See şekva on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "شكوی",
"tr": "şekva"
},
"expansion": "Ottoman Turkish شكوی (şekva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "شَكْوَى"
},
"expansion": "Arabic شَكْوَى (šakwā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ش ك و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish شكوی (şekva), from Arabic شَكْوَى (šakwā)",
"forms": [
{
"form": "şekvayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "şekvalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "şekva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "şekvam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "şekvayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "şekvalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "şekva (definite accusative şekvayı, plural şekvalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "şekva (definite accusative şekvayı, plural şekvalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"complaint"
],
"id": "en-şekva-tr-noun-XQiwLWeP",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "şikâyet"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃec.vaː/"
}
],
"word": "şekva"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "شكوی",
"tr": "şekva"
},
"expansion": "Ottoman Turkish شكوی (şekva)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "شَكْوَى"
},
"expansion": "Arabic شَكْوَى (šakwā)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "ش ك و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish شكوی (şekva), from Arabic شَكْوَى (šakwā)",
"forms": [
{
"form": "şekvayı",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "şekvalar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "şekva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvayı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvaya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvada",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvadan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "şekvam",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvaların",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvası",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvaları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvana",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvanda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvandan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarımın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvanın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "şekvasının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "şekvamızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvalarımızın",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "şekvanızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarınızın",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "şekvalarının",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "şekvayı",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "şekvalar",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "şekva (definite accusative şekvayı, plural şekvalar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "yı",
"2": "lar"
},
"expansion": "şekva (definite accusative şekvayı, plural şekvalar)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a",
"poss": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Arabic",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms derived from the Arabic root ش ك و",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"complaint"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "şikâyet"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃec.vaː/"
}
],
"word": "şekva"
}
Download raw JSONL data for şekva meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.