See őrangyal on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őr",
"3": "angyal",
"pos": "noun",
"t1": "guard",
"t2": "angel"
},
"expansion": "őr (“guard”) + angyal (“angel”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "őr (“guard”) + angyal (“angel”)",
"forms": [
{
"form": "őrangyalok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrangyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyallal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyallá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrangyalokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrangyalig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrangyalokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrangyalként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrangyalokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrangyalnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrangyalokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrangyalhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyaltól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyaléi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "őrangyalom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyala",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrangyalai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrangyalunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrangyalaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrangyalotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrangyalaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrangyaluk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrangyalaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "őrangyalok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "őrangyal (plural őrangyalok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "őrangyal (plural őrangyalok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"őr‧an‧gyal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrangyalo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guardian angel (angel assigned to protect and guide a person)"
],
"id": "en-őrangyal-hu-noun-4B3IigF6",
"links": [
[
"guardian angel",
"guardian angel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "hu",
"name": "Religion",
"orig": "hu:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guardian angel (person who watches over another)"
],
"id": "en-őrangyal-hu-noun-2ss3V3ed",
"links": [
[
"guardian angel",
"guardian angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrɒɲɟɒl]"
}
],
"word": "őrangyal"
}
{
"categories": [
"Hungarian compound nouns",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hu:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "őr",
"3": "angyal",
"pos": "noun",
"t1": "guard",
"t2": "angel"
},
"expansion": "őr (“guard”) + angyal (“angel”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "őr (“guard”) + angyal (“angel”)",
"forms": [
{
"form": "őrangyalok",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "őrangyal",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalok",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalnak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyallal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyallá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "őrangyalokká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "őrangyalig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrangyalokig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "őrangyalként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalon",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrangyalokon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "őrangyalnál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalra",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrangyalokra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "őrangyalhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyaltól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyalé",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyaloké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "őrangyaléi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalokéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "őrangyalom",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalaim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalod",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyalaid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "őrangyala",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrangyalai",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrangyalunk",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrangyalaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "őrangyalotok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrangyalaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "őrangyaluk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "őrangyalaik",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "őrangyalok",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "őrangyal (plural őrangyalok)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ok"
},
"expansion": "őrangyal (plural őrangyalok)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"őr‧an‧gyal"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "őrangyalo",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guardian angel (angel assigned to protect and guide a person)"
],
"links": [
[
"guardian angel",
"guardian angel"
]
]
},
{
"glosses": [
"guardian angel (person who watches over another)"
],
"links": [
[
"guardian angel",
"guardian angel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈøːrɒɲɟɒl]"
}
],
"word": "őrangyal"
}
Download raw JSONL data for őrangyal meaning in All languages combined (6.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"őrangyal"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "őrangyal",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"őrangyal"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "őrangyal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"őrangyal"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "őrangyal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"őrangyal"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "őrangyal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.