See Σύμη on Wiktionary
Download JSON data for Σύμη meaning in All languages combined (12.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Σύμη"
},
"expansion": "Greek: Σύμη (Sými)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Σύμη (Sými)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Sȳmē",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Sȳmē",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Sȳmē"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Sömbeki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Sömbeki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Sömbeki"
}
],
"forms": [
{
"form": "Σῡ́μη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sū́mē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Σῡ́μης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Σῡ́μη",
"roman": "hē Sū́mē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Σῡ́μης",
"roman": "tês Sū́mēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Σῡ́μῃ",
"roman": "têi Sū́mēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Σῡ́μην",
"roman": "tḕn Sū́mēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σῡ́μη",
"roman": "Sū́mē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῡ́μη",
"2": "Σῡ́μης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "Σῡ́μη • (Sū́mē) f (genitive Σῡ́μης); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῡ́μη",
"2": "ης",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "grc",
"name": "Islands",
"orig": "grc:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Sūmaîos",
"word": "Σῡμαῖος"
},
{
"roman": "Sū́mēthen",
"word": "Σῡ́μηθεν"
}
],
"examples": [
{
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.174.2–3",
"text": "οἳ τῆς χώρης τῆς σφετέρης τετραμμένης ἐς πόντον, τὸ δὴ Τριόπιον καλέεται, ἀργμένης δὲ ἐκ τῆς Χερσονήσου τῆς Βυβασσίης, ἐούσης τε πάσης τῆς Κνιδίης πλὴν ὀλίγης περιῤῥόου (τὰ μὲν γὰρ αὐτῆς πρὸς βορέην ἄνεμον ὁ Κεραμεικὸς κόλπος ἀπέργει, τὰ δὲ πρὸς νότον ἡ κατὰ Σύμην τε καὶ Ῥόδον θάλασσα), τὸ ὦν δὴ ὀλίγον τοῦτο, ἐὸν ὅσον τε ἐπὶ πέντε στάδια, ὤρυσσον οἱ Κνίδιοι ἐν ὅσῳ Ἅρπαγος τὴν Ἰωνίην κατεστρέφετο, βουλόμενοι νῆσον τὴν χώρην ποιῆσαι.\nhoì tês khṓrēs tês sphetérēs tetramménēs es pónton, tò dḕ Triópion kaléetai, argménēs dè ek tês Khersonḗsou tês Bubassíēs, eoúsēs te pásēs tês Knidíēs plḕn olígēs perirrhóou (tà mèn gàr autês pròs boréēn ánemon ho Kerameikòs kólpos apérgei, tà dè pròs nóton hē katà Súmēn te kaì Rhódon thálassa), tò ôn dḕ olígon toûto, eòn hóson te epì pénte stádia, ṓrusson hoi Knídioi en hósōi Hárpagos tḕn Iōníēn katestrépheto, boulómenoi nêson tḕn khṓrēn poiêsai."
},
{
"ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.41.4–42.1",
"roman": "epúthonto dè hoi en têi Sámōi ek tês Mḗlou tòn epíploun autôn, kaì hē phulakḕ tôi Kharmínōi perì tḕn Súmēn kaì Khálkēn kaì Rhódon kaì perì tḕn Lukían ên; ḗdē gàr ēistháneto kaì en têi Kaúnōi oúsas autás. epéplei oûn hṓsper eîkhe pròs tḕn Súmēn ho Astúokhos prìn ékpustos genésthai, eí pōs periláboi pou meteṓrous tàs naûs.",
"text": "ἐπύθοντο δὲ οἱ ἐν τῇ Σάμῳ ἐκ τῆς Μήλου τὸν ἐπίπλουν αὐτῶν, καὶ ἡ φυλακὴ τῷ Χαρμίνῳ περὶ τὴν Σύμην καὶ Χάλκην καὶ Ῥόδον καὶ περὶ τὴν Λυκίαν ἦν· ἤδη γὰρ ᾐσθάνετο καὶ ἐν τῇ Καύνῳ οὔσας αὐτάς. ἐπέπλει οὖν ὥσπερ εἶχε πρὸς τὴν Σύμην ὁ Ἀστύοχος πρὶν ἔκπυστος γενέσθαι, εἴ πως περιλάβοι που μετεώρους τὰς ναῦς."
