"αναπλέω" meaning in All languages combined

See αναπλέω on Wiktionary

Verb [Greek]

IPA: /a.naˈple.o/
Etymology: From Ancient Greek ἀναπλέω. Morphologically, from ανα- (ana-, “upward”) + πλέω (pléo, “to sail”). Etymology templates: {{inh|el|grc|ἀναπλέω|tr=-}} Ancient Greek ἀναπλέω, {{af|el|ανα-|πλέω|t1=upward|t2=to sail}} ανα- (ana-, “upward”) + πλέω (pléo, “to sail”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} αναπλέω • (anapléo), {{el-verb|passive=-|past=ανέπλευσα}} αναπλέω • (anapléo) (past ανέπλευσα, passive —) Forms: anapléo [romanization], ανέπλευσα [past], no-table-tags [table-tags], αναπλέω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], αναπλεύσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], αναπλέεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], αναπλεύσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], αναπλέει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], αναπλεύσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], αναπλέουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], αναπλεύσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], αναπλέετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], αναπλεύσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], αναπλέουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αναπλέουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], αναπλεύσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], αναπλεύσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ανέπλεα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ανέπλευσα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ανέπλεες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ανέπλευσες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ανέπλεε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ανέπλευσε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], αναπλέαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], αναπλεύσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], αναπλέατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], αναπλεύσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ανέπλεαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αναπλέαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], αναπλέανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ανέπλευσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αναπλεύσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], αναπλεύσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα αναπλέω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα αναπλεύσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], ανάπλεε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ανάπλευσε [active, imperative, perfective, second-person, singular], αναπλέετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], αναπλεύστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], αναπλέοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας αναπλεύσει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], αναπλεύσει [infinitive-aorist]
  1. to sail, go
    to upstream, upriver
    Sense id: en-αναπλέω-el-verb-NJdSsCCk Categories (other): Greek terms prefixed with ανα-, Greek verbs conjugating like 'επιπλέω' Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 41 13 13 33 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'επιπλέω': 39 16 16 29
  2. to sail, go
    to against the wind
    Sense id: en-αναπλέω-el-verb-XtJNqH4c Categories (other): Greek terms prefixed with ανα- Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 41 13 13 33
  3. to sail, go
    to against the current
    Sense id: en-αναπλέω-el-verb-PYG-g4K0 Categories (other): Greek terms prefixed with ανα- Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 41 13 13 33
  4. to sail into the offing; set sail (going out to sea)
    Sense id: en-αναπλέω-el-verb-nq-GMuPn Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms prefixed with ανα- Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 15 4 4 78 Disambiguation of Greek terms prefixed with ανα-: 41 13 13 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ανάπλευση (anáplefsi) (english: sailing upriver) [feminine], ανάπλευσις (anáplefsis), ἀνάπλευσις, ανάπλους (anáplous) (english: sailing upriver) [masculine], ἀνάπλους [formal], ανάπλωρος (anáploros) (english: sailing against the current/wind) Related terms (and see): πλέω (pléo) (english: to sail, to float)
Disambiguation of 'and see': 0 0 0 100

Inflected forms

Download JSON data for αναπλέω meaning in All languages combined (9.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναπλέω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναπλέω",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ανα-",
        "3": "πλέω",
        "t1": "upward",
        "t2": "to sail"
      },
      "expansion": "ανα- (ana-, “upward”) + πλέω (pléo, “to sail”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀναπλέω. Morphologically, from ανα- (ana-, “upward”) + πλέω (pléo, “to sail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anapléo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναπλέω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναπλεύσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάπλεε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάπλευσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αναπλεύσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναπλέω • (anapléo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ανέπλευσα"
      },
      "expansion": "αναπλέω • (anapléo) (past ανέπλευσα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧πλέ‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "sailing upriver",
      "roman": "anáplefsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανάπλευση"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "anáplefsis",
      "word": "ανάπλευσις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "ἀνάπλευσις"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "sailing upriver",
      "roman": "anáplous",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ανάπλους"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "ἀνάπλους"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "sailing against the current/wind",
      "roman": "anáploros",
      "word": "ανάπλωρος"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 100",
      "english": "to sail, to float",
      "roman": "pléo",
      "sense": "and see",
      "word": "πλέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 13 13 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 16 16 29",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'επιπλέω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sail, go",
        "to upstream, upriver"
      ],
      "id": "en-αναπλέω-el-verb-NJdSsCCk",
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "upstream",
          "upstream"
        ],
        [
          "upriver",
          "upriver"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 13 13 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sail, go",
        "to against the wind"
      ],
      "id": "en-αναπλέω-el-verb-XtJNqH4c",
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 13 13 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sail, go",
        "to against the current"
      ],
      "id": "en-αναπλέω-el-verb-PYG-g4K0",
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "current",
          "current"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 4 4 78",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 13 33",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ανα-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sail into the offing; set sail (going out to sea)"
      ],
      "id": "en-αναπλέω-el-verb-nq-GMuPn",
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "offing",
          "offing"
        ],
        [
          "set sail",
          "set sail"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.naˈple.o/"
    }
  ],
  "word": "αναπλέω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms prefixed with ανα-",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'επιπλέω'",
    "Greek verbs lacking passive forms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἀναπλέω",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀναπλέω",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ανα-",
        "3": "πλέω",
        "t1": "upward",
        "t2": "to sail"
      },
      "expansion": "ανα- (ana-, “upward”) + πλέω (pléo, “to sail”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek ἀναπλέω. Morphologically, from ανα- (ana-, “upward”) + πλέω (pléo, “to sail”).",
  "forms": [
    {
      "form": "anapléo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλεαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ανέπλευσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναπλέω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα αναπλεύσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάπλεε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ανάπλευσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλέοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας αναπλεύσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "αναπλεύσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "αναπλέω • (anapléo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ανέπλευσα"
      },
      "expansion": "αναπλέω • (anapléo) (past ανέπλευσα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧να‧πλέ‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "sailing upriver",
      "roman": "anáplefsi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ανάπλευση"
    },
    {
      "roman": "anáplefsis",
      "word": "ανάπλευσις"
    },
    {
      "word": "ἀνάπλευσις"
    },
    {
      "english": "sailing upriver",
      "roman": "anáplous",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ανάπλους"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "ἀνάπλους"
    },
    {
      "english": "sailing against the current/wind",
      "roman": "anáploros",
      "word": "ανάπλωρος"
    },
    {
      "english": "to sail, to float",
      "roman": "pléo",
      "sense": "and see",
      "word": "πλέω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to sail, go",
        "to upstream, upriver"
      ],
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "upstream",
          "upstream"
        ],
        [
          "upriver",
          "upriver"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sail, go",
        "to against the wind"
      ],
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "wind",
          "wind"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sail, go",
        "to against the current"
      ],
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "current",
          "current"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to sail into the offing; set sail (going out to sea)"
      ],
      "links": [
        [
          "sail",
          "sail"
        ],
        [
          "offing",
          "offing"
        ],
        [
          "set sail",
          "set sail"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.naˈple.o/"
    }
  ],
  "word": "αναπλέω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.