See đeo ba lô ngược on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to wear a backpack backwards"
},
"expansion": "“to wear a backpack backwards”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to wear a backpack backwards"
},
"expansion": "Literally, “to wear a backpack backwards”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to wear a backpack backwards”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "đeo ba lô ngược",
"tr": ""
},
"expansion": "đeo ba lô ngược",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "đeo ba lô ngược"
},
"expansion": "đeo ba lô ngược",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is not the first time Cristiano Ronaldo is suspected of getting his girlfriend a \"bun in the oven\".",
"ref": "2013, “CR7 cho người yêu \"đeo ba lô ngược\"!”, in Tin Thể thao:",
"text": "Đây không phải là lần đầu tiên, anh chàng Cristiano Ronaldo dính nghi án cho người yêu \"đeo ba lô ngược\".",
"type": "quote"
},
{
"english": "Creating opportunities for equality and development for girls and reducing teenage pregnancy —helping them avoid \"having a bun in the oven\"— is one of the activities that all levels of the Women's Union have been focused on for many years.",
"ref": "2013, Phạm Hồng, “Những em bé đeo ba lô ngược”, in Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam:",
"text": "Tạo cơ hội bình đẳng, phát triển cho trẻ em gái và giảm mang thai vị thành niên (VTN) – giúp các em không còn “đeo ba lô ngược” là một trong những hoạt động được các cấp Hội LHPN chú trọng thực hiện từ nhiều năm nay.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They even said that these days, out of every ten brides, seven or eight had a bun in the oven before [the wedding], so nothing to be shy about.",
"ref": "2014, Oải Hương, “Ngột ngạt vì “đeo ba lô ngược” trước khi cưới”, in Afamily:",
"text": "Họ còn bảo giờ 10 cô dâu thì có tới 7-8 cô đeo ba lô ngược trước nên không có gì phải ngại.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be pregnant; to have a bun in the oven"
],
"id": "en-đeo_ba_lô_ngược-vi-verb-bl2~zCV7",
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"have a bun in the oven",
"have a bun in the oven"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to be pregnant; to have a bun in the oven"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ lo˧˧ ŋɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đeo ba lô ngược"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to wear a backpack backwards"
},
"expansion": "“to wear a backpack backwards”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to wear a backpack backwards"
},
"expansion": "Literally, “to wear a backpack backwards”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to wear a backpack backwards”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "đeo ba lô ngược",
"tr": ""
},
"expansion": "đeo ba lô ngược",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "đeo ba lô ngược"
},
"expansion": "đeo ba lô ngược",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese slang",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with quotations",
"Vietnamese verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This is not the first time Cristiano Ronaldo is suspected of getting his girlfriend a \"bun in the oven\".",
"ref": "2013, “CR7 cho người yêu \"đeo ba lô ngược\"!”, in Tin Thể thao:",
"text": "Đây không phải là lần đầu tiên, anh chàng Cristiano Ronaldo dính nghi án cho người yêu \"đeo ba lô ngược\".",
"type": "quote"
},
{
"english": "Creating opportunities for equality and development for girls and reducing teenage pregnancy —helping them avoid \"having a bun in the oven\"— is one of the activities that all levels of the Women's Union have been focused on for many years.",
"ref": "2013, Phạm Hồng, “Những em bé đeo ba lô ngược”, in Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam:",
"text": "Tạo cơ hội bình đẳng, phát triển cho trẻ em gái và giảm mang thai vị thành niên (VTN) – giúp các em không còn “đeo ba lô ngược” là một trong những hoạt động được các cấp Hội LHPN chú trọng thực hiện từ nhiều năm nay.",
"type": "quote"
},
{
"english": "They even said that these days, out of every ten brides, seven or eight had a bun in the oven before [the wedding], so nothing to be shy about.",
"ref": "2014, Oải Hương, “Ngột ngạt vì “đeo ba lô ngược” trước khi cưới”, in Afamily:",
"text": "Họ còn bảo giờ 10 cô dâu thì có tới 7-8 cô đeo ba lô ngược trước nên không có gì phải ngại.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to be pregnant; to have a bun in the oven"
],
"links": [
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"have a bun in the oven",
"have a bun in the oven"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) to be pregnant; to have a bun in the oven"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ lo˧˧ ŋɨək̚˧˨ʔ]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩ʔ]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛw˧˧ ʔɓaː˧˧ low˧˧ ŋɨək̚˨˩˨]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đeo ba lô ngược"
}
Download raw JSONL data for đeo ba lô ngược meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.