See ħaqar on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَقَرَ"
},
"expansion": "Arabic حَقَرَ (ḥaqara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَقَرَ (ḥaqara).",
"forms": [
{
"form": "jaħqar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maħqur",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "moħqrija",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ħqir",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-aa-aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħaqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħqarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħaqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħaqret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħqarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħaqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "taħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jaħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "taħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "taħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "taħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jaħqar",
"2": "maħqur",
"vn": "moħqrija",
"vn2": "ħqir"
},
"expansion": "ħaqar (imperfect jaħqar, past participle maħqur, verbal noun moħqrija or ħqir)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħqart",
"10": "jaħqar",
"11": "taħqar",
"12": "naħqru",
"13": "taħqru",
"14": "jaħqru",
"15": "aħqar",
"16": "aħqru",
"2": "ħqart",
"3": "ħaqar",
"4": "ħaqret",
"5": "ħqarna",
"6": "ħqartu",
"7": "ħaqru",
"8": "naħqar",
"9": "taħqar"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to subdue, oppress, tyrannise"
],
"id": "en-ħaqar-mt-verb-vx5~oFEO",
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"tyrannise",
"tyrannise"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "For the sake of my love for you, I ask you to console me.\n My joy, remember that you’re mine, and don’t torture me any longer!",
"ref": "Traditional (lyrics and music), “Ja ħanina”, performed by Frans Baldacchino:",
"text": "F’ġieħ l-imħabba li ħabbejtek, jien nitolbok li ssabbarni.\n Ġojja, ftakar li inti tiegħi, u tkomplix iżjed taħqarni!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mistreat, neglect, be cruel to (especially a child or animal)"
],
"id": "en-ħaqar-mt-verb-FZ-Xi1Cz",
"links": [
[
"mistreat",
"mistreat"
],
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"cruel",
"cruel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħa.ʔar/"
}
],
"word": "ħaqar"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-I verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "حَقَرَ"
},
"expansion": "Arabic حَقَرَ (ḥaqara)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَقَرَ (ḥaqara).",
"forms": [
{
"form": "jaħqar",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "maħqur",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "moħqrija",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ħqir",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj/I-aa-aa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħaqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħqarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħaqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ħqart",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ħaqret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ħqarna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ħqartu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ħaqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "taħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jaħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "taħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "taħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "naħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "taħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jaħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aħqar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aħqru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jaħqar",
"2": "maħqur",
"vn": "moħqrija",
"vn2": "ħqir"
},
"expansion": "ħaqar (imperfect jaħqar, past participle maħqur, verbal noun moħqrija or ħqir)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ħqart",
"10": "jaħqar",
"11": "taħqar",
"12": "naħqru",
"13": "taħqru",
"14": "jaħqru",
"15": "aħqar",
"16": "aħqru",
"2": "ħqart",
"3": "ħaqar",
"4": "ħaqret",
"5": "ħqarna",
"6": "ħqartu",
"7": "ħaqru",
"8": "naħqar",
"9": "taħqar"
},
"name": "mt-conj"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to subdue, oppress, tyrannise"
],
"links": [
[
"subdue",
"subdue"
],
[
"oppress",
"oppress"
],
[
"tyrannise",
"tyrannise"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For the sake of my love for you, I ask you to console me.\n My joy, remember that you’re mine, and don’t torture me any longer!",
"ref": "Traditional (lyrics and music), “Ja ħanina”, performed by Frans Baldacchino:",
"text": "F’ġieħ l-imħabba li ħabbejtek, jien nitolbok li ssabbarni.\n Ġojja, ftakar li inti tiegħi, u tkomplix iżjed taħqarni!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to mistreat, neglect, be cruel to (especially a child or animal)"
],
"links": [
[
"mistreat",
"mistreat"
],
[
"neglect",
"neglect"
],
[
"cruel",
"cruel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈħa.ʔar/"
}
],
"word": "ħaqar"
}
Download raw JSONL data for ħaqar meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.