See écrire on Wiktionary
Download JSON data for écrire meaning in All languages combined (18.5kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-brg", "2": "fro", "3": "escrivre" }, "expansion": "Old French escrivre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-brg", "2": "la", "3": "scribere" }, "expansion": "Latin scribere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "scrībō" }, "expansion": "scrībō", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old French escrivre, from Latin scribere, present active infinitive of scrībō.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "écrire", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "écrivant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aivoi", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "écrivu (or écrit)", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "écrivue (or écrite)", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "écrivus (or écrits)", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "écrivues (or écrites)", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "écris", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "écris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "écrivez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "écrivant", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "écrivoos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrivoos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écriveint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrivis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "écrivis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivirens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "écrivirens", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "écrivirent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "écriré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrirés", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écriré", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrirons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrirez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écriront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écriroos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écriroos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écriroot", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrireins", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrireins", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écrireint", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrive", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrives", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrive", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "écriveint", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivisseins", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisseins", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisseint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écris", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "écrivons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "écrivez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-brg", "2": "verb" }, "expansion": "écrire", "name": "head" } ], "lang": "Bourguignon", "lang_code": "roa-brg", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Bourguignon entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "He had written a long letter to me to tell me that he wanted to come back to Dijon.", "text": "Ai m'aivoot écrivu eine lôgne lôttre por me dire qu'ai veuloot reveni ài Dijon.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to write" ], "id": "en-écrire-roa-brg-verb-GyIdbR6y", "links": [ [ "write", "write" ] ] } ], "word": "écrire" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "itc-pro", "3": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "escrire", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French escrire", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "escrire" }, "expansion": "Inherited from Middle French escrire", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "escrire" }, "expansion": "Old French escrire", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "escrivre" }, "expansion": "escrivre", "name": "m" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "scribo", "4": "scrībere" }, "expansion": "Latin scrībere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "écrire", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "écrivant", "ipa": "/e.kʁi.vɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "écrit", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "écris", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "écris", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrit", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivons", "ipa": "/e.kʁi.vɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "écrivez", "ipa": "/e.kʁi.ve/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "écrivent", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "écrivais", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrivais", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivait", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivions", "ipa": "/e.kʁi.vjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écriviez", "ipa": "/e.kʁi.vje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écrivaient", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrivis", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "écrivis", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivit", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivîmes", "ipa": "/e.kʁi.vim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "écrivîtes", "ipa": "/e.kʁi.vit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écrivirent", "ipa": "/e.kʁi.viʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrirai", "ipa": "/e.kʁi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écriras", "ipa": "/e.kʁi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrira", "ipa": "/e.kʁi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrirons", "ipa": "/e.kʁi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écrirez", "ipa": "/e.kʁi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écriront", "ipa": "/e.kʁi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrirais", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "écrirais", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrirait", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écririons", "ipa": "/e.kʁi.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "écririez", "ipa": "/e.kʁi.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écriraient", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "écrive", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrives", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrive", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivions", "ipa": "/e.kʁi.vjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "écriviez", "ipa": "/e.kʁi.vje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivent", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivisse", "ipa": "/e.kʁi.vis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisses", "ipa": "/e.kʁi.vis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivît", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivissions", "ipa": "/e.kʁi.vi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivissiez", "ipa": "/e.kʁi.vi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivissent", "ipa": "/e.kʁi.vis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "écris", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivons", "ipa": "/e.kʁi.vɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "écrivez", "ipa": "/e.kʁi.ve/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "écrire", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "French entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "machine à écrire" } ], "examples": [ { "english": "to write letters to his/her friends", "text": "écrire des lettres à ses amis", "type": "example" }, { "english": "What do you like? What do you like? To smile a little stupidly, in silence to write a letter.", "ref": "2018, Zaz, J'aime, j'aime", "text": "Qu’est-ce que t’aimes ? Qu’est-ce que t’aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to write" ], "id": "en-écrire-fr-verb-GyIdbR6y", "links": [ [ "write", "write" ] ], "related": [ { "word": "coécrire" }, { "word": "écriteau" }, { "word": "écritoire" }, { "word": "écriture" }, { "word": "écrivailler" }, { "word": "écrivain" }, { "word": "écrivasser" } ], "synonyms": [ { "word": "composer" }, { "word": "correspondre" }, { "word": "griffonner" }, { "word": "rédiger" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/e.kʁiʁ/" }, { "audio": "Fr-écrire.