See αλαλάζω on Wiktionary
Download JSON data for αλαλάζω meaning in All languages combined (9.2kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἀλαλάζω", "t": "\"war-cry, shout aloud", "tr": "-" }, "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“\"war-cry, shout aloud”)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "el", "2": "αλαλιάζω" }, "expansion": "αλαλιάζω (alaliázo)", "name": "m" }, { "args": { "1": "el", "2": "λαλώ", "t": "talk" }, "expansion": "λαλώ (laló, “talk”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“\"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).", "forms": [ { "form": "alalázo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αλάλαξα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "αλαλάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "αλαλάξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αλαλάζεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλαλάξεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλαλάζει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "αλαλάξουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "αλαλάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάξετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάζουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλάλαζα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αλάλαξα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αλάλαζες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλάλαξες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλάλαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλάλαξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αλαλάξαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "αλαλάζατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάξατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλάλαζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλάλαξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα αλαλάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αλαλάξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "αλάλαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλάλαξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλαλάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάξτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάζοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας αλαλάξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "αλαλάξει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "αλαλάζω • (alalázo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "αλάλαξα" }, "expansion": "αλαλάζω • (alalázo) (past αλάλαξα, passive —)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "α‧λα‧λά‧ζω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0", "english": "yelling, joyful shouting, ululation", "roman": "alalagí", "tags": [ "feminine" ], "word": "αλαλαγή" }, { "_dis1": "0 0", "english": "yelling, joyful shouting, ululation", "roman": "alalagmós", "tags": [ "masculine" ], "word": "αλαλαγμός" }, { "_dis1": "0 0", "english": "shouts, yells", "roman": "alalitó", "tags": [ "neuter" ], "word": "αλαλητό" }, { "_dis1": "0 0", "english": "shouts, yells", "roman": "alalitós", "tags": [ "masculine" ], "word": "αλαλητός" }, { "_dis1": "53 47", "english": "to stun, to daze", "roman": "alaliázo", "sense": "and compare with", "word": "αλαλιάζω" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "80 20", "kind": "other", "name": "Greek entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to shout, scream (especially with joy)" ], "id": "en-αλαλάζω-el-verb-HFbFIEQT", "links": [ [ "shout", "shout" ], [ "scream", "scream" ] ], "related": [ { "_dis1": "80 20", "roman": "kúmbalon alalázon", "sense": "ἀλαλάζων (alalázōn, active present participle), ἀλαλάζουσα f (alalázousa), ἀλαλάζον n (alalázon)", "word": "κύμβαλον ἀλαλάζον" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to ululate" ], "id": "en-αλαλάζω-el-verb-Bfow5XYK", "links": [ [ "ululate", "ululate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.laˈla.zo/" } ], "word": "αλαλάζω" }
{ "categories": [ "Greek entries with incorrect language header", "Greek learned borrowings from Ancient Greek", "Greek lemmas", "Greek terms borrowed from Ancient Greek", "Greek terms derived from Ancient Greek", "Greek terms with IPA pronunciation", "Greek verbs", "Greek verbs conjugating like 'τρομάζω'", "Greek verbs lacking passive forms" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "grc", "3": "ἀλαλάζω", "t": "\"war-cry, shout aloud", "tr": "-" }, "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“\"war-cry, shout aloud”)", "name": "lbor" }, { "args": { "1": "el", "2": "αλαλιάζω" }, "expansion": "αλαλιάζω (alaliázo)", "name": "m" }, { "args": { "1": "el", "2": "λαλώ", "t": "talk" }, "expansion": "λαλώ (laló, “talk”)", "name": "m" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἀλαλάζω (“\"war-cry, shout aloud”), onomatopoeic from the ancient cry 'alala'. Unrelated to αλαλιάζω (alaliázo) and similar words from λαλώ (laló, “talk”).", "forms": [ { "form": "alalázo", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "αλάλαξα", "tags": [ "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "el-conjug-1st-act\n", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "αλαλάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "αλαλάξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αλαλάζεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλαλάξεις", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλαλάζει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "rare" ] }, { "form": "αλαλάξουμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural" ] }, { "form": "‑ομε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "first-person", "indicative", "perfective", "plural", "rare" ] }, { "form": "αλαλάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάξετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάζουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξουν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξουνε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dependent", "indicative", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλάλαζα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular" ] }, { "form": "αλάλαξα", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "αλάλαζες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλάλαξες", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλάλαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλάλαξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural" ] }, { "form": "αλαλάξαμε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "αλαλάζατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάξατε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλάλαζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάζανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfect", "imperfective", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλάλαξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξαν", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "αλαλάξανε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "θα αλαλάζω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "imperfective", "indicative", "progressive", "singular" ] }, { "form": "θα αλαλάξω", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "future", "indicative", "perfective", "singular" ] }, { "form": "Formed using present", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "dependent (for simple past)", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "imperfective", "perfective", "subjunctive" ] }, { "form": "αλάλαζε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλάλαξε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "αλαλάζετε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "imperfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάξτε", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "αλαλάζοντας", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "present" ] }, { "form": "έχοντας αλαλάξει", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indeclinable", "participle", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indeclinable", "participle", "passive", "perfect" ] }, { "form": "αλαλάξει", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-aorist" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "el", "2": "verbs", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "αλαλάζω • (alalázo)", "name": "head" }, { "args": { "passive": "-", "past": "αλάλαξα" }, "expansion": "αλαλάζω • (alalázo) (past αλάλαξα, passive —)", "name": "el-verb" } ], "hyphenation": [ "α‧λα‧λά‧ζω" ], "lang": "Greek", "lang_code": "el", "pos": "verb", "related": [ { "english": "yelling, joyful shouting, ululation", "roman": "alalagí", "tags": [ "feminine" ], "word": "αλαλαγή" }, { "english": "yelling, joyful shouting, ululation", "roman": "alalagmós", "tags": [ "masculine" ], "word": "αλαλαγμός" }, { "english": "shouts, yells", "roman": "alalitó", "tags": [ "neuter" ], "word": "αλαλητό" }, { "english": "shouts, yells", "roman": "alalitós", "tags": [ "masculine" ], "word": "αλαλητός" }, { "roman": "kúmbalon alalázon", "sense": "ἀλαλάζων (alalázōn, active present participle), ἀλαλάζουσα f (alalázousa), ἀλαλάζον n (alalázon)", "word": "κύμβαλον ἀλαλάζον" }, { "english": "to stun, to daze", "roman": "alaliázo", "sense": "and compare with", "word": "αλαλιάζω" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to shout, scream (especially with joy)" ], "links": [ [ "shout", "shout" ], [ "scream", "scream" ] ] }, { "glosses": [ "to ululate" ], "links": [ [ "ululate", "ululate" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/a.laˈla.zo/" } ], "word": "αλαλάζω" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.