See łyżka on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łyżka"
},
"expansion": "Polish: łyżka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: łyżka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "łyżka",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: łyżka, łeżka (Western Silesian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: łyżka, łeżka (Western Silesian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*lyžьka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *lyžьka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*lyžьka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *lyžьka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1432"
},
"expansion": "1432",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1432"
},
"expansion": "First attested in 1432",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *lyžьka. First attested in 1432.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łyżka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 1 1 4 6 26 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 1 1 3 8 34 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1901 [1432], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Radom, Sandomierz, Opoczno, page 309:",
"text": "Hanna wzala cztirzy kubky srzebrzne y dwanaczcze lischek",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-łyżka-zlw-opl-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɫi(ː)ʃʲka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɫiʃʲka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "łyżka"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "łyżka do butów"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish łyżka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish łyżka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish łyżka.",
"forms": [
{
"form": "łyżeczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "łycha",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łyżka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "łożka",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "łeżka",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "łyzka",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "łycha",
"dim": "łyżeczka"
},
"expansion": "łyżka f (diminutive łyżeczka, augmentative łycha)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"łyż‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 6 7 6 6",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Cutlery",
"orig": "pl:Cutlery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-łyżka-pl-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spoonful"
],
"id": "en-łyżka-pl-noun-zOtmu44i",
"links": [
[
"spoonful",
"spoonful"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"shoehorn"
],
"id": "en-łyżka-pl-noun-XV-fvcFE",
"links": [
[
"shoehorn",
"shoehorn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bucket, scoop (part of a piece of machinery that resembles a bucket)"
],
"id": "en-łyżka-pl-noun-DkNY8GaH",
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czerpak"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 8 18 70",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 19 26 47",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 20 61",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 12 15 68",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 9 81",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Devices",
"orig": "pl:Devices",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"device for cleaning one's ear"
],
"id": "en-łyżka-pl-noun-Zm7KbZgx",
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) device for cleaning one's ear"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɘʂ.ka/"
},
{
"ipa": "/ˈɫɨʂ.ka/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘʂka"
}
],
"word": "łyżka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish łyżka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish łyżka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish łyżka.",
"forms": [
{
"form": "łeżka",
"tags": [
"alternative",
"Silesian",
"Western"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łyżka f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"łyż‧ka"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Silesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "szl",
"name": "Cutlery",
"orig": "szl:Cutlery",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"id": "en-łyżka-szl-noun-f0gOdEp5",
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Silesian) spoon"
],
"tags": [
"Eastern",
"Silesian",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eastern Silesian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spoonful"
],
"id": "en-łyżka-szl-noun-zOtmu44i",
"links": [
[
"spoonful",
"spoonful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Silesian) spoonful"
],
"tags": [
"Eastern",
"Silesian",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɪʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɪʂka"
}
],
"word": "łyżka"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"szl:Cutlery"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "łyżka"
},
"expansion": "Polish: łyżka",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: łyżka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "łyżka",
"alts": "1"
},
"expansion": "Silesian: łyżka, łeżka (Western Silesian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: łyżka, łeżka (Western Silesian)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*lyžьka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *lyžьka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "sla-pro",
"3": "*lyžьka"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *lyžьka",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "1432"
},
"expansion": "1432",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1432"
},
"expansion": "First attested in 1432",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *lyžьka. First attested in 1432.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łyżka f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Cutlery"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
56
]
],
"ref": "1901 [1432], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume II, Radom, Sandomierz, Opoczno, page 309:",
"text": "Hanna wzala cztirzy kubky srzebrzne y dwanaczcze lischek",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɫi(ː)ʃʲka/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/ɫiʃʲka/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "łyżka"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɘʂka",
"Rhymes:Polish/ɘʂka/2 syllables",
"pl:Cutlery",
"pl:Devices",
"szl:Cutlery"
],
"derived": [
{
"word": "łyżka do butów"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish łyżka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish łyżka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish łyżka.",
"forms": [
{
"form": "łyżeczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "łycha",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "łyżka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "łyżkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "łyżko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "łyżki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "łożka",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "łeżka",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "łyzka",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "łycha",
"dim": "łyżeczka"
},
"expansion": "łyżka f (diminutive łyżeczka, augmentative łycha)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"łyż‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"spoonful"
],
"links": [
[
"spoonful",
"spoonful"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"shoehorn"
],
"links": [
[
"shoehorn",
"shoehorn"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bucket, scoop (part of a piece of machinery that resembles a bucket)"
],
"links": [
[
"bucket",
"bucket"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "czerpak"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"device for cleaning one's ear"
],
"links": [
[
"device",
"device"
],
[
"clean",
"clean"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) device for cleaning one's ear"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɘʂ.ka/"
},
{
"ipa": "/ˈɫɨʂ.ka/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘʂka"
}
],
"word": "łyżka"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɪʂka",
"Rhymes:Silesian/ɪʂka/2 syllables",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian feminine nouns",
"Silesian lemmas",
"Silesian nouns",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation",
"szl:Cutlery"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish łyżka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "łyżka"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish łyżka",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish łyżka.",
"forms": [
{
"form": "łeżka",
"tags": [
"alternative",
"Silesian",
"Western"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "łyżka f",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"łyż‧ka"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Eastern Silesian"
],
"glosses": [
"spoon"
],
"links": [
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Silesian) spoon"
],
"tags": [
"Eastern",
"Silesian",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Eastern Silesian"
],
"glosses": [
"spoonful"
],
"links": [
[
"spoonful",
"spoonful"
]
],
"raw_glosses": [
"(Eastern Silesian) spoonful"
],
"tags": [
"Eastern",
"Silesian",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwɪʂ.ka/"
},
{
"rhymes": "-ɪʂka"
}
],
"word": "łyżka"
}
Download raw JSONL data for łyżka meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.