See άλυτος on Wiktionary
Download JSON data for άλυτος meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "tied, fastened",
"roman": "deménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "δεμένος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄλῠτος",
"t": "not to be loosed",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλῠτος (“not to be loosed”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἄλῠτος (“not to be loosed”).",
"forms": [
{
"form": "álytos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άλυτος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "άλυτο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "άλυτη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άλυτος • (álytos) m (feminine άλυτη, neuter άλυτο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "άλυτη",
"n": "άλυτο"
},
"expansion": "άλυτος • (álytos) m (feminine άλυτη, neuter άλυτο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ά‧λυ‧τος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "άλυτ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "άλυτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of άλυτος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο άλυτος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο άλυτος, etc.)",
"stem": "άλυτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "άλυτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "άλυτος •",
"10": "άλυτων •",
"11": "άλυτων •",
"12": "άλυτων •",
"13": "άλυτο •",
"14": "άλυτη •",
"15": "άλυτο •",
"16": "άλυτους •",
"17": "άλυτες •",
"18": "άλυτα •",
"19": "άλυτε •",
"2": "άλυτη •",
"20": "άλυτη •",
"21": "άλυτο •",
"22": "άλυτοι •",
"23": "άλυτες •",
"24": "άλυτα •",
"3": "άλυτο •",
"4": "άλυτοι •",
"5": "άλυτες •",
"6": "άλυτα •",
"7": "άλυτου •",
"8": "άλυτης •",
"9": "άλυτου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "—Δάσκαλε, το πρόβλημα είναι άλυτο!\n—Όχι, δεν είναι ανεπίλυτο. Είναι απλώς δυσεπίλυτο.\n—Dáskale, to próvlima eínai ályto!\n—Óchi, den eínai anepílyto. Eínai aplós dysepílyto.\n—Teacher, the problem is unsolvable!\n—No, it is not unsolvable, it is just difficult to solve.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insoluble, unsolvable, unresolved, unsolved"
],
"id": "en-άλυτος-el-adj-liVWNybt",
"links": [
[
"insoluble",
"insoluble"
],
[
"unsolvable",
"unsolvable"
],
[
"unresolved",
"unresolved"
],
[
"unsolved",
"unsolved"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ανεπίλυτος"
},
{
"_dis1": "98 2",
"english": "with difficult solution",
"roman": "dysepílytos",
"sense": "insoluble",
"word": "δυσεπίλυτος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "13 87",
"english": "not freed",
"roman": "alýtrotos",
"sense": "fastened",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "αλύτρωτος"
}
],
"glosses": [
"fastened, incapable of being untied"
],
"id": "en-άλυτος-el-adj-WYDYyiHC",
"links": [
[
"fastened",
"fastened"
],
[
"untie",
"untie"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 87",
"english": "not tied",
"roman": "ádetos",
"sense": "fastened",
"word": "άδετος"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.li.tos/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lyménos",
"word": "λυμένος"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "alysodeménos",
"sense": "see",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "αλυσοδεμένος"
}
],
"word": "άλυτος"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "tied, fastened",
"roman": "deménos",
"tags": [
"participle"
],
"word": "δεμένος"
}
],
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "not freed",
"roman": "alýtrotos",
"sense": "fastened",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "αλύτρωτος"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "ἄλῠτος",
"t": "not to be loosed",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek ἄλῠτος (“not to be loosed”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek ἄλῠτος (“not to be loosed”).",
"forms": [
{
"form": "álytos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "άλυτος",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτης",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτου",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτων",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτων",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "άλυτους",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτες",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτα",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "άλυτε",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτη",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτο",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτοι",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτες",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "άλυτα",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
},
{
"form": "Relative superlative: definite article + πιο + positive forms",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"usually"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "άλυτο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "άλυτη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "άλυτος • (álytos) m (feminine άλυτη, neuter άλυτο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "άλυτη",
"n": "άλυτο"
},
"expansion": "άλυτος • (álytos) m (feminine άλυτη, neuter άλυτο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ά‧λυ‧τος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "άλυτ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "άλυτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of άλυτος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο άλυτος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο άλυτος, etc.)",
"stem": "άλυτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "άλυτ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "άλυτος •",
"10": "άλυτων •",
"11": "άλυτων •",
"12": "άλυτων •",
"13": "άλυτο •",
"14": "άλυτη •",
"15": "άλυτο •",
"16": "άλυτους •",
"17": "άλυτες •",
"18": "άλυτα •",
"19": "άλυτε •",
"2": "άλυτη •",
"20": "άλυτη •",
"21": "άλυτο •",
"22": "άλυτοι •",
"23": "άλυτες •",
"24": "άλυτα •",
"3": "άλυτο •",
"4": "άλυτοι •",
"5": "άλυτες •",
"6": "άλυτα •",
"7": "άλυτου •",
"8": "άλυτης •",
"9": "άλυτου •"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "—Δάσκαλε, το πρόβλημα είναι άλυτο!\n—Όχι, δεν είναι ανεπίλυτο. Είναι απλώς δυσεπίλυτο.\n—Dáskale, to próvlima eínai ályto!\n—Óchi, den eínai anepílyto. Eínai aplós dysepílyto.\n—Teacher, the problem is unsolvable!\n—No, it is not unsolvable, it is just difficult to solve.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"insoluble, unsolvable, unresolved, unsolved"
],
"links": [
[
"insoluble",
"insoluble"
],
[
"unsolvable",
"unsolvable"
],
[
"unresolved",
"unresolved"
],
[
"unsolved",
"unsolved"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ανεπίλυτος"
}
]
},
{
"glosses": [
"fastened, incapable of being untied"
],
"links": [
[
"fastened",
"fastened"
],
[
"untie",
"untie"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈa.li.tos/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lyménos",
"word": "λυμένος"
},
{
"english": "with difficult solution",
"roman": "dysepílytos",
"sense": "insoluble",
"word": "δυσεπίλυτος"
},
{
"english": "not tied",
"roman": "ádetos",
"sense": "fastened",
"word": "άδετος"
},
{
"roman": "alysodeménos",
"sense": "see",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "αλυσοδεμένος"
}
],
"word": "άλυτος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.