éparpiller in All languages combined

IPA: /e.paʁ.pi.je/ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpiller.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éparpiller.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Inherited from Old French esparpeillier, of uncertain origin; perhaps from a Vulgar Latin *disparpaliare, from dispār + palea + -are or dispellō (“to scatter”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|fro|esparpeillier|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old French esparpeillier, {{inh+|fr|fro|esparpeillier}} Inherited from Old French esparpeillier, {{der|fr|VL.|*disparpaliare}} Vulgar Latin *disparpaliare, {{af|la|dispār|palea|-are|nocat=1}} dispār + palea + -are Head templates: {{fr-verb}} éparpiller Inflection templates: {{fr-conj-auto}} Forms: no-table-tags [table-tags], éparpiller [infinitive], avoir + past participle [infinitive, multiword-construction], éparpillant [gerund, participle, present], ayant + past participle [gerund, multiword-construction, participle, present], éparpillé [participle, past], éparpille [first-person, indicative, present, singular], éparpilles [indicative, present, second-person, singular], éparpille [indicative, present, singular, third-person], éparpillons [first-person, indicative, plural, present], éparpillez [indicative, plural, present, second-person], éparpillent [indicative, plural, present, third-person], éparpillais [first-person, imperfect, indicative, singular], éparpillais [imperfect, indicative, second-person, singular], éparpillait [imperfect, indicative, singular, third-person], éparpillions [first-person, imperfect, indicative, plural], éparpilliez [imperfect, indicative, plural, second-person], éparpillaient [imperfect, indicative, plural, third-person], éparpillai [first-person, historic, indicative, past, singular], éparpillas [historic, indicative, past, second-person, singular], éparpilla [historic, indicative, past, singular, third-person], éparpillâmes [first-person, historic, indicative, past, plural], éparpillâtes [historic, indicative, past, plural, second-person], éparpillèrent [historic, indicative, past, plural, third-person], éparpillerai [first-person, future, indicative, singular], éparpilleras [future, indicative, second-person, singular], éparpillera [future, indicative, singular, third-person], éparpillerons [first-person, future, indicative, plural], éparpillerez [future, indicative, plural, second-person], éparpilleront [future, indicative, plural, third-person], éparpillerais [conditional, first-person, singular], éparpillerais [conditional, second-person, singular], éparpillerait [conditional, singular, third-person], éparpillerions [conditional, first-person, plural], éparpilleriez [conditional, plural, second-person], éparpilleraient [conditional, plural, third-person], present indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, perfect, present], imperfect indicative of avoir + past participle [indicative, multiword-construction, pluperfect], past historic of avoir + past participle [anterior, indicative, multiword-construction, past], future of avoir + past participle [future, indicative, multiword-construction, perfect], conditional of avoir + past participle [conditional, multiword-construction, perfect], éparpille [first-person, present, singular, subjunctive], éparpilles [present, second-person, singular, subjunctive], éparpille [present, singular, subjunctive, third-person], éparpillions [first-person, plural, present, subjunctive], éparpilliez [plural, present, second-person, subjunctive], éparpillent [plural, present, subjunctive, third-person], éparpillasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], éparpillasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], éparpillât [imperfect, singular, subjunctive, third-person], éparpillassions [first-person, imperfect, plural, subjunctive], éparpillassiez [imperfect, plural, second-person, subjunctive], éparpillassent [imperfect, plural, subjunctive, third-person], present subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, past, subjunctive], imperfect subjunctive of avoir + past participle [multiword-construction, pluperfect, subjunctive], éparpille [imperative, second-person, singular], éparpillons [first-person, imperative, plural], éparpillez [imperative, plural, second-person], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, second-person, singular], simple imperative of avoir + past participle [first-person, imperative, multiword-construction, plural], simple imperative of avoir + past participle [imperative, multiword-construction, plural, second-person]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "esparpeillier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French esparpeillier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "esparpeillier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French esparpeillier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "*disparpaliare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *disparpaliare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dispār",
        "3": "palea",
        "4": "-are",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "dispār + palea + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French esparpeillier, of uncertain origin; perhaps from a Vulgar Latin *disparpaliare, from dispār + palea + -are or dispellō (“to scatter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpiller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillant",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillé",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilles",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillons",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillent",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillais",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillais",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillait",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillions",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilliez",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillaient",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillai",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillas",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilla",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillâmes",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillâtes",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillèrent",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerai",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleras",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillera",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerons",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerez",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleront",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerais",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerais",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerait",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerions",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleriez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleraient",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilles",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillions",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilliez",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillent",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillasse",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillasses",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillât",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillassions",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillassiez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillassent",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillons",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "éparpiller",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French verbs with conjugation -er",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "éparpillement"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Against the Grain",
