See ümbärta on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*ümbärtädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *ümbärtädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ymmärtää",
"3": "",
"4": "to understand"
},
"expansion": "Finnish ymmärtää (“to understand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ümmardama",
"3": "",
"4": "to serve"
},
"expansion": "Estonian ümmardama (“to serve”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *ümbärtädäk. Cognate to Finnish ymmärtää (“to understand”) and Estonian ümmardama (“to serve”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vep-conj-kogota",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ümbärdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärzin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärzid",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärda",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdab",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärzim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärkam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärdat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärzit",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärziba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdand",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärnugoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärdaižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärnuižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdaižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärnuižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärned",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärneb",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärnuižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärdaižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärnuižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärnet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärnuižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärneba",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "ümbärne",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärta",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "ümbärtes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"inessive",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärmas",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärten",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"instructive",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärmaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärmaspäi",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"participle",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärdai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ümbärmat",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärtud",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ümbärta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ümbärta",
"name": "vep-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "vep-conj-kogota"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Veps entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to go around"
],
"id": "en-ümbärta-vep-verb-0vNOPJuO",
"links": [
[
"go around",
"go around"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surround, to encircle"
],
"id": "en-ümbärta-vep-verb-QPzil6Ym",
"links": [
[
"surround",
"surround"
],
[
"encircle",
"encircle"
]
]
}
],
"word": "ümbärta"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Veps entries with incorrect language header",
"Veps kogota-type verbs",
"Veps lemmas",
"Veps terms derived from Proto-Finnic",
"Veps terms inherited from Proto-Finnic",
"Veps verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*ümbärtädäk"
},
"expansion": "Proto-Finnic *ümbärtädäk",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "ymmärtää",
"3": "",
"4": "to understand"
},
"expansion": "Finnish ymmärtää (“to understand”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "ümmardama",
"3": "",
"4": "to serve"
},
"expansion": "Estonian ümmardama (“to serve”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *ümbärtädäk. Cognate to Finnish ymmärtää (“to understand”) and Estonian ümmardama (“to serve”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vep-conj-kogota",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ümbärdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärzin",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdad",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärzid",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärda",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdab",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärzi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärzim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärkam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärdat",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärzit",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärkat",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärziba",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärkaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdand",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärda",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärnugoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärkoi",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärdaižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärnuižin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärnen",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"potential",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdaižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärnuižid",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärned",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ümbärdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärneb",
"source": "inflection",
"tags": [
"potential",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärnuižim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ümbärnem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärdaižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärnuižit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärnet",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"second-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärnuižiba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärneba",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"potential",
"third-person"
]
},
{
"form": "ümbärdaiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärnuiži",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"past"
]
},
{
"form": "ümbärne",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärta",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"infinitive-i"
]
},
{
"form": "ümbärtes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"inessive",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärmas",
"source": "inflection",
"tags": [
"inessive",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärten",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"instructive",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärmaha",
"source": "inflection",
"tags": [
"illative",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärmaspäi",
"source": "inflection",
"tags": [
"elative",
"participle",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärdai",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ümbärmal",
"source": "inflection",
"tags": [
"adessive",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärnu",
"source": "inflection",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ümbärmat",
"source": "inflection",
"tags": [
"abessive",
"potential"
]
},
{
"form": "ümbärtud",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vep",
"2": "verbs",
"cat2": "",
"head": ""
},
"expansion": "ümbärta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ümbärta",
"name": "vep-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a"
},
"name": "vep-conj-kogota"
}
],
"lang": "Veps",
"lang_code": "vep",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to go around"
],
"links": [
[
"go around",
"go around"
]
]
},
{
"glosses": [
"to surround, to encircle"
],
"links": [
[
"surround",
"surround"
],
[
"encircle",
"encircle"
]
]
}
],
"word": "ümbärta"
}
Download raw JSONL data for ümbärta meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.