},
{
"ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.42.4–43.1",
"roman": "metà dè toûto hoi mèn Peloponnḗsioi es Knídon katárantes kaì xummigeisôn tôn ek tês Kaúnou heptà kaì eíkosi neôn autoîs xumpásais pleúsantes kaì tropaîon en têi Súmēi stḗsantes pálin es tḕn Knídon kathōrmísanto; hoi dè Athēnaîoi taîs ek tês Sámou nausì pásais, hōs ḗisthonto tà tês naumakhías, pleúsantes es tḕn Súmēn kaì epì mèn tò en têi Knídōi nautikòn oukh hormḗsantes, oud’ ekeînoi ep’ ekeínous, labóntes dè tà en têi Súmēi skeúē tôn neôn kaì Lōrúmois toîs en têi ēpeírōi prosbalóntes apépleusan es tḕn Sámon.",
"text": "μετὰ δὲ τοῦτο οἱ μὲν Πελοποννήσιοι ἐς Κνίδον κατάραντες καὶ ξυμμιγεισῶν τῶν ἐκ τῆς Καύνου ἑπτὰ καὶ εἴκοσι νεῶν αὐτοῖς ξυμπάσαις πλεύσαντες καὶ τροπαῖον ἐν τῇ Σύμῃ στήσαντες πάλιν ἐς τὴν Κνίδον καθωρμίσαντο· οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ταῖς ἐκ τῆς Σάμου ναυσὶ πάσαις, ὡς ᾔσθοντο τὰ τῆς ναυμαχίας, πλεύσαντες ἐς τὴν Σύμην καὶ ἐπὶ μὲν τὸ ἐν τῇ Κνίδῳ ναυτικὸν οὐχ ὁρμήσαντες, οὐδ’ ἐκεῖνοι ἐπ’ ἐκείνους, λαβόντες δὲ τὰ ἐν τῇ Σύμῃ σκεύη τῶν νεῶν καὶ Λωρύμοις τοῖς ἐν τῇ ἠπείρῳ προσβαλόντες ἀπέπλευσαν ἐς τὴν Σάμον."
},
{
"ref": "C.E. 12th century, Eustathius of Thessalonica, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ἰλιάδα· Ἐκ τῶν τῆς βῆτα ῥαψῳδίας 318.6–9, (from Marchinus van der Valk’s Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, vol. I: Praefationem et commentarios ad libros Α–Δ complectens [1971], page 494, lines 20–23)",
"roman": "Súmē dè nêsos, phasí, Karikḕ kaì pólis homṓnumos, apò Súmēs tês Ialusoû. historeîtai dè kaí, hóti Metapontís te kaì Aíglē ōnomásthē poté. légetai dè kaì pérdikas makhímous phérein. ethnikòn autês ho Sumaîos.",
"text": "Σύμη δὲ νῆσος, φασί, Καρικὴ καὶ πόλις ὁμώνυμος, ἀπὸ Σύμης τῆς Ἰαλυσοῦ. ἱστορεῖται δὲ καί, ὅτι Μεταποντίς τε καὶ Αἴγλη ὠνομάσθη ποτέ. λέγεται δὲ καὶ πέρδικας μαχίμους φέρειν. ἐθνικὸν αὐτῆς ὁ Συμαῖος."
