See đệ tử on Wiktionary
Download JSON data for đệ tử meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "younger brother"
},
"expansion": "younger brother",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "child; diminutive suffix"
},
"expansion": "child; diminutive suffix",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "弟子"
},
"expansion": "弟子",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "弟",
"t": "younger brother"
},
"expansion": "弟 (“younger brother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子",
"t": "child; diminutive suffix"
},
"expansion": "子 (“child; diminutive suffix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "弟",
"2": "younger brother",
"3": "子",
"4": "child; diminutive suffix"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 弟子, composed of 弟 (“younger brother”) and 子 (“child; diminutive suffix”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 弟子, composed of 弟 (“younger brother”) and 子 (“child; diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đệ tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đệ tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sư phụ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sư mẫu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "đại ca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Fiction",
"orig": "vi:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Martial arts",
"orig": "vi:Martial arts",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "People",
"orig": "vi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Duke Ai [of Lu] asked: \"Among your disciples, who likes to learn?\" Confucius answered: \"There was Yan Hui who liked to learn; he never shifted his anger [to someone else]; he never repeated any mistake. Unfortunately he died early; now I have none else. I have not heard of anyone else who likes to learn (as Yan Hui did).\"",
"roman": "Ai Công hỏi: “Trong số đệ tử của thầy, ai là người ham học?” Khổng tử đáp: “Có Nhan Hồi ham học, anh ấy không giận lây, không mắc tới hai lần một lỗi; chẳng may anh ấy chết sớm; nay không còn ai nữa, tôi chưa được nghe nói có ai là người ham học”.",
"text": "Analects VI.3; 1972, Vietnamese translation and annotations by Nguyễn Hiến Lê"
}
],
"glosses": [
"one's disciple"
],
"id": "en-đệ_tử-vi-noun-zsT5MCrt",
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"disciple",
"disciple#English"
]
],
"qualifier": "archaic or Chinese fiction",
"raw_glosses": [
"(archaic or Chinese fiction, especially martial arts) one's disciple"
],
"synonyms": [
{
"word": "con em"
}
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "People",
"orig": "vi:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an underling"
],
"id": "en-đệ_tử-vi-noun-9qxXXxLW",
"links": [
[
"underling",
"underling#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a gang leader) an underling"
],
"raw_tags": [
"of a gang leader"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˧˨ʔ tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩ʔ tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩˨ tɨ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "đệ tử"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "younger brother"
},
"expansion": "younger brother",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "child; diminutive suffix"
},
"expansion": "child; diminutive suffix",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "弟子"
},
"expansion": "弟子",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "弟",
"t": "younger brother"
},
"expansion": "弟 (“younger brother”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "子",
"t": "child; diminutive suffix"
},
"expansion": "子 (“child; diminutive suffix”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "弟",
"2": "younger brother",
"3": "子",
"4": "child; diminutive suffix"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 弟子, composed of 弟 (“younger brother”) and 子 (“child; diminutive suffix”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 弟子, composed of 弟 (“younger brother”) and 子 (“child; diminutive suffix”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "đệ tử",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "đệ tử",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sư phụ"
},
{
"word": "sư mẫu"
},
{
"word": "đại ca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese terms with archaic senses",
"vi:Fiction",
"vi:Martial arts"
],
"examples": [
{
"english": "Duke Ai [of Lu] asked: \"Among your disciples, who likes to learn?\" Confucius answered: \"There was Yan Hui who liked to learn; he never shifted his anger [to someone else]; he never repeated any mistake. Unfortunately he died early; now I have none else. I have not heard of anyone else who likes to learn (as Yan Hui did).\"",
"roman": "Ai Công hỏi: “Trong số đệ tử của thầy, ai là người ham học?” Khổng tử đáp: “Có Nhan Hồi ham học, anh ấy không giận lây, không mắc tới hai lần một lỗi; chẳng may anh ấy chết sớm; nay không còn ai nữa, tôi chưa được nghe nói có ai là người ham học”.",
"text": "Analects VI.3; 1972, Vietnamese translation and annotations by Nguyễn Hiến Lê"
}
],
"glosses": [
"one's disciple"
],
"links": [
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"martial arts",
"martial arts"
],
[
"disciple",
"disciple#English"
]
],
"qualifier": "archaic or Chinese fiction",
"raw_glosses": [
"(archaic or Chinese fiction, especially martial arts) one's disciple"
],
"synonyms": [
{
"word": "con em"
}
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"an underling"
],
"links": [
[
"underling",
"underling#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a gang leader) an underling"
],
"raw_tags": [
"of a gang leader"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗe˧˨ʔ tɨ˧˩]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩ʔ tɨ˧˨]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗej˨˩˨ tɨ˨˩˦]",
"tags": [
"Hồ-Chí-Minh-City"
]
}
],
"word": "đệ tử"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.