See čapľa on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ча́пля"
},
"expansion": "Belarusian: ча́пля (čáplja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ча́пля (čáplja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ца́пля",
"3": "ча́пля",
"4": "чапу́ра"
},
"expansion": "Russian: ца́пля (cáplja), ча́пля (čáplja), чапу́ра (čapúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ца́пля (cáplja), ча́пля (čáplja), чапу́ра (čapúra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ча́пля"
},
"expansion": "Ukrainian: ча́пля (čáplja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ча́пля (čáplja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ча́пла"
},
"expansion": "Bulgarian: ча́пла (čápla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ча́пла (čápla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ча́пја"
},
"expansion": "Macedonian: ча́пја (čápja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ча́пја (čápja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̏пља",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̏пља",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̏пља"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȁplja",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȁplja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȁplja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čȃplja",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: čȃplja",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "čȃplja"
},
"expansion": "Slovene: čȃplja (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: čȃplja (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "čiepě",
"3": "čěpě"
},
"expansion": "Old Czech: čiepě, čěpě",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: čiepě, čěpě"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čáp",
"3": "čapla"
},
"expansion": "Czech: čáp, čapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: čáp, čapla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czapla"
},
"expansion": "Polish: czapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czapla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "czapla"
},
"expansion": "Kashubian: czapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: czapla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "czapla"
},
"expansion": "Slovincian: czapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: czapla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "čapla",
"3": "čapula"
},
"expansion": "Upper Sorbian: čapla, čapula",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: čapla, čapula"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "capla"
},
"expansion": "Lower Sorbian: capla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: capla"
}
],
"etymology_text": "From earlier *čapja, from *čapati, thus originally meaning \"grabber\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čapľa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "čapľь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "čapľamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čapľami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "čapľasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čapľa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heron"
],
"id": "en-čapľa-sla-pro-noun-i~FA2zTD",
"links": [
[
"heron",
"heron"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "čapľa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "pl",
"3": "czapla"
},
"expansion": "Borrowed from Polish czapla",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish czapla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "čapľa f",
"name": "zlw-osk-noun"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heron (any bird of the family Ardeidae)"
],
"id": "en-čapľa-zlw-osk-noun-aIJLNgzD",
"links": [
[
"heron",
"heron"
],
[
"Ardeidae",
"Ardeidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "čapľa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-osk",
"2": "pl",
"3": "czapla"
},
"expansion": "Borrowed from Polish czapla",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish czapla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "čapľa f",
"name": "zlw-osk-noun"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Slovak entries with incorrect language header",
"Old Slovak feminine nouns",
"Old Slovak lemmas",
"Old Slovak nouns",
"Old Slovak terms borrowed from Polish",
"Old Slovak terms derived from Polish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zlw-osk:Herons"
],
"glosses": [
"heron (any bird of the family Ardeidae)"
],
"links": [
[
"heron",
"heron"
],
[
"Ardeidae",
"Ardeidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "čapľa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "ча́пля"
},
"expansion": "Belarusian: ча́пля (čáplja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Belarusian: ча́пля (čáplja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ца́пля",
"3": "ча́пля",
"4": "чапу́ра"
},
"expansion": "Russian: ца́пля (cáplja), ча́пля (čáplja), чапу́ра (čapúra)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: ца́пля (cáplja), ча́пля (čáplja), чапу́ра (čapúra)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "ча́пля"
},
"expansion": "Ukrainian: ча́пля (čáplja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: ча́пля (čáplja)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ча́пла"
},
"expansion": "Bulgarian: ча́пла (čápla)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: ча́пла (čápla)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "ча́пја"
},
"expansion": "Macedonian: ча́пја (čápja)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: ча́пја (čápja)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ча̏пља",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: ча̏пља",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: ча̏пља"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "čȁplja",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: čȁplja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: čȁplja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "čȃplja",
"alt": "",
"bor": "",
"der": "",
"g": "",
"pos": "",
"t": ""
},
"expansion": "Slovene: čȃplja",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "tonal orthography"
},
"expansion": "(tonal orthography)",
"name": "i"
},
{
"args": {
"1": "čȃplja"
},
"expansion": "Slovene: čȃplja (tonal orthography)",
"name": "desc/sl-tonal"
}
],
"text": "Slovene: čȃplja (tonal orthography)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "čiepě",
"3": "čěpě"
},
"expansion": "Old Czech: čiepě, čěpě",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: čiepě, čěpě"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "čáp",
"3": "čapla"
},
"expansion": "Czech: čáp, čapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: čáp, čapla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czapla"
},
"expansion": "Polish: czapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: czapla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Pomeranian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "czapla"
},
"expansion": "Kashubian: czapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashubian: czapla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-slv",
"2": "czapla"
},
"expansion": "Slovincian: czapla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovincian: czapla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "čapla",
"3": "čapula"
},
"expansion": "Upper Sorbian: čapla, čapula",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: čapla, čapula"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "capla"
},
"expansion": "Lower Sorbian: capla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: capla"
}
],
"etymology_text": "From earlier *čapja, from *čapati, thus originally meaning \"grabber\".",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "čapľa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "čapľь",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "čapľamъ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľejǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľǫ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľama",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "čapľami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "čapľu",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "čapľasъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľaxъ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "čapľe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "čapľi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "čapľę̇",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/čapľa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic soft a-stem nouns",
"sla-pro:Birds"
],
"glosses": [
"heron"
],
"links": [
[
"heron",
"heron"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "čapľa"
}
Download raw JSONL data for čapľa meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.