See έθιμο on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἔθιμον",
"t": "usage"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἔθιμον (éthimon, “usage”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔθω",
"3": "-ιμος",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ἔθω (éthō) + -ιμος (-imos)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "coutume",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French coutume",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἔθιμον (éthimon, “usage”) (plural ἔθιμος (éthimos, “customs”)), neuter of ἔθιμος (éthimos), from ἔθω (éthō) + -ιμος (-imos), with semantic loan from French coutume.",
"forms": [
{
"form": "éthimo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "έθιμο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εθίμου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "έθιμου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εθίμων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "έθιμο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "έθιμο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Also έθιμου for genitive singular.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "έθιμα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "έθιμο • (éthimo) n (plural έθιμα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "έθιμα"
},
"expansion": "έθιμο • (éthimo) n (plural έθιμα)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "έθιμο",
"2": "έθιμα",
"3": "εθίμου",
"4": "εθίμων",
"5": "έθιμο",
"6": "έθιμα",
"7": "έθιμο",
"8": "έθιμα",
"gs": "έθιμου",
"note": "Also έθιμου for genitive singular."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want to change this custom, you can certainly change it, but please do not say things here which are completely false.",
"roman": "An epithymeíte na alláxete to éthimo aftó, boreíte vévaia na to alláxete, allá, sas parakaló, min léte prágmata ta opoía eínai entelós lanthasména.",
"text": "Αν επιθυμείτε να αλλάξετε το έθιμο αυτό, μπορείτε βέβαια να το αλλάξετε, αλλά, σας παρακαλώ, μην λέτε πράγματα τα οποία είναι εντελώς λανθασμένα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"id": "en-έθιμο-el-noun-EBcHwYM4",
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
}
],
"word": "έθιμο"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἔθιμον",
"t": "usage"
},
"expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek ἔθιμον (éthimon, “usage”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔθω",
"3": "-ιμος",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ἔθω (éthō) + -ιμος (-imos)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "fr",
"3": "coutume",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French coutume",
"name": "sl"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek ἔθιμον (éthimon, “usage”) (plural ἔθιμος (éthimos, “customs”)), neuter of ἔθιμος (éthimos), from ἔθω (éthō) + -ιμος (-imos), with semantic loan from French coutume.",
"forms": [
{
"form": "éthimo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nN-ο-α-3b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "έθιμο",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "εθίμου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "έθιμου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "εθίμων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "έθιμο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "έθιμο",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "έθιμα",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Also έθιμου for genitive singular.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "έθιμα",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "έθιμο • (éthimo) n (plural έθιμα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "έθιμα"
},
"expansion": "έθιμο • (éthimo) n (plural έθιμα)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "έθιμο",
"2": "έθιμα",
"3": "εθίμου",
"4": "εθίμων",
"5": "έθιμο",
"6": "έθιμα",
"7": "έθιμο",
"8": "έθιμα",
"gs": "έθιμου",
"note": "Also έθιμου for genitive singular."
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Ancient Greek",
"Greek lemmas",
"Greek neuter nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'πρόσωπο'",
"Greek semantic loans from French",
"Greek terms borrowed from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from French",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Requests for pronunciation in Greek entries"
],
"examples": [
{
"english": "If you want to change this custom, you can certainly change it, but please do not say things here which are completely false.",
"roman": "An epithymeíte na alláxete to éthimo aftó, boreíte vévaia na to alláxete, allá, sas parakaló, min léte prágmata ta opoía eínai entelós lanthasména.",
"text": "Αν επιθυμείτε να αλλάξετε το έθιμο αυτό, μπορείτε βέβαια να το αλλάξετε, αλλά, σας παρακαλώ, μην λέτε πράγματα τα οποία είναι εντελώς λανθασμένα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"custom, tradition"
],
"links": [
[
"custom",
"custom"
],
[
"tradition",
"tradition"
]
]
}
],
"word": "έθιμο"
}
Download raw JSONL data for έθιμο meaning in All languages combined (3.9kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Also έθιμου for genitive singular., style: background:#fdfdfd////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"έθιμο"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "έθιμο",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Also έθιμου for genitive singular.",
"path": [
"έθιμο"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "έθιμο",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.