See åfånga on Wiktionary
Download JSON data for åfånga meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "å-#Prefix",
"3": "fånga"
},
"expansion": "å- + fånga",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abfangen"
},
"expansion": "German abfangen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "å- + fånga. Compare German abfangen.",
"forms": [
{
"form": "ågfångan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bar-conj\n\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "åfånga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångst å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fångast å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångt å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångan å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "fångadn å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "fångads å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pp": "ågfångan",
"pp2": "ågfångt"
},
"expansion": "åfånga (past participle ågfångan or ågfångt)",
"name": "bar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-pl": "fångts å",
"imp-sg": "fång å",
"part-past": "ågfångt",
"pres-pl": "fångan å",
"pres-pl2": "fångts å",
"pres-sg1": "fång å",
"pres-sg2": "fångst å",
"pres-sg3": "fångt å",
"subj-pl": "fångadn å",
"subj-pl2": "fångads å",
"subj-sg": "fångad å",
"subj-sg2": "fångast å"
},
"name": "bar-conj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She just barely intercepted the letter.",
"text": "Den Briaf håd s' gråd no ågfångt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intercept, to head off"
],
"id": "en-åfånga-bar-verb-o8KrlZfV",
"links": [
[
"intercept",
"intercept"
],
[
"head off",
"head off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːfɔŋɐ/"
}
],
"word": "åfånga"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "å-#Prefix_2",
"3": "fånga"
},
"expansion": "å- + fånga",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anfangen"
},
"expansion": "German anfangen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "å- + fånga. Compare German anfangen.",
"forms": [
{
"form": "ågfångan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bar-conj\n\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "åfånga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångst å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fångast å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångt å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångan å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "fångadn å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "fångads å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imp-pl=fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{imp-pl}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ågfångan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pp": "ågfångan",
"pp2": "ågfångt"
},
"expansion": "åfånga (past participle ågfångan or ågfångt)",
"name": "bar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-sg": "fång å\nimp-pl=fångts å",
"part-past": "ågfångan, ågfångt",
"pres-pl": "fångan å",
"pres-pl2": "fångts å",
"pres-sg1": "fång å",
"pres-sg2": "fångst å",
"pres-sg3": "fångt å",
"subj-pl": "fångadn å",
"subj-pl2": "fångads å",
"subj-sg": "fångad å",
"subj-sg2": "fångast å"
},
"name": "bar-conj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We're beginning now.",
"text": "Mia fångan jetzt å.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, to commence"
],
"id": "en-åfånga-bar-verb-XjISrfxq",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We'll start singing now.",
"text": "Mia fångan jetzt å zum Singa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start doing something"
],
"id": "en-åfånga-bar-verb-fUT8bO55",
"links": [
[
"zu",
"zu#Bavarian"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(with zu + gerund) to start doing something"
],
"raw_tags": [
"with zu + gerund"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And then we'll start the concert.",
"text": "Und nåcher fång ma midm Konzert å.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin something; to start something"
],
"id": "en-åfånga-bar-verb--nfZ4koE",
"links": [
[
"mit",
"mit#Bavarian"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(with mit) to begin something; to start something"
],
"raw_tags": [
"with mit"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 3 4 60",
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 8 5 6 48",
"kind": "other",
"name": "Bavarian links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 12 10 11 38",
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms prefixed with å-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 9 5 6 48",
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I could put that to good use.",
"text": "Mit dem kunnt i scho wås åfånga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put to good use, to do something (good) (with)"
],
"id": "en-åfånga-bar-verb-iZQVvn9S",
"links": [
[
"mit",
"mit#Bavarian"
],
[
"put to good use",
"put to good use"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(with mit) to put to good use, to do something (good) (with)"
],
"raw_tags": [
"with mit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːfɔŋɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃ːfɒ̃ŋɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Central",
"West"
],
"word": "ofånga"
}
],
"word": "åfånga"
}
{
"categories": [
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian links with manual fragments",