}
],
"glosses": [
"Syme (an island between Rhodes and Cnidus in Caria)"
],
"id": "en-Σύμη-grc-name-9-QAdJ1t",
"links": [
[
"Syme",
"Syme#English"
],
[
"Caria",
"Caria#English"
]
],
"wikipedia": [
"Symi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sy̌ː.mɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈsy.mi/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.mi/"
},
{
"ipa": "/sy̌ː.mɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈsy.me̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsy.mi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsy.mi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.mi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Σύμη"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Symi",
"3": "Simi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Symi, Simi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Symi, Simi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Symi",
"3": "Simmi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Symi, Simmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Symi, Simmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Simi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Simi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Simi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Σῡ́μη"
},
"expansion": "Ancient Greek Σῡ́μη (Sū́mē)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek Σῡ́μη (Sū́mē)",
"forms": [
{
"form": "Sými",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Σύμη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σύμης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Σύμη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σύμη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Σύμη • (Sými) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Σύμη • (Sými) f",
"name": "el-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Σύμη",
"2": "Σύμης",
"3": "Σύμη",
"4": "Σύμη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Symaíos",
"tags": [
"demonym"
],
"word": "Συμαίος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Islands",
"orig": "el:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Places in Greece",
"orig": "el:Places in Greece",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'γαλήνη'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Syme (an island in the Dodecanese, Greece)"
],
"id": "en-Σύμη-el-name-683Z8ezl",
"links": [
[
"Syme",
"Syme#English"
],
[
"Dodecanese",
"Dodecanese#English"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Municipalities of Greece",
"orig": "el:Municipalities of Greece",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "el",
"name": "Places in Greece",
"orig": "el:Places in Greece",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Syme (a municipality of Rhodes, Greece)"
],
"id": "en-Σύμη-el-name-6nuX5IKQ",
"links": [
[
"Syme",
"Syme#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Rhodes",
"Rhodes#English"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsimi/"
}
],
"word": "Σύμη"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Sūmaîos",
"word": "Σῡμαῖος"
},
{
"roman": "Sū́mēthen",
"word": "Σῡ́μηθεν"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Σύμη"
},
"expansion": "Greek: Σύμη (Sými)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Σύμη (Sými)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Sȳmē",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Sȳmē",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Sȳmē"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Sömbeki",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: Sömbeki",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: Sömbeki"
}
],
"forms": [
{
"form": "Σῡ́μη",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Sū́mē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Σῡ́μης",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ἡ Σῡ́μη",
"roman": "hē Sū́mē",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τῆς Σῡ́μης",
"roman": "tês Sū́mēs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῇ Σῡ́μῃ",
"roman": "têi Sū́mēi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὴν Σῡ́μην",
"roman": "tḕn Sū́mēn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σῡ́μη",
"roman": "Sū́mē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῡ́μη",
"2": "Σῡ́μης",
"3": "f",
"4": "first"
},
"expansion": "Σῡ́μη • (Sū́mē) f (genitive Σῡ́μης); first declension",
"name": "grc-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Σῡ́μη",
"2": "ης",
"form": "S"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 2-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek feminine nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns",
"Ancient Greek feminine proper nouns in the first declension",
"Ancient Greek first-declension proper nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek paroxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek terms with redundant script codes",
"Requests for translations of Ancient Greek quotations",
"grc:Islands"
],
"examples": [
{
"ref": "460 BCE – 420 BCE, Herodotus, Histories 1.174.2–3",
"text": "οἳ τῆς χώρης τῆς σφετέρης τετραμμένης ἐς πόντον, τὸ δὴ Τριόπιον καλέεται, ἀργμένης δὲ ἐκ τῆς Χερσονήσου τῆς Βυβασσίης, ἐούσης τε πάσης τῆς Κνιδίης πλὴν ὀλίγης περιῤῥόου (τὰ μὲν γὰρ αὐτῆς πρὸς βορέην ἄνεμον ὁ Κεραμεικὸς κόλπος ἀπέργει, τὰ δὲ πρὸς νότον ἡ κατὰ Σύμην τε καὶ Ῥόδον θάλασσα), τὸ ὦν δὴ ὀλίγον τοῦτο, ἐὸν ὅσον τε ἐπὶ πέντε στάδια, ὤρυσσον οἱ Κνίδιοι ἐν ὅσῳ Ἅρπαγος τὴν Ἰωνίην κατεστρέφετο, βουλόμενοι νῆσον τὴν χώρην ποιῆσαι.\nhoì tês khṓrēs tês sphetérēs tetramménēs es pónton, tò dḕ Triópion kaléetai, argménēs dè ek tês Khersonḗsou tês Bubassíēs, eoúsēs te pásēs tês Knidíēs plḕn olígēs perirrhóou (tà mèn gàr autês pròs boréēn ánemon ho Kerameikòs kólpos apérgei, tà dè pròs nóton hē katà Súmēn te kaì Rhódon thálassa), tò ôn dḕ olígon toûto, eòn hóson te epì pénte stádia, ṓrusson hoi Knídioi en hósōi Hárpagos tḕn Iōníēn katestrépheto, boulómenoi nêson tḕn khṓrēn poiêsai."
