"řezat" meaning in All languages combined

See řezat on Wiktionary

Verb [Czech]

IPA: [ˈr̝ɛzat] Audio: Cs-řezat.ogg
Etymology: Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|cs|zlw-ocs|řězati|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Czech řězati, {{inh+|cs|zlw-ocs|řězati}} Inherited from Old Czech řězati, {{inh|cs|sla-pro|*rězati}} Proto-Slavic *rězati, {{inh|cs|ine-bsl-pro|*rḗˀźtei}} Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, {{inh|cs|ine-pro|*wreh₁ǵ-}} Proto-Indo-European *wreh₁ǵ- Head templates: {{cs-verb|a=impf|pf=nařezat|pf2=pořezat|pf3=rozřezat|pf4=říznout}} řezat impf (perfective nařezat or pořezat or rozřezat or říznout) Inflection templates: {{cs-conj-forms|aspect=i|im 2s=řež|im 2s2=řezej|pass ms=řezán|past ms=řezal|pf 1s=řežu|pf 1s2=řezám|pf 3p=řežou|pf 3p2=řezají|pf 3s=řeže|pf 3s2=řezá|tr1 pres=řeže|tr1 pres2=řezaje|tr2 pres=řežíc|tr2 pres2=řezajíc}} Forms: nařezat [perfective], pořezat [perfective], rozřezat [perfective], říznout [perfective], no-table-tags [table-tags], řezat [infinitive], řezati [infinitive], řežící [error-unrecognized-form], řezající [error-unrecognized-form], - [noun-from-verb], - [error-unrecognized-form], no-table-tags [table-tags], řežu [first-person, indicative, present, singular], řezám [first-person, indicative, present, singular], řežeme [first-person, indicative, plural, present], řezáme [first-person, indicative, plural, present], - [first-person, imperative, present, singular], řežme [first-person, imperative, plural, present], řezejme [first-person, imperative, plural, present], řežeš [indicative, present, second-person, singular], řezáš [indicative, present, second-person, singular], řežete [indicative, plural, present, second-person], řezáte [indicative, plural, present, second-person], řež [imperative, present, second-person, singular], řezej [imperative, present, second-person, singular], řežte [imperative, plural, present, second-person], řezejte [imperative, plural, present, second-person], řeže [indicative, present, singular, third-person], řezá [indicative, present, singular, third-person], řežou [indicative, plural, present, third-person], řezají [indicative, plural, present, third-person], - [imperative, present, singular, third-person], - [imperative, plural, present, third-person], no-table-tags [table-tags], řezal [animate, masculine, participle, past, singular], řezali [animate, masculine, participle, past, plural], řezán [animate, masculine, participle, passive, singular], řezáni [animate, masculine, participle, passive, plural], řezal [inanimate, masculine, participle, past, singular], řezaly [inanimate, masculine, participle, past, plural], řezán [inanimate, masculine, participle, passive, singular], řezány [inanimate, masculine, participle, passive, plural], řezala [feminine, participle, past, singular], řezaly [feminine, participle, past, plural], řezána [feminine, participle, passive, singular], řezány [feminine, participle, passive, plural], řezalo [neuter, participle, past, singular], řezala [neuter, participle, past, plural], řezáno [neuter, participle, passive, singular], řezána [neuter, participle, passive, plural], no-table-tags [table-tags], řeže [masculine, present, singular, transgressive], řezaje [masculine, present, singular, transgressive], - [masculine, past, singular, transgressive], řežíc [feminine, neuter, present, singular, transgressive], řezajíc [feminine, neuter, present, singular, transgressive], - [feminine, neuter, past, singular, transgressive], řežíce [plural, present, transgressive], řezajíce [plural, present, transgressive], - [past, plural, transgressive]
  1. to cut (to perform an incision, for example with a knife) Tags: imperfective
    Sense id: en-řezat-cs-verb-aABNrEo- Categories (other): Czech entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Czech entries with incorrect language header: 76 24 Disambiguation of Pages with 1 entry: 73 27 Disambiguation of Pages with entries: 80 20
  2. to saw (with a saw) Tags: imperfective
    Sense id: en-řezat-cs-verb-OjBhds6E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: řezbářský, řezák, řezbář, řezivo, řezník, nařezat, odřezat, ořezat, pořezat, prořezat, vyřezat, zařezat

