en-αναχωρώ-el-verb-9wM5CJo7 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek entries with language name categories using raw markup, Greek terms prefixed with ανα-, Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys, Greek verbs conjugating like 'απορώ', Pages with raw sortkeys Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Greek entries with language name categories using raw markup: 51 49 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 52 48 Disambiguation of Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys: 50 50 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'απορώ': 52 48 Disambiguation of Pages with raw sortkeys: 45 55 Topics: lifestyle, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: φεύγω (févgo) Related terms: αναχώρηση (anachórisi) (english: departure) [feminine], αναχωρητής (anachoritís) (english: recluse, hermit) [masculine] Coordinate_terms: αποπλέω (apopléo) (english: to set sail, to depart by sea)

Inflected forms

Download JSON data for αναχωρώ meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "coordinate_terms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to set sail, to depart by sea",
      "roman": "apopléo",
      "word": "αποπλέω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναχωρῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).",
  "forms": [
    {
      "form": "anachoró",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναχωρώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναχωρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αναχωρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναχωρώ • (anachoró)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "αναχώρησα"
      },
      "expansion": "αναχωρώ • (anachoró) (past αναχώρησα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧χω‧ρώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "departure",
      "roman": "anachórisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναχώρηση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "recluse, hermit",
      "roman": "anachoritís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αναχωρητής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Transport",
          "orig": "el:Transport",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depart, leave (bus, train, etc.)"
      ],
      "id": "en-αναχωρώ-el-verb-HvaeWYkp",
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transport) to depart, leave (bus, train, etc.)"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Religion",
          "orig": "el:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with raw sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to depart from the everyday world, become a recluse"
      ],
      "id": "en-αναχωρώ-el-verb-9wM5CJo7",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "everyday",
          "everyday"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "recluse",
          "recluse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) to depart from the everyday world, become a recluse"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.xoˈɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "févgo",
      "word": "φεύγω"
    }
  ],
  "word": "αναχωρώ"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek entries with language name categories using raw markup",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with ανα-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'απορώ'",
    "Greek verbs lacking passive forms",
    "Pages with raw sortkeys"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "english": "to set sail, to depart by sea",
      "roman": "apopléo",
      "word": "αποπλέω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναχωρῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀναχωρῶ (anakhōrô).",
  "forms": [
    {
      "form": "anachoró",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-2nd-B-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρείς",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρεί",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρούσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναχωρώ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναχωρήσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχώρησε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρείτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρώντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αναχωρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναχωρήσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναχωρώ • (anachoró)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "αναχώρησα"
      },
      "expansion": "αναχωρώ • (anachoró) (past αναχώρησα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧χω‧ρώ"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "departure",
      "roman": "anachórisi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αναχώρηση"
    },
    {
      "english": "recluse, hermit",
      "roman": "anachoritís",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "αναχωρητής"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "el:Transport"
      ],
      "glosses": [
        "to depart, leave (bus, train, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "transport",
          "transport"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "leave",
          "leave"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transport) to depart, leave (bus, train, etc.)"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "el:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "to depart from the everyday world, become a recluse"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "depart",
          "depart"
        ],
        [
          "everyday",
          "everyday"
        ],
        [
          "world",
          "world"
        ],
        [
          "become",
          "become"
        ],
        [
          "recluse",
          "recluse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) to depart from the everyday world, become a recluse"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.na.xoˈɾo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "févgo",
      "word": "φεύγω"
    }
  ],
  "word": "αναχωρώ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.