"šuburrum" meaning in All languages combined

See šuburrum on Wiktionary

Noun [Akkadian]

IPA: /ʃuˈbur.rum/ (note: Old Babylonian) Forms: šuburrū [plural]
Etymology: From Proto-Semitic *ŝVbVr- (“hind parts”). Cognate with Ugaritic 𐎌𐎁𐎗 (šbr, “anus”) and Tigre ሽብር (šəbər, “rump”). Etymology templates: {{inh|akk|sem-pro|*ŝVbVr-|t=hind parts}} Proto-Semitic *ŝVbVr- (“hind parts”), {{cog|uga|𐎌𐎁𐎗|t=anus}} Ugaritic 𐎌𐎁𐎗 (šbr, “anus”), {{cog|tig|ሽብር|t=rump|tr=šəbər}} Tigre ሽብር (šəbər, “rump”) Head templates: {{akk-noun|m|pl=šuburrū}} šuburrum m (plural šuburrū), {{tlb|akk|fromOB}} (from Old Babylonian on)
  1. rump, bottom, rear, buttocks, rectum, anus Tags: masculine Synonyms: šuburru (non-mimated), 𒂉 (DUR₂), 𒋗𒁍𒊒𒌝 (šu-bu-ru-um), 𒋗𒁍𒀸 (šu-bu-rum), 𒋗𒁍𒌫𒊒𒌝 (šu-bu-ur₂-ru-um), 𒋗𒁓𒀸 (šu-bur-rum), 𒋗𒁓𒊒 (šu-bur-ru)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ŝVbVr-",
        "t": "hind parts"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ŝVbVr- (“hind parts”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎌𐎁𐎗",
        "t": "anus"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎁𐎗 (šbr, “anus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሽብር",
        "t": "rump",
        "tr": "šəbər"
      },
      "expansion": "Tigre ሽብር (šəbər, “rump”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ŝVbVr- (“hind parts”). Cognate with Ugaritic 𐎌𐎁𐎗 (šbr, “anus”) and Tigre ሽብር (šəbər, “rump”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šuburrū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "pl": "šuburrū"
      },
      "expansion": "šuburrum m (plural šuburrū)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOB"
      },
      "expansion": "(from Old Babylonian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tigre terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(please add the primary text of this usage example)\n[tušabšal tašaḫḫal tukaṣṣa lū baḫir ana šuburrīšu tašappa]\nYou boil (the remedy), strain it, let it cool, but it should be still hot when you pour it into his anus.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "(please add the primary text of this usage example)\n[ubāna teppuš ana šuburrīšu tašakkan]\nYou make a suppository and introduce it into his rectum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rump, bottom, rear, buttocks, rectum, anus"
      ],
      "id": "en-šuburrum-akk-noun-QDOePbCC",
      "links": [
        [
          "rump",
          "rump"
        ],
        [
          "bottom",
          "bottom"
        ],
        [
          "rear",
          "rear"
        ],
        [
          "buttocks",
          "buttocks"
        ],
        [
          "rectum",
          "rectum"
        ],
        [
          "anus",
          "anus"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "non-mimated",
          "word": "šuburru"
        },
        {
          "roman": "DUR₂",
          "word": "𒂉"
        },
        {
          "roman": "šu-bu-ru-um",
          "word": "𒋗𒁍𒊒𒌝"
        },
        {
          "roman": "šu-bu-rum",
          "word": "𒋗𒁍𒀸"
        },
        {
          "roman": "šu-bu-ur₂-ru-um",
          "word": "𒋗𒁍𒌫𒊒𒌝"
        },
        {
          "roman": "šu-bur-rum",
          "word": "𒋗𒁓𒀸"
        },
        {
          "roman": "šu-bur-ru",
          "word": "𒋗𒁓𒊒"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃuˈbur.rum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "šuburrum"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ŝVbVr-",
        "t": "hind parts"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ŝVbVr- (“hind parts”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎌𐎁𐎗",
        "t": "anus"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎁𐎗 (šbr, “anus”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tig",
        "2": "ሽብር",
        "t": "rump",
        "tr": "šəbər"
      },
      "expansion": "Tigre ሽብር (šəbər, “rump”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ŝVbVr- (“hind parts”). Cognate with Ugaritic 𐎌𐎁𐎗 (šbr, “anus”) and Tigre ሽብር (šəbər, “rump”).",
  "forms": [
    {
      "form": "šuburrū",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "pl": "šuburrū"
      },
      "expansion": "šuburrum m (plural šuburrū)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOB"
      },
      "expansion": "(from Old Babylonian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian masculine nouns",
        "Akkadian nouns",
        "Akkadian terms attested from Old Babylonian on",
        "Akkadian terms derived from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms inherited from Proto-Semitic",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Tigre terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(please add the primary text of this usage example)\n[tušabšal tašaḫḫal tukaṣṣa lū baḫir ana šuburrīšu tašappa]\nYou boil (the remedy), strain it, let it cool, but it should be still hot when you pour it into his anus.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "(please add the primary text of this usage example)\n[ubāna teppuš ana šuburrīšu tašakkan]\nYou make a suppository and introduce it into his rectum.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rump, bottom, rear, buttocks, rectum, anus"
      ],
      "links": [
        [
          "rump",
          "rump"
        ],
        [
          "bottom",
          "bottom"
        ],
        [
          "rear",
          "rear"
        ],
        [
          "buttocks",
          "buttocks"
        ],
        [
          "rectum",
          "rectum"
        ],
        [
          "anus",
          "anus"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Babylonian on"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃuˈbur.rum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "šuburru"
    },
    {
      "roman": "DUR₂",
      "word": "𒂉"
    },
    {
      "roman": "šu-bu-ru-um",
      "word": "𒋗𒁍𒊒𒌝"
    },
    {
      "roman": "šu-bu-rum",
      "word": "𒋗𒁍𒀸"
    },
    {
      "roman": "šu-bu-ur₂-ru-um",
      "word": "𒋗𒁍𒌫𒊒𒌝"
    },
    {
      "roman": "šu-bur-rum",
      "word": "𒋗𒁓𒀸"
    },
    {
      "roman": "šu-bur-ru",
      "word": "𒋗𒁓𒊒"
    }
  ],
  "word": "šuburrum"
}

Download raw JSONL data for šuburrum meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.