See śapat- on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šaptum",
"alt": "𒅻",
"tr": "šaptum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒅻 (šaptum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒅻 (šaptum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَفَة"
},
"expansion": "Arabic: شَفَة (šafa)\nMaltese: xoffa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: شَفَة (šafa)\nMaltese: xoffa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܣܶܦܬܳܐ",
"tr": "sep̄ṯa"
},
"expansion": "Western Neo-Aramaic: ܣܶܦܬܳܐ (sep̄ṯa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Neo-Aramaic: ܣܶܦܬܳܐ (sep̄ṯa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "סיפוותה"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: סיפוותה",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: סיפוותה"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܣܝܦܘܐܬܐ"
},
"expansion": "Christian Palestinian Aramaic: ܣܝܦܘܐܬܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Christian Palestinian Aramaic: ܣܝܦܘܐܬܐ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "סִיפְתָּא",
"tr": "sip̄tā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סִיפְתָּא",
"tr": "sip̄tā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Babylonian Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā), שִׂיפְתָּא (śip̄tā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׂפָה",
"tr": "safá, śāfâ"
},
"expansion": "Hebrew: שָׂפָה (safá, śāfâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: שָׂפָה (safá, śāfâ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎔𐎚",
"ts": "šapatu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎌𐎔𐎚 (špt /šapatu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎌𐎔𐎚 (špt /šapatu/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շուրթն",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Armenian: շուրթն (šurtʻn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Armenian: շուրթն (šurtʻn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "afa-pro",
"3": "*śapat-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *śapat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "spt"
},
"expansion": "Egyptian spt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *śapat-. Cognate with Egyptian spt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "śapatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "śapātum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śapatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "śapātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śapatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "śapātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śapatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "śapatVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "śapatVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*śapat- f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/śapat-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lip"
],
"id": "en-śapat--sem-pro-noun-isHvU4HK",
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brink, brim, border, margin"
],
"id": "en-śapat--sem-pro-noun-M0C8apLB",
"links": [
[
"brink",
"brink"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"border",
"border"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) brink, brim, border, margin"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "śapat-"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Semitic entries with incorrect language header",
"Proto-Semitic feminine nouns",
"Proto-Semitic lemmas",
"Proto-Semitic nouns",
"Proto-Semitic terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Proto-Semitic terms inherited from Proto-Afroasiatic",
"sem-pro:Body parts"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šaptum",
"alt": "𒅻",
"tr": "šaptum"
},
"expansion": "Akkadian: 𒅻 (šaptum)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Akkadian: 𒅻 (šaptum)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Semitic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Central Semitic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "شَفَة"
},
"expansion": "Arabic: شَفَة (šafa)\nMaltese: xoffa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Arabic: شَفَة (šafa)\nMaltese: xoffa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Northwest Semitic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "amw",
"2": "ܣܶܦܬܳܐ",
"tr": "sep̄ṯa"
},
"expansion": "Western Neo-Aramaic: ܣܶܦܬܳܐ (sep̄ṯa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Western Neo-Aramaic: ܣܶܦܬܳܐ (sep̄ṯa)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "סיפוותה"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic: סיפוותה",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic: סיפוותה"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-cpa",
"2": "ܣܝܦܘܐܬܐ"
},
"expansion": "Christian Palestinian Aramaic: ܣܝܦܘܐܬܐ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Christian Palestinian Aramaic: ܣܝܦܘܐܬܐ"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "סִיפְתָּא",
"tr": "sip̄tā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Literary Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סִיפְתָּא",
"tr": "sip̄tā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Babylonian Aramaic: סִיפְתָּא (sip̄tā), שִׂיפְתָּא (śip̄tā)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [],
"text": "Canaanite:"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׂפָה",
"tr": "safá, śāfâ"
},
"expansion": "Hebrew: שָׂפָה (safá, śāfâ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hebrew: שָׂפָה (safá, śāfâ)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎌𐎔𐎚",
"ts": "šapatu"
},
"expansion": "Ugaritic: 𐎌𐎔𐎚 (špt /šapatu/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ugaritic: 𐎌𐎔𐎚 (špt /šapatu/)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "շուրթն",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old Armenian: շուրթն (šurtʻn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old Armenian: շուրթն (šurtʻn)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "afa-pro",
"3": "*śapat-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *śapat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "egy",
"2": "spt"
},
"expansion": "Egyptian spt",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Afroasiatic *śapat-. Cognate with Egyptian spt.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lg",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "śapatum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatāna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "śapātum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śapatam",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "śapātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "śapatim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatayna",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "śapātim",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śapatī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatVya",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "śapatVni",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "śapatVka",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVki",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "śapatVkumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVkinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "śapatVšu",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšum",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumū",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVša",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumā",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšumay",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšin",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "śapatVšinā",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sem-pro",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "*śapat- f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Semitic",
"lang_code": "sem-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Semitic/śapat-",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lip"
],
"links": [
[
"lip",
"lip"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"brink, brim, border, margin"
],
"links": [
[
"brink",
"brink"
],
[
"brim",
"brim"
],
[
"border",
"border"
],
[
"margin",
"margin"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) brink, brim, border, margin"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "śapat-"
}
Download raw JSONL data for śapat- meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.