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "řězati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech řězati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "řězati"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech řězati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*rězati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *rězati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*rḗˀźtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreh₁ǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nařezat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pořezat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "rozřezat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "říznout",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řezat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "řežící",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "řezající",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řežu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezám",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "řezejme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "řežeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řež",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezejte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řežou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezají",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řezal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezaje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řežíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezajíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řežíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezajíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "nařezat",
        "pf2": "pořezat",
        "pf3": "rozřezat",
        "pf4": "říznout"
      },
      "expansion": "řezat impf (perfective nařezat or pořezat or rozřezat or říznout)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aspect": "i",
        "im 2s": "řež",
        "im 2s2": "řezej",
        "pass ms": "řezán",
        "past ms": "řezal",
        "pf 1s": "řežu",
        "pf 1s2": "řezám",
        "pf 3p": "řežou",
        "pf 3p2": "řezají",
        "pf 3s": "řeže",
        "pf 3s2": "řezá",
        "tr1 pres": "řeže",
        "tr1 pres2": "řezaje",
        "tr2 pres": "řežíc",
        "tr2 pres2": "řezajíc"
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "řezbářský"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "řezák"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "řezbář"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "řezivo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "řezník"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nařezat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "odřezat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ořezat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pořezat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "prořezat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vyřezat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zařezat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "80 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cut (to perform an incision, for example with a knife)"
      ],
      "id": "en-řezat-cs-verb-aABNrEo-",
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "řežem dříví na polínka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to saw (with a saw)"
      ],
      "id": "en-řezat-cs-verb-OjBhds6E",
      "links": [
        [
          "saw",
          "saw"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈr̝ɛzat]"
    },
    {
      "audio": "Cs-řezat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Cs-%C5%99ezat.ogg/Cs-%C5%99ezat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Cs-%C5%99ezat.ogg"
    }
  ],
  "word": "řezat"
}

{
  "categories": [
    "Czech entries with incorrect language header",
    "Czech imperfective verbs",
    "Czech lemmas",
    "Czech terms derived from Old Czech",
    "Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Czech terms derived from Proto-Indo-European",
    "Czech terms derived from Proto-Slavic",
    "Czech terms inherited from Old Czech",
    "Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
    "Czech terms inherited from Proto-Indo-European",
    "Czech terms inherited from Proto-Slavic",
    "Czech terms with IPA pronunciation",
    "Czech verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "řězati",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Czech řězati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "zlw-ocs",
        "3": "řězati"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Czech řězati",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*rězati"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *rězati",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*rḗˀźtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wreh₁ǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Czech řězati, from Proto-Slavic *rězati, from Proto-Balto-Slavic *rḗˀźtei, from Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-.",
  "forms": [
    {
      "form": "nařezat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "pořezat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "rozřezat",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "říznout",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řezat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezati",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "řežící",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "řezající",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řežu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezám",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežeme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "řezejme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "řežeš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řež",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řežte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezejte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řežou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "řezají",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řezal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezali",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "animate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inanimate",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezaly",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezány",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezalo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "řezáno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "řezána",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-conj-forms\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "řeže",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezaje",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řežíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezajíc",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "present",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řežíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "řezajíce",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "transgressive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "transgressive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "a": "impf",
        "pf": "nařezat",
        "pf2": "pořezat",
        "pf3": "rozřezat",
        "pf4": "říznout"
      },
      "expansion": "řezat impf (perfective nařezat or pořezat or rozřezat or říznout)",
      "name": "cs-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "aspect": "i",
        "im 2s": "řež",
        "im 2s2": "řezej",
        "pass ms": "řezán",
        "past ms": "řezal",
        "pf 1s": "řežu",
        "pf 1s2": "řezám",
        "pf 3p": "řežou",
        "pf 3p2": "řezají",
        "pf 3s": "řeže",
        "pf 3s2": "řezá",
        "tr1 pres": "řeže",
        "tr1 pres2": "řezaje",
        "tr2 pres": "řežíc",
        "tr2 pres2": "řezajíc"
      },
      "name": "cs-conj-forms"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "řezbářský"
    },
    {
      "word": "řezák"
    },
    {
      "word": "řezbář"
    },
    {
      "word": "řezivo"
    },
    {
      "word": "řezník"
    },
    {
      "word": "nařezat"
    },
    {
      "word": "odřezat"
    },
    {
      "word": "ořezat"
    },
    {
      "word": "pořezat"
    },
    {
      "word": "prořezat"
    },
    {
      "word": "vyřezat"
    },
    {
      "word": "zařezat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to cut (to perform an incision, for example with a knife)"
      ],
      "links": [
        [
          "cut",
          "cut"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Czech terms with usage examples",
        "Requests for translations of Czech usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "řežem dříví na polínka",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to saw (with a saw)"
      ],
      "links": [
        [
          "saw",
          "saw"
        ]
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈr̝ɛzat]"
    },
    {
      "audio": "Cs-řezat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Cs-%C5%99ezat.ogg/Cs-%C5%99ezat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Cs-%C5%99ezat.ogg"
    }
  ],
  "word": "řezat"
}

Download raw JSONL data for řezat meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Active adjective'",
  "path": [
    "řezat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "řezat",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Passive adjective'",
  "path": [
    "řezat"
  ],
  "section": "Czech",
  "subsection": "verb",
  "title": "řezat",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.