See þrymm on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þrymsetl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*trem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þrumi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þrumi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*þrumjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þrumjaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þrymr"
},
"expansion": "Old Norse þrymr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *þrumi, from Proto-Germanic *þrumjaz, akin to Old Norse þrymr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þrymm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymmas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þrymm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymmas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "þrymmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "þrymme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymmum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "þrymm m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "þrymm m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þrymm"
},
"name": "ang-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "þrymm",
"2": "þrymmas",
"3": "þrymm",
"4": "þrymmas",
"5": "þrymmes",
"6": "þrymma",
"7": "þrymme",
"8": "þrymmum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ang",
"name": "Military",
"orig": "ang:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whither did the horse come? Whither did the man come? Whither did the treasure-giver come?\nWhither did the seats of feasts come? Where are the hall-joys?\nAlack and alas, bright cup! Alack and alas, mailed warrior!\nAlack and alas, the army of the king! How did the time pass,\ngrow dark under the cover of night, as if it never did.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "Hwǣr cōm mearg? Hwǣr cōm mago? · Hwǣr cōm māþþumġyfa?\nHwǣr cōm symbla ġesetu? · Hwǣr sindon seledrēamas?\nĒalā beorht bune! · Ēalā byrnwiga!\nĒalā þēodnes þrym! · Hū sēo þrāg ġewāt,\nġenāp under nihthelm, · swā hēo nō wære.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"host, army"
],
"id": "en-þrymm-ang-noun-2zfkgmgX",
"links": [
[
"host",
"host"
],
[
"army",
"army"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… thunder is sometimes loudest. Christ’s glories are great.\nFate is strongest, winter is coldest …",
"ref": "c. 950, Maxims II, Lines 4-5",
"text": "[...] þunar byð þragum hludast. Þrymmas syndan Cristes myccle.\nWyrd byð swiðost, winter byð cealdost [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"force, power, glory"
],
"id": "en-þrymm-ang-noun-bTFGiqUR",
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θrymm/"
},
{
"ipa": "[θrym]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "þrym"
}
],
"word": "þrymm"
}
{
"categories": [
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English masculine a-stem nouns",
"Old English masculine nouns",
"Old English nouns",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms derived from the Proto-Indo-European root *trem-",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ang:Military"
],
"derived": [
{
"word": "þrymsetl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ine-pro",
"3": "*trem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þrumi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þrumi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*þrumjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þrumjaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þrymr"
},
"expansion": "Old Norse þrymr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *þrumi, from Proto-Germanic *þrumjaz, akin to Old Norse þrymr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-decl-noun-a-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "þrymm",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymmas",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "þrymm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymmas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "þrymmes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "þrymme",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "þrymmum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "þrymm m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "þrymm m",
"name": "ang-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "þrymm"
},
"name": "ang-decl-noun-a-m"
},
{
"args": {
"1": "þrymm",
"2": "þrymmas",
"3": "þrymm",
"4": "þrymmas",
"5": "þrymmes",
"6": "þrymma",
"7": "þrymme",
"8": "þrymmum",
"num": "",
"title": "",
"type": "strong a-stem"
},
"name": "ang-decl-noun"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whither did the horse come? Whither did the man come? Whither did the treasure-giver come?\nWhither did the seats of feasts come? Where are the hall-joys?\nAlack and alas, bright cup! Alack and alas, mailed warrior!\nAlack and alas, the army of the king! How did the time pass,\ngrow dark under the cover of night, as if it never did.",
"ref": "10th century, The Wanderer:",
"text": "Hwǣr cōm mearg? Hwǣr cōm mago? · Hwǣr cōm māþþumġyfa?\nHwǣr cōm symbla ġesetu? · Hwǣr sindon seledrēamas?\nĒalā beorht bune! · Ēalā byrnwiga!\nĒalā þēodnes þrym! · Hū sēo þrāg ġewāt,\nġenāp under nihthelm, · swā hēo nō wære.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"host, army"
],
"links": [
[
"host",
"host"
],
[
"army",
"army"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… thunder is sometimes loudest. Christ’s glories are great.\nFate is strongest, winter is coldest …",
"ref": "c. 950, Maxims II, Lines 4-5",
"text": "[...] þunar byð þragum hludast. Þrymmas syndan Cristes myccle.\nWyrd byð swiðost, winter byð cealdost [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"force, power, glory"
],
"links": [
[
"force",
"force"
],
[
"power",
"power"
],
[
"glory",
"glory"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θrymm/"
},
{
"ipa": "[θrym]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "þrym"
}
],
"word": "þrymm"
}
Download raw JSONL data for þrymm meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.