See çelebi on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çelebi",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"tr": "çelebi"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Çalap",
"3": "-î"
},
"expansion": "Çalap + -î",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"3": "",
"t": "Allah",
"tr": "çalap"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "syc",
"3": "ܨܠܝܒܐ",
"t": "cross",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب",
"t": "importer, import merchant"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "",
"tr": "Çalap Taŋrı"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap + -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include:\n* According to Nişanyan, from \"Old Turkish\" (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, \"ܨܠܒ\" also has a secondary meaning; \"(figuratively) God, rabbi\". He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)).\n* According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of \"merchant\" > \"rich\" > \"person in high social position\".\n* Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of \"slave importer/merchant\" instead.\nFirst attested as Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).",
"forms": [
{
"form": "çelebiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebileri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebide",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çelebim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebileriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çelebiyim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebidir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebiyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebileriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebisiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "çelebiyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "çelebiler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "çelebi (definite accusative çelebiyi, plural çelebiler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"2": "ler",
"def-acc": "çelebiyi"
},
"expansion": "çelebi (definite accusative çelebiyi, plural çelebiler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 29 31 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 30 33 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 29 29 7 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 28 29 6 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -î",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a honorific title given to Bektashi Dedebabas and chief masters of the Mevlevi Order."
],
"id": "en-çelebi-tr-noun-dkUQKBDS",
"links": [
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"title",
"title"
],
[
"Mevlevi Order",
"Mevlevi"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 29 31 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 30 33 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 29 29 7 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 28 29 6 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -î",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a honorific title given to noble, elegant, educated and knowledgeable people, mostly in Islamic contexts."
],
"id": "en-çelebi-tr-noun-3Lx~99QW",
"links": [
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"title",
"title"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"educated",
"educated"
],
[
"knowledgeable",
"knowledgeable"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 29 31 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 31 30 33 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 28 29 29 7 1",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 28 29 6 2",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -î",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a honorific title given to Sultans."
],
"id": "en-çelebi-tr-noun-lJurUOwD",
"links": [
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"title",
"title"
],
[
"Sultans",
"sultan"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a honorific title given to Sultans."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[If] you are a gentleman, [and if] I am a gentleman, [then] who combs [the hairs of] this horse there?",
"ref": "1680, Thesaurus Linguarum Orientalium:",
"roman": "sen çelebi, ben çelebi, bu atı kim kaşır?",
"text": "سن چلبی، بن چلبی، بو آتی كیم قاشر؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind and gentle person, a gentleman"
],
"id": "en-çelebi-tr-noun-5YJLz937",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a kind and gentle person, a gentleman"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a Christian merchant"
],
"id": "en-çelebi-tr-noun-imtMyn7B",
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"merchant",
"merchant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a Christian merchant"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃe.ˈle.bi/"
}
],
"word": "çelebi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çelebi",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"tr": "çelebi"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Çalap",
"3": "-î"
},
"expansion": "Çalap + -î",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"3": "",
"t": "Allah",
"tr": "çalap"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "syc",
"3": "ܨܠܝܒܐ",
"t": "cross",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب",
"t": "importer, import merchant"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "",
"tr": "Çalap Taŋrı"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap + -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include:\n* According to Nişanyan, from \"Old Turkish\" (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, \"ܨܠܒ\" also has a secondary meaning; \"(figuratively) God, rabbi\". He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)).\n* According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of \"merchant\" > \"rich\" > \"person in high social position\".\n* Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of \"slave importer/merchant\" instead.\nFirst attested as Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "çelebi",
"name": "tr-adjective"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"respectful, mature, well-behaved"
],
"id": "en-çelebi-tr-adj-xrdh4uNH",
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃe.ˈle.bi/"
}
],
"word": "çelebi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -î"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çelebi",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"tr": "çelebi"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Çalap",
"3": "-î"
},
"expansion": "Çalap + -î",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"3": "",
"t": "Allah",
"tr": "çalap"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "syc",
"3": "ܨܠܝܒܐ",
"t": "cross",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب",
"t": "importer, import merchant"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "",
"tr": "Çalap Taŋrı"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap + -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include:\n* According to Nişanyan, from \"Old Turkish\" (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, \"ܨܠܒ\" also has a secondary meaning; \"(figuratively) God, rabbi\". He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)).\n* According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of \"merchant\" > \"rich\" > \"person in high social position\".\n* Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of \"slave importer/merchant\" instead.\nFirst attested as Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).",
"forms": [
{
"form": "çelebiyi",
"tags": [
"accusative",
"definite"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiyi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebileri",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilere",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebide",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çelebim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebileriniz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebileri",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerime",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinize",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerine",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizde",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinde",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinden",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerimin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebilerimizin",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinizin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilerinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "tr-infl-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çelebiyim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilerim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebisin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebilersin",
"source": "declension",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çelebi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebidir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebiyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebileriz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "çelebisiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebilersiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çelebiler",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çelebilerdir",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "noun",
"3": "definite accusative",
"4": "çelebiyi",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "çelebiler",
"f1accel-form": "def|acc|s",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "nom|p",
"f3request": "1",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "çelebi (definite accusative çelebiyi, plural çelebiler)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"2": "ler",
"def-acc": "çelebiyi"
},
"expansion": "çelebi (definite accusative çelebiyi, plural çelebiler)",
"name": "tr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "i",
"poss": "1",
"pred": "1"
},
"name": "tr-infl-noun-v"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a honorific title given to Bektashi Dedebabas and chief masters of the Mevlevi Order."