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-%C3%A9crire.ogg/Fr-%C3%A9crire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Fr-%C3%A9crire.ogg", "tags": [ "France", "Paris" ], "text": "Audio (France, Paris)" } ], "word": "écrire" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "fro", "3": "escrire" }, "expansion": "Old French escrire", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "escrivre", "3": "", "4": "to write" }, "expansion": "escrivre (“to write”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "nrf", "2": "la", "3": "scribo", "4": "scrībō, scrībere", "5": "write" }, "expansion": "Latin scrībō, scrībere (“write”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old French escrire, escrivre (“to write”), from Latin scrībō, scrībere (“write”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "verb" }, "expansion": "écrire", "name": "head" } ], "lang": "Norman", "lang_code": "nrm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Guernsey Norman", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Norman entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to write" ], "id": "en-écrire-nrm-verb-GyIdbR6y", "links": [ [ "write", "write" ] ], "raw_glosses": [ "(Guernsey) to write" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Jersey" ], "word": "êcrithe" } ], "tags": [ "Guernsey" ] } ], "word": "écrire" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-brg", "2": "fro", "3": "escrivre" }, "expansion": "Old French escrivre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-brg", "2": "la", "3": "scribere" }, "expansion": "Latin scribere", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "scrībō" }, "expansion": "scrībō", "name": "m" } ], "etymology_text": "From Old French escrivre, from Latin scribere, present active infinitive of scrībō.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "écrire", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "écrivant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aivoi", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "écrivu (or écrit)", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "écrivue (or écrite)", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "écrivus (or écrits)", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "écrivues (or écrites)", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "écris", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "écris", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "écrivez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "écrivant", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "écrivoos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrivoos", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivoot", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écriveint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrivis", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "écrivis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivit", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivirens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "écrivirens", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "écrivirent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "écriré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrirés", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écriré", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrirons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrirez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écriront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écriroos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écriroos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écriroot", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrireins", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrireins", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écrireint", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrive", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrives", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrive", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écriveins", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "écriveint", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivisseins", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisseins", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisseint", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écris", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "écrivons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "écrivez", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural", "present" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-brg", "2": "verb" }, "expansion": "écrire", "name": "head" } ], "lang": "Bourguignon", "lang_code": "roa-brg", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bourguignon entries with incorrect language header", "Bourguignon lemmas", "Bourguignon terms derived from Latin", "Bourguignon terms derived from Old French", "Bourguignon terms inherited from Latin", "Bourguignon terms inherited from Old French", "Bourguignon terms with usage examples", "Bourguignon verbs" ], "examples": [ { "english": "He had written a long letter to me to tell me that he wanted to come back to Dijon.", "text": "Ai m'aivoot écrivu eine lôgne lôttre por me dire qu'ai veuloot reveni ài Dijon.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to write" ], "links": [ [ "write", "write" ] ] } ], "word": "écrire" } { "derived": [ { "word": "machine à écrire" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "itc-pro", "3": "ine-pro" }, "expansion": "", "name": "dercat" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "escrire", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Middle French escrire", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fr", "2": "frm", "3": "escrire" }, "expansion": "Inherited from Middle French escrire", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "fr", "2": "fro", "3": "escrire" }, "expansion": "Old French escrire", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "escrivre" }, "expansion": "escrivre", "name": "m" }, { "args": { "1": "fr", "2": "la", "3": "scribo", "4": "scrībere" }, "expansion": "Latin scrībere", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Middle French escrire, from Old French escrire, escrivre, from Latin scrībere.