See äta upp on Wiktionary
Download JSON data for äta upp meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "äter upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "åt upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ätit upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ät upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "äta upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ätas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ätit upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ätits upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ät upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "äten upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "äter upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "åt upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "äts upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ätes upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "åts upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "äta upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "åto upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ätas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "åtos upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "äte upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "åte upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ätes upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "åtes upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uppätande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uppäten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ät upp",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "äter upp",
"5": "preterite",
"6": "åt upp",
"7": "supine",
"8": "ätit upp",
"9": "imperative",
"head": "äta upp"
},
"expansion": "äta upp (present äter upp, preterite åt upp, supine ätit upp, imperative ät upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ät",
"2": "åt",
"3": "ät",
"class": "5",
"head": "äta",
"particle": "upp"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 48 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "we better eat all of this (no idea to save the leftovers for another day; implying that wasting food is not an option)",
"text": "nu äter vi upp det här"
},
{
"english": "The whole budget slack was consumed by the pledge to lower taxes for the retired",
"text": "Hela reformutrymmet åts upp av skattelöftet till pensionärerna"
}
],
"glosses": [
"to eat up, to consume entirely (all there is of something)"
],
"id": "en-äta_upp-sv-verb-5lLQX9OX",
"links": [
[
"eat up",
"eat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eat up, to consume entirely (all there is of something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "a lion ate him",
"text": "ett lejon åt upp honom"
},
{
"english": "you are so sweet, I could eat you",
"text": "du är så söt, att jag kunde äta upp dig"
}
],
"glosses": [
"to eat (a person)"
],
"id": "en-äta_upp-sv-verb-AePq7ECk",
"raw_glosses": [
"(transitive) to eat (a person)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 6 48 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "you can watch TV when you have finished your plate",
"text": "du får se på tv när du har ätit upp"
}
],
"glosses": [
"to finish eating, to eat all there is on the plate (implying that wasting food is not an option)"
],
"id": "en-äta_upp-sv-verb-L2GHrxk~",
"raw_glosses": [
"(intransitive) to finish eating, to eat all there is on the plate (implying that wasting food is not an option)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "you look thin, haven't you gained anything during the Christmas holiday?",
"text": "du ser mager ut, har du inte ätit upp dig under julhelgen?"
}
],
"glosses": [
"to eat to (re)gain weight"
],
"id": "en-äta_upp-sv-verb-uSSCsEf1",
"raw_glosses": [
"(reflexive) to eat to (re)gain weight"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "äta upp"
}
{
"categories": [
"Swedish class 5 strong verbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish strong verbs",
"Swedish verbs"
],
"forms": [
{
"form": "äter upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "åt upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ätit upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "ät upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "äta upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ätas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "ätit upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "ätits upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "ät upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "äten upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "äter upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "åt upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "äts upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ätes upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "åts upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "äta upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "åto upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ätas upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "åtos upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "äte upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "åte upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ätes upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "åtes upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uppätande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "uppäten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "ät upp",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "äter upp",
"5": "preterite",
"6": "åt upp",
"7": "supine",
"8": "ätit upp",
"9": "imperative",
"head": "äta upp"
