See élan vital on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "élan vital",
"lit": "vital impetus or force",
"nocap": "1",
"t": "life force"
},
"expansion": "unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus or force”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Henri Bergson",
"in": "1907",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "coined by Henri Bergson in 1907",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "An unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus or force”), coined by Henri Bergson in 1907.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "élan vital (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Pseudoscience",
"orig": "en:Pseudoscience",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
157
]
],
"ref": "1920 April, F[rancis] Scott Fitzgerald, chapter 5, in This Side of Paradise, New York, N.Y.: Charles Scribner’s Sons, →OCLC, book II (The Education of a Personage), page 285:",
"text": "Progress was a labyrinth. . . people plunging blindly in and then rushing wildly back, shouting that they had found it. . . the invisible king—the élan vital—the principle of evolution. . .",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "1921, Aldous Huxley, chapter 5, in Crome Yellow, London: Chatto & Windus, page 40:",
"text": "She turned astonished blue eyes towards Mr. Wimbush, then let them fall on to the seething mass of élan vital that fermented in the sty.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "2006, Thomas Pynchon, Against the Day, reprint edition (fiction; paperback), New York: Penguin Books, published 2007, →ISBN, →OCLC, →OL, page 714:",
"text": "Electricity! the force of the future—for everything, you know, including the élan vital itself, will soon be proven electrical in nature.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The life force or vital principle posited in the philosophy of Henri Bergson; any mysterious or creative vital principle."
],
"id": "en-élan_vital-en-noun-E8c48l9C",
"links": [
[
"life force",
"life force"
]
],
"related": [
{
"word": "vitalism"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "life force in the philosophy of Henri Bergson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan vital"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "life force in the philosophy of Henri Bergson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan vital"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɪˈlɑn viˈtɑl/"
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "élan",
"3": "vital"
},
"expansion": "By surface analysis, élan + vital",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, élan + vital.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "élan vital m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"élan vital"
],
"id": "en-élan_vital-fr-noun-HNuBbvbR",
"links": [
[
"élan vital",
"élan vital#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.lɑ̃ vi.tal/"
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "élan vital",
"lit": "vital impetus/force",
"t": "life force"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "élan vital",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"élan vital"
],
"id": "en-élan_vital-id-noun-HNuBbvbR",
"links": [
[
"élan vital",
"élan vital#English"
]
]
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "élan vital",
"lit": "vital impetus/force",
"t": "life force"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"indecl": "1"
},
"expansion": "élan vital m inan (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"é‧lan"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"élan vital"
],
"id": "en-élan_vital-pl-noun-HNuBbvbR",
"links": [
[
"élan vital",
"élan vital#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈlã viˈtal/"
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "élan vital",
"lit": "vital impetus or force",
"nocap": "1",
"t": "life force"
},
"expansion": "unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus or force”)",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Henri Bergson",
"in": "1907",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "coined by Henri Bergson in 1907",
"name": "coinage"
}
],
"etymology_text": "An unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus or force”), coined by Henri Bergson in 1907.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "élan vital (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "vitalism"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from French",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"en:Pseudoscience"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
157
]
],
"ref": "1920 April, F[rancis] Scott Fitzgerald, chapter 5, in This Side of Paradise, New York, N.Y.: Charles Scribner’s Sons, →OCLC, book II (The Education of a Personage), page 285:",
"text": "Progress was a labyrinth. . . people plunging blindly in and then rushing wildly back, shouting that they had found it. . . the invisible king—the élan vital—the principle of evolution. . .",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
109
]
],
"ref": "1921, Aldous Huxley, chapter 5, in Crome Yellow, London: Chatto & Windus, page 40:",
"text": "She turned astonished blue eyes towards Mr. Wimbush, then let them fall on to the seething mass of élan vital that fermented in the sty.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "2006, Thomas Pynchon, Against the Day, reprint edition (fiction; paperback), New York: Penguin Books, published 2007, →ISBN, →OCLC, →OL, page 714:",
"text": "Electricity! the force of the future—for everything, you know, including the élan vital itself, will soon be proven electrical in nature.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The life force or vital principle posited in the philosophy of Henri Bergson; any mysterious or creative vital principle."
],
"links": [
[
"life force",
"life force"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eɪˈlɑn viˈtɑl/"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "life force in the philosophy of Henri Bergson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan vital"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "life force in the philosophy of Henri Bergson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "élan vital"
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "élan",
"3": "vital"
},
"expansion": "By surface analysis, élan + vital",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, élan + vital.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "élan vital m (uncountable)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French compound terms",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"élan vital"
],
"links": [
[
"élan vital",
"élan vital#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/e.lɑ̃ vi.tal/"
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fr",
"3": "élan vital",
"lit": "vital impetus/force",
"t": "life force"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "noun"
},
"expansion": "élan vital",
"name": "head"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from French",
"Indonesian terms derived from French",
"Indonesian terms spelled with É",
"Indonesian terms spelled with ◌́",
"Indonesian unadapted borrowings from French",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"élan vital"
],
"links": [
[
"élan vital",
"élan vital#English"
]
]
}
],
"word": "élan vital"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "élan vital",
"lit": "vital impetus/force",
"t": "life force"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from French élan vital (“life force”, literally “vital impetus/force”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"indecl": "1"
},
"expansion": "élan vital m inan (indeclinable)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"é‧lan"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish lemmas",
"Polish masculine nouns",
"Polish multiword terms",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms spelled with V",
"Polish terms spelled with É",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish unadapted borrowings from French"
],
"glosses": [
"élan vital"
],
"links": [
[
"élan vital",
"élan vital#English"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈlã viˈtal/"
}
],
"word": "élan vital"
}
Download raw JSONL data for élan vital meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.