See έρπω on Wiktionary
Download JSON data for έρπω meaning in All languages combined (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἕρπω",
"4": "",
"5": "to creep"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).",
"forms": [
{
"form": "érpo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "έρπω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "είρπα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ήρπα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θα έρπω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έρπεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "είρπες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ήρπες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα έρπεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έρπει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "είρπε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήρπε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα έρπει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έρπουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "είρπαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ήρπαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα έρπουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "έρπετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "είρπατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ήρπατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα έρπετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έρπουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "έρπουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "είρπαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήρπαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα έρπουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα έρπουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect",
"imperfective",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "[{έρπε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έρπετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έρποντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "έρπω • (érpo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "έρπω • (érpo)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"έρ‧πω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "reptile",
"roman": "serpetó",
"tags": [
"neuter",
"vernacular"
],
"word": "ερπετό n and σερπετό"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ερπετολογία",
"roman": "erpetología",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερπετολογία"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "herpes",
"roman": "érpis",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "έρπης"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "herpetic",
"roman": "erpitikós",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "ερπητικός"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "caterpillar track",
"roman": "erpýstria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερπύστρια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "fitted with caterpillar track",
"roman": "erpystriofóros",
"topics": [
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "ερπυστριοφόρος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who crawls",
"roman": "érpon",
"tags": [
"participle"
],
"word": "έρπων"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I creep",
"roman": "yférpo",
"word": "υφέρπω"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who creeps",
"roman": "yférpon",
"tags": [
"participle"
],
"word": "υφέρπων"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crawling; chiefly used figuratively",
"roman": "chamérpeia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαμέρπεια"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "one who crawls",
"roman": "chamerpís",
"word": "χαμερπής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greek verb conjugation group 'λείπω'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The snake and all reptiles crawl.",
"roman": "To fídi kai óla ta erpetá, érpoun.",
"text": "Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl, creep"
],
"id": "en-έρπω-el-verb-X9qvrg8M",
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cringe, grovel"
],
"id": "en-έρπω-el-verb-yHuyX3IR",
"links": [
[
"cringe",
"cringe"
],
[
"grovel",
"grovel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈerpo/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "creep",
"roman": "sérnomai",
"word": "σέρνομαι"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grovel",
"roman": "skývo",
"word": "σκύβω"
}
],
"word": "έρπω"
}
{
"categories": [
"Greek defective verbs",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek entries with language name categories using raw markup",
"Greek irregular verbs",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Greek terms with redundant sortkeys",
"Greek verb conjugation group 'λείπω'",
"Greek verbs",
"Greek verbs lacking passive forms",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἕρπω",
"4": "",
"5": "to creep"
},
"expansion": "Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).",
"forms": [
{
"form": "érpo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-conjug-1st-act-imperfective\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "έρπω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "είρπα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ήρπα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "θα έρπω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "έρπεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "είρπες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ήρπες",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "θα έρπεις",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έρπει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "είρπε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήρπε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα έρπει",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "έρπουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"rare"
]
},
{
"form": "είρπαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ήρπαμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"first-person",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "θα έρπουμε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "‑ομε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "έρπετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "είρπατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ήρπατε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "θα έρπετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έρπουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "έρπουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "είρπαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ήρπαν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperfect",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα έρπουν",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "θα έρπουνε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfective",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "Formed using present tense from above with a particle (να, ας).",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperfect",
"imperfective",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "[{έρπε}]",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "έρπετε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"imperfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "έρποντας",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "έρπω • (érpo)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "έρπω • (érpo)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"έρ‧πω"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "reptile",
"roman": "serpetó",
"tags": [
"neuter",
"vernacular"
],
"word": "ερπετό n and σερπετό"
},
{
"english": "ερπετολογία",
"roman": "erpetología",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερπετολογία"
},
{
"english": "herpes",
"roman": "érpis",
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "έρπης"
},
{
"english": "herpetic",
"roman": "erpitikós",
"topics": [
"medicine",
"sciences"
],
"word": "ερπητικός"
},
{
"english": "caterpillar track",
"roman": "erpýstria",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ερπύστρια"
},
{
"english": "fitted with caterpillar track",
"roman": "erpystriofóros",
"topics": [
"engineering",
"physical-sciences",
"natural-sciences"
],
"word": "ερπυστριοφόρος"
},
{
"english": "one who crawls",
"roman": "érpon",
"tags": [
"participle"
],
"word": "έρπων"
},
{
"english": "I creep",
"roman": "yférpo",
"word": "υφέρπω"
},
{
"english": "one who creeps",
"roman": "yférpon",
"tags": [
"participle"
],
"word": "υφέρπων"
},
{
"english": "crawling; chiefly used figuratively",
"roman": "chamérpeia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαμέρπεια"
},
{
"english": "one who crawls",
"roman": "chamerpís",
"word": "χαμερπής"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The snake and all reptiles crawl.",
"roman": "To fídi kai óla ta erpetá, érpoun.",
"text": "Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to crawl, creep"
],
"links": [
[
"crawl",
"crawl"
],
[
"creep",
"creep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cringe, grovel"
],
"links": [
[
"cringe",
"cringe"
],
[
"grovel",
"grovel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈerpo/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "creep",
"roman": "sérnomai",
"word": "σέρνομαι"
},
{
"english": "grovel",
"roman": "skývo",
"word": "σκύβω"
}
],
"word": "έρπω"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.