},
{
"ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.41.4–42.1",
"roman": "epúthonto dè hoi en têi Sámōi ek tês Mḗlou tòn epíploun autôn, kaì hē phulakḕ tôi Kharmínōi perì tḕn Súmēn kaì Khálkēn kaì Rhódon kaì perì tḕn Lukían ên; ḗdē gàr ēistháneto kaì en têi Kaúnōi oúsas autás. epéplei oûn hṓsper eîkhe pròs tḕn Súmēn ho Astúokhos prìn ékpustos genésthai, eí pōs periláboi pou meteṓrous tàs naûs.",
"text": "ἐπύθοντο δὲ οἱ ἐν τῇ Σάμῳ ἐκ τῆς Μήλου τὸν ἐπίπλουν αὐτῶν, καὶ ἡ φυλακὴ τῷ Χαρμίνῳ περὶ τὴν Σύμην καὶ Χάλκην καὶ Ῥόδον καὶ περὶ τὴν Λυκίαν ἦν· ἤδη γὰρ ᾐσθάνετο καὶ ἐν τῇ Καύνῳ οὔσας αὐτάς. ἐπέπλει οὖν ὥσπερ εἶχε πρὸς τὴν Σύμην ὁ Ἀστύοχος πρὶν ἔκπυστος γενέσθαι, εἴ πως περιλάβοι που μετεώρους τὰς ναῦς."
},
{
"ref": "460 BCE – 395 BCE, Thucydides, History of the Peloponnesian War 8.42.4–43.1",
"roman": "metà dè toûto hoi mèn Peloponnḗsioi es Knídon katárantes kaì xummigeisôn tôn ek tês Kaúnou heptà kaì eíkosi neôn autoîs xumpásais pleúsantes kaì tropaîon en têi Súmēi stḗsantes pálin es tḕn Knídon kathōrmísanto; hoi dè Athēnaîoi taîs ek tês Sámou nausì pásais, hōs ḗisthonto tà tês naumakhías, pleúsantes es tḕn Súmēn kaì epì mèn tò en têi Knídōi nautikòn oukh hormḗsantes, oud’ ekeînoi ep’ ekeínous, labóntes dè tà en têi Súmēi skeúē tôn neôn kaì Lōrúmois toîs en têi ēpeírōi prosbalóntes apépleusan es tḕn Sámon.",
"text": "μετὰ δὲ τοῦτο οἱ μὲν Πελοποννήσιοι ἐς Κνίδον κατάραντες καὶ ξυμμιγεισῶν τῶν ἐκ τῆς Καύνου ἑπτὰ καὶ εἴκοσι νεῶν αὐτοῖς ξυμπάσαις πλεύσαντες καὶ τροπαῖον ἐν τῇ Σύμῃ στήσαντες πάλιν ἐς τὴν Κνίδον καθωρμίσαντο· οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ταῖς ἐκ τῆς Σάμου ναυσὶ πάσαις, ὡς ᾔσθοντο τὰ τῆς ναυμαχίας, πλεύσαντες ἐς τὴν Σύμην καὶ ἐπὶ μὲν τὸ ἐν τῇ Κνίδῳ ναυτικὸν οὐχ ὁρμήσαντες, οὐδ’ ἐκεῖνοι ἐπ’ ἐκείνους, λαβόντες δὲ τὰ ἐν τῇ Σύμῃ σκεύη τῶν νεῶν καὶ Λωρύμοις τοῖς ἐν τῇ ἠπείρῳ προσβαλόντες ἀπέπλευσαν ἐς τὴν Σάμον."