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fr-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "écrire", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "écrivant", "ipa": "/e.kʁi.vɑ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "participle", "present" ] }, { "form": "ayant + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction", "participle", "present" ] }, { "form": "écrit", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "écris", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "écris", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrit", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivons", "ipa": "/e.kʁi.vɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "écrivez", "ipa": "/e.kʁi.ve/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "écrivent", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "écrivais", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écrivais", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivait", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivions", "ipa": "/e.kʁi.vjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écriviez", "ipa": "/e.kʁi.vje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écrivaient", "ipa": "/e.kʁi.vɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrivis", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "écrivis", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivit", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrivîmes", "ipa": "/e.kʁi.vim/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "historic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "écrivîtes", "ipa": "/e.kʁi.vit/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écrivirent", "ipa": "/e.kʁi.viʁ/", "source": "conjugation", "tags": [ "historic", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrirai", "ipa": "/e.kʁi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "écriras", "ipa": "/e.kʁi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrira", "ipa": "/e.kʁi.ʁa/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écrirons", "ipa": "/e.kʁi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "écrirez", "ipa": "/e.kʁi.ʁe/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écriront", "ipa": "/e.kʁi.ʁɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "écrirais", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "écrirais", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrirait", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "écririons", "ipa": "/e.kʁi.ʁjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "écririez", "ipa": "/e.kʁi.ʁje/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "écriraient", "ipa": "/e.kʁi.ʁɛ/", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect indicative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "past historic of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "écrive", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrives", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrive", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivions", "ipa": "/e.kʁi.vjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "écriviez", "ipa": "/e.kʁi.vje/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivent", "ipa": "/e.kʁiv/", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivisse", "ipa": "/e.kʁi.vis/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivisses", "ipa": "/e.kʁi.vis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivît", "ipa": "/e.kʁi.vi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "écrivissions", "ipa": "/e.kʁi.vi.sjɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivissiez", "ipa": "/e.kʁi.vi.sje/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "écrivissent", "ipa": "/e.kʁi.vis/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "écris", "ipa": "/e.kʁi/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "écrivons", "ipa": "/e.kʁi.vɔ̃/", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "écrivez", "ipa": "/e.kʁi.ve/", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "second-person", "singular" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "multiword-construction", "plural" ] }, { "form": "simple imperative of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "multiword-construction", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "écrire", "name": "fr-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fr-conj-auto" } ], "lang": "French", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "related": [ { "word": "coécrire" }, { "word": "écriteau" }, { "word": "écritoire" }, { "word": "écriture" }, { "word": "écrivailler" }, { "word": "écrivain" }, { "word": "écrivasser" } ], "senses": [ { "categories": [ "French 2-syllable words", "French entries with incorrect language header", "French irregular verbs", "French lemmas", "French terms derived from Latin", "French terms derived from Middle French", "French terms derived from Old French", "French terms derived from Proto-Indo-European", "French terms derived from Proto-Italic", "French terms inherited from Latin", "French terms inherited from Middle French", "French terms inherited from Old French", "French terms with IPA pronunciation", "French terms with audio links", "French terms with quotations", "French terms with usage examples", "French third group verbs", "French verbs", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "to write letters to his/her friends", "text": "écrire des lettres à ses amis", "type": "example" }, { "english": "What do you like? What do you like? To smile a little stupidly, in silence to write a letter.", "ref": "2018, Zaz, J'aime, j'aime", "text": "Qu’est-ce que t’aimes ? Qu’est-ce que t’aimes ? Sourire un peu bêtement, en silence écrire une lettre.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to write" ], "links": [ [ "write", "write" ] ], "synonyms": [ { "word": "composer" }, { "word": "correspondre" }, { "word": "griffonner" }, { "word": "rédiger" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/e.kʁiʁ/" }, { "audio": "Fr-écrire.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Fr-%C3%A9crire.ogg/Fr-%C3%A9crire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Fr-%C3%A9crire.ogg", "tags": [ "France", "Paris" ], "text": "Audio (France, Paris)" } ], "word": "écrire" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "fro", "3": "escrire" }, "expansion": "Old French escrire", "name": "inh" }, { "args": { "1": "fro", "2": "escrivre", "3": "", "4": "to write" }, "expansion": "escrivre (“to write”)", "name": "m" }, { "args": { "1": "nrf", "2": "la", "3": "scribo", "4": "scrībō, scrībere", "5": "write" }, "expansion": "Latin scrībō, scrībere (“write”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Old French escrire, escrivre (“to write”), from Latin scrībō, scrībere (“write”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "nrf", "2": "verb" }, "expansion": "écrire", "name": "head" } ], "lang": "Norman", "lang_code": "nrm", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Guernsey Norman", "Norman entries with incorrect language header", "Norman lemmas", "Norman terms derived from Latin", "Norman terms derived from Old French", "Norman terms inherited from Latin", "Norman terms inherited from Old French", "Norman verbs" ], "glosses": [ "to write" ], "links": [ [ "write", "write" ] ], "raw_glosses": [ "(Guernsey) to write" ], "tags": [ "Guernsey" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Jersey" ], "word": "êcrithe" } ], "word": "écrire" }
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: écrire/Bourguignon 'vos' base_tags={'indicative', 'third-person', 'first-person', 'plural', 'singular', 'second-person'}", "path": [ "écrire" ], "section": "Bourguignon", "subsection": "verb", "title": "écrire", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: écrire/Bourguignon \"que tu (t')\" base_tags={'indicative', 'subjunctive', 'first-person', 'singular', 'second-person'}", "path": [ "écrire" ], "section": "Bourguignon", "subsection": "verb", "title": "écrire", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: écrire/Bourguignon 'que vos' base_tags={'error-unrecognized-form', 'third-person', 'subjunctive', 'first-person', 'plural', 'singular'}", "path": [ "écrire" ], "section": "Bourguignon", "subsection": "verb", "title": "écrire", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: écrire/Bourguignon 'tu' base_tags={'error-unrecognized-form', 'dummy-ignore-skipped', 'singular', 'imperative', 'indicative'}", "path": [ "écrire" ], "section": "Bourguignon", "subsection": "verb", "title": "écrire", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: écrire/Bourguignon 'vos' base_tags={'error-unrecognized-form', 'dummy-ignore-skipped', 'first-person', 'plural', 'singular', 'imperative'}", "path": [ "écrire" ], "section": "Bourguignon", "subsection": "verb", "title": "écrire", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.