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"title",
"title"
],
[
"Mevlevi Order",
"Mevlevi"
]
]
},
{
"glosses": [
"a honorific title given to noble, elegant, educated and knowledgeable people, mostly in Islamic contexts."
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"title",
"title"
],
[
"noble",
"noble"
],
[
"elegant",
"elegant"
],
[
"educated",
"educated"
],
[
"knowledgeable",
"knowledgeable"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
]
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a honorific title given to Sultans."
],
"links": [
[
"honorific",
"honorific"
],
[
"title",
"title"
],
[
"Sultans",
"sultan"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a honorific title given to Sultans."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Old Turkic terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Turkish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"english": "[If] you are a gentleman, [and if] I am a gentleman, [then] who combs [the hairs of] this horse there?",
"ref": "1680, Thesaurus Linguarum Orientalium:",
"roman": "sen çelebi, ben çelebi, bu atı kim kaşır?",
"text": "سن چلبی، بن چلبی، بو آتی كیم قاشر؟",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind and gentle person, a gentleman"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a kind and gentle person, a gentleman"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Turkish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a Christian merchant"
],
"links": [
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"merchant",
"merchant"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a Christian merchant"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃe.ˈle.bi/"
}
],
"word": "çelebi"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for native script for Old Anatolian Turkish terms",
"Turkish adjectives",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish nouns",
"Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -î"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "çelebi",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ota",
"3": "چلبی",
"tr": "çelebi"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "Çalap",
"3": "-î"
},
"expansion": "Çalap + -î",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "trk-oat",
"3": "",
"t": "Allah",
"tr": "çalap"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "syc",
"3": "ܨܠܝܒܐ",
"t": "cross",
"tr": "ṣəlīḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب",
"t": "importer, import merchant"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ar",
"3": "جَلَّاب"
},
"expansion": "Arabic جَلَّاب (jallāb)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "trk-oat",
"2": "",
"tr": "Çalap Taŋrı"
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish چلبی (çelebi). Nominalization of the adjective çelebî (“respectful, mature”), from Çalap + -î. Etymology of the nominal part Çalap (“God, Allah”) (obsolete in Modern Turkish, cf. Old Anatolian Turkish [script needed] (çalap, “Allah”)), is unclear beyond Old Anatolian Turkish stage. These possible etymologies include:\n* According to Nişanyan, from \"Old Turkish\" (probably from an Oghuz-Turkmen dialect) *čalab (“a holy person, God”), from Classical Syriac ܨܠܝܒܐ (ṣəlīḇā, “cross”). He assumes this word must have been borrowed from Nestorian or Manicheist religious literature. Syriac form in his work, \"ܨܠܒ\" also has a secondary meaning; \"(figuratively) God, rabbi\". He refuses a relation with or a derivation from the native Turkish word yalap (“fire, flame”) (v. yalın (“flame”)).\n* According to Erdal, ultimately from Arabic جَلَّاب (jallāb, “importer, import merchant”) with a semantic evolution of \"merchant\" > \"rich\" > \"person in high social position\".\n* Tietze also gives Arabic جَلَّاب (jallāb), but with the meaning of \"slave importer/merchant\" instead.\nFirst attested as Old Anatolian Turkish [script needed] (Çalap Taŋrı) (tautological reduplicated form, cf. تڭری (taŋrı, “God”)).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "çelebi",
"name": "tr-adjective"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"respectful, mature, well-behaved"
],
"links": [
[
"respectful",
"respectful"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"well-behaved",
"well-behaved"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃe.ˈle.bi/"
}
],
"word": "çelebi"
}
Download raw JSONL data for çelebi meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.