},
{
"ref": "C.E. 12th century, Eustathius of Thessalonica, Παρεκβολαὶ εἰς τὴν Ὁμήρου Ἰλιάδα· Ἐκ τῶν τῆς βῆτα ῥαψῳδίας 318.6–9, (from Marchinus van der Valk’s Commentarii ad Homeri Iliadem pertinentes, vol. I: Praefationem et commentarios ad libros Α–Δ complectens [1971], page 494, lines 20–23)",
"roman": "Súmē dè nêsos, phasí, Karikḕ kaì pólis homṓnumos, apò Súmēs tês Ialusoû. historeîtai dè kaí, hóti Metapontís te kaì Aíglē ōnomásthē poté. légetai dè kaì pérdikas makhímous phérein. ethnikòn autês ho Sumaîos.",
"text": "Σύμη δὲ νῆσος, φασί, Καρικὴ καὶ πόλις ὁμώνυμος, ἀπὸ Σύμης τῆς Ἰαλυσοῦ. ἱστορεῖται δὲ καί, ὅτι Μεταποντίς τε καὶ Αἴγλη ὠνομάσθη ποτέ. λέγεται δὲ καὶ πέρδικας μαχίμους φέρειν. ἐθνικὸν αὐτῆς ὁ Συμαῖος."
}
],
"glosses": [
"Syme (an island between Rhodes and Cnidus in Caria)"
],
"links": [
[
"Syme",
"Syme#English"
],
[
"Caria",
"Caria#English"
]
],
"wikipedia": [
"Symi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sy̌ː.mɛː/"
},
{
"ipa": "/ˈsy.mi/"
},
{
"ipa": "/ˈsi.mi/"
},
{
"ipa": "/sy̌ː.mɛː/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/ˈsy.me̝/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ˈsy.mi/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ˈsy.mi/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ˈsi.mi/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Σύμη"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns declining like 'γαλήνη'",
"Greek proper nouns",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Symi",
"3": "Simi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Symi, Simi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Symi, Simi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Symi",
"3": "Simmi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Symi, Simmi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Symi, Simmi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Simi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Simi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Simi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "Σῡ́μη"
},
"expansion": "Ancient Greek Σῡ́μη (Sū́mē)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Ancient Greek Σῡ́μη (Sū́mē)",
"forms": [
{
"form": "Sými",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-η-2b",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Σύμη",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σύμης",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Σύμη",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Σύμη",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "proper nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Σύμη • (Sými) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Σύμη • (Sými) f",
"name": "el-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Σύμη",
"2": "Σύμης",
"3": "Σύμη",
"4": "Σύμη",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Symaíos",
"tags": [
"demonym"
],
"word": "Συμαίος"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"el:Islands",
"el:Places in Greece"
],
"glosses": [
"Syme (an island in the Dodecanese, Greece)"
],
"links": [
[
"Syme",
"Syme#English"
],
[
"Dodecanese",
"Dodecanese#English"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
]
},
{
"categories": [
"el:Municipalities of Greece",
"el:Places in Greece"
],
"glosses": [
"Syme (a municipality of Rhodes, Greece)"
],
"links": [
[
"Syme",
"Syme#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Rhodes",
"Rhodes#English"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsimi/"
}
],
"word": "Σύμη"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.