"åverk" meaning in All languages combined

See åverk on Wiktionary

Noun [Norwegian Bokmål]

IPA: /ˈoːʋeɾk/ Forms: åverket [definite, singular], åverk [indefinite, plural], åverka [definite, plural], åverkene [definite, plural]
Etymology: From Old Norse áverk and áverki. Etymology templates: {{der|nb|non|áverk}} Old Norse áverk
  1. illegal work, vandalism Tags: neuter
    Sense id: en-åverk-nb-noun-K8VMQ0SU Categories (other): Norwegian Bokmål entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 94 3 2 Disambiguation of Pages with entries: 95 3 2

Noun [Norwegian Nynorsk]

IPA: /²oː.ʋærk/ Forms: åverket [definite, singular], åverk [indefinite, plural], åverka [definite, plural]
Etymology: From Old Norse áverk and áverki. The second sense could alternatively have originated as a pronunciation spelling og ovverk. Etymology templates: {{der|nn|non|áverk}} Old Norse áverk
  1. illegal work, vandalism Tags: neuter
    Sense id: en-åverk-nn-noun-K8VMQ0SU
  2. a great work Tags: neuter
    Sense id: en-åverk-nn-noun-dPeyYEnA
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "áverk"
      },
      "expansion": "Old Norse áverk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse áverk and áverki.",
  "forms": [
    {
      "form": "åverket",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åverk",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åverka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åverkene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "94 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 3 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegal work, vandalism"
      ],
      "id": "en-åverk-nb-noun-K8VMQ0SU",
      "links": [
        [
          "illegal",
          "illegal"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "vandalism",
          "vandalism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːʋeɾk/"
    }
  ],
  "word": "åverk"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "áverk"
      },
      "expansion": "Old Norse áverk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse áverk and áverki. The second sense could alternatively have originated as a pronunciation spelling og ovverk.",
  "forms": [
    {
      "form": "åverket",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åverk",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åverka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Whilst he sat thusly, it began to hurr and ramble in the woods, so loudly that the dry twigs willowed. Anders took cover and wanted to see what kind of vandalism this was.",
          "ref": "1923, Ivar Kleiven, Lesja og Dovre (Gamal bondekultur i Gudbrandsdalen), Kristiania: Aschehoug, page 310:",
          "text": "Me'a 'n såt sålest sette dæ på å braske og bråkå i skoga, og dæ va hørandest te, at turrkvisten vart skjyr — 'n Anders smatt attom ei gjømsle og ha haug te sjå, kåfor eit åverk dæ va som va ute og fór.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegal work, vandalism"
      ],
      "id": "en-åverk-nn-noun-K8VMQ0SU",
      "links": [
        [
          "illegal",
          "illegal"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "vandalism",
          "vandalism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a great work"
      ],
      "id": "en-åverk-nn-noun-dPeyYEnA",
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²oː.ʋærk/"
    }
  ],
  "word": "åverk"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "áverk"
      },
      "expansion": "Old Norse áverk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse áverk and áverki.",
  "forms": [
    {
      "form": "åverket",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åverk",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åverka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åverkene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
        "Norwegian Bokmål lemmas",
        "Norwegian Bokmål neuter nouns",
        "Norwegian Bokmål nouns",
        "Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "illegal work, vandalism"
      ],
      "links": [
        [
          "illegal",
          "illegal"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "vandalism",
          "vandalism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈoːʋeɾk/"
    }
  ],
  "word": "åverk"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "áverk"
      },
      "expansion": "Old Norse áverk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse áverk and áverki. The second sense could alternatively have originated as a pronunciation spelling og ovverk.",
  "forms": [
    {
      "form": "åverket",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "åverk",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "åverka",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Whilst he sat thusly, it began to hurr and ramble in the woods, so loudly that the dry twigs willowed. Anders took cover and wanted to see what kind of vandalism this was.",
          "ref": "1923, Ivar Kleiven, Lesja og Dovre (Gamal bondekultur i Gudbrandsdalen), Kristiania: Aschehoug, page 310:",
          "text": "Me'a 'n såt sålest sette dæ på å braske og bråkå i skoga, og dæ va hørandest te, at turrkvisten vart skjyr — 'n Anders smatt attom ei gjømsle og ha haug te sjå, kåfor eit åverk dæ va som va ute og fór.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "illegal work, vandalism"
      ],
      "links": [
        [
          "illegal",
          "illegal"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "vandalism",
          "vandalism"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a great work"
      ],
      "links": [
        [
          "great",
          "great"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²oː.ʋærk/"
    }
  ],
  "word": "åverk"
}

Download raw JSONL data for åverk meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.