"Bavarian terms prefixed with å-",
"Bavarian terms with IPA pronunciation",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Bavarian verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "å-#Prefix",
"3": "fånga"
},
"expansion": "å- + fånga",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "abfangen"
},
"expansion": "German abfangen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "å- + fånga. Compare German abfangen.",
"forms": [
{
"form": "ågfångan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bar-conj\n\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "åfånga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångst å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fångast å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångt å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångan å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "fångadn å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "fångads å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pp": "ågfångan",
"pp2": "ågfångt"
},
"expansion": "åfånga (past participle ågfångan or ågfångt)",
"name": "bar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-pl": "fångts å",
"imp-sg": "fång å",
"part-past": "ågfångt",
"pres-pl": "fångan å",
"pres-pl2": "fångts å",
"pres-sg1": "fång å",
"pres-sg2": "fångst å",
"pres-sg3": "fångt å",
"subj-pl": "fångadn å",
"subj-pl2": "fångads å",
"subj-sg": "fångad å",
"subj-sg2": "fångast å"
},
"name": "bar-conj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She just barely intercepted the letter.",
"text": "Den Briaf håd s' gråd no ågfångt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to intercept, to head off"
],
"links": [
[
"intercept",
"intercept"
],
[
"head off",
"head off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːfɔŋɐ/"
}
],
"word": "åfånga"
}
{
"categories": [
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian links with manual fragments",
"Bavarian terms prefixed with å-",
"Bavarian terms with IPA pronunciation",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Bavarian verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "å-#Prefix_2",
"3": "fånga"
},
"expansion": "å- + fånga",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "anfangen"
},
"expansion": "German anfangen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "å- + fånga. Compare German anfangen.",
"forms": [
{
"form": "ågfångan",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bar-conj\n\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "åfånga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångst å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fångast å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångt å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångad å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "fångan å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "fångadn å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "fångads å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fång å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "imp-pl=fångts å",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "{{{imp-pl}}}",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ågfångan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "ågfångt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pp": "ågfångan",
"pp2": "ågfångt"
},
"expansion": "åfånga (past participle ågfångan or ågfångt)",
"name": "bar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"imp-sg": "fång å\nimp-pl=fångts å",
"part-past": "ågfångan, ågfångt",
"pres-pl": "fångan å",
"pres-pl2": "fångts å",
"pres-sg1": "fång å",
"pres-sg2": "fångst å",
"pres-sg3": "fångt å",
"subj-pl": "fångadn å",
"subj-pl2": "fångads å",
"subj-sg": "fångad å",
"subj-sg2": "fångast å"
},
"name": "bar-conj"
}
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We're beginning now.",
"text": "Mia fångan jetzt å.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin, to commence"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"commence",
"commence"
]
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We'll start singing now.",
"text": "Mia fångan jetzt å zum Singa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start doing something"
],
"links": [
[
"zu",
"zu#Bavarian"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(with zu + gerund) to start doing something"
],
"raw_tags": [
"with zu + gerund"
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And then we'll start the concert.",
"text": "Und nåcher fång ma midm Konzert å.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin something; to start something"
],
"links": [
[
"mit",
"mit#Bavarian"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(with mit) to begin something; to start something"
],
"raw_tags": [
"with mit"
]
},
{
"categories": [
"Bavarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I could put that to good use.",
"text": "Mit dem kunnt i scho wås åfånga.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put to good use, to do something (good) (with)"
],
"links": [
[
"mit",
"mit#Bavarian"
],
[
"put to good use",
"put to good use"
],
[
"do",
"do"
]
],
"raw_glosses": [
"(with mit) to put to good use, to do something (good) (with)"
],
"raw_tags": [
"with mit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔːfɔŋɐ/"
},
{
"ipa": "/ˈɒ̃ːfɒ̃ŋɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Central",
"West"
],
"word": "ofånga"
}
],
"word": "åfånga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.