          "ref": "1884, Joris-Karl Huysmans, chapter II, in À rebours [Against the Grain]:",
          "text": "Puis, quand il était las de consulter ces indicateurs, il se reposait la vue en regardant les chronomètres et les boussoles, les sextants et les compas, les jumelles et les cartes éparpillées sur une table au-dessus de laquelle se dressait un seul livre, relié en veau marin, Les Aventures d’Arthur Gordon Pym, spécialement tiré pour lui, sur papier vergé, pur fil, trié à la feuille, avec une mouette en filigrane.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scatter"
      ],
      "id": "en-éparpiller-fr-verb-EeOh6Y9o",
      "links": [
        [
          "scatter",
          "scatter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éparpiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "éparpiller"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "word": "éparpillement"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "esparpeillier",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old French esparpeillier",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "esparpeillier"
      },
      "expansion": "Inherited from Old French esparpeillier",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "VL.",
        "3": "*disparpaliare"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *disparpaliare",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "dispār",
        "3": "palea",
        "4": "-are",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "dispār + palea + -are",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old French esparpeillier, of uncertain origin; perhaps from a Vulgar Latin *disparpaliare, from dispār + palea + -are or dispellō (“to scatter”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "fr-conj-auto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpiller",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillant",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɑ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ayant + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund",
        "multiword-construction",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillé",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilles",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillons",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillent",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillais",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillais",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillait",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillions",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilliez",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillaient",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillai",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillas",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilla",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillâmes",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jam/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillâtes",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jat/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillèrent",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɛʁ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerai",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleras",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillera",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁa/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerons",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerez",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁe/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleront",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerais",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerais",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerait",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillerions",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jə.ʁjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleriez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jə.ʁje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilleraient",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.ʁɛ/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect indicative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "past historic of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "anterior",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "future of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "conditional of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "multiword-construction",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilles",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillions",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpilliez",
      "ipa": "/e.paʁ.pij.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillent",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillasse",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillasses",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillât",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillassions",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja.sjɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillassiez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.ja.sje/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillassent",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jas/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "present subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "multiword-construction",
        "pluperfect",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpille",
      "ipa": "/e.paʁ.pij/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillons",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.jɔ̃/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "éparpillez",
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "simple imperative of avoir + past participle",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "multiword-construction",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "éparpiller",
      "name": "fr-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "fr-conj-auto"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 4-syllable words",
        "French entries with incorrect language header",
        "French first group verbs",
        "French lemmas",
        "French terms derived from Old French",
        "French terms derived from Vulgar Latin",
        "French terms inherited from Old French",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with quotations",
        "French verbs",
        "French verbs with conjugation -er",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of French quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Against the Grain",
          "ref": "1884, Joris-Karl Huysmans, chapter II, in À rebours [Against the Grain]:",
          "text": "Puis, quand il était las de consulter ces indicateurs, il se reposait la vue en regardant les chronomètres et les boussoles, les sextants et les compas, les jumelles et les cartes éparpillées sur une table au-dessus de laquelle se dressait un seul livre, relié en veau marin, Les Aventures d’Arthur Gordon Pym, spécialement tiré pour lui, sur papier vergé, pur fil, trié à la feuille, avec une mouette en filigrane.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scatter"
      ],
      "links": [
        [
          "scatter",
          "scatter"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/e.paʁ.pi.je/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-éparpiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-%C3%A9parpiller.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-éparpiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-%C3%A9parpiller.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "éparpiller"
}

Download raw JSONL data for éparpiller meaning in All languages combined (11.5kB)

"éparpiller" meaning in All languages combined

Verb [French]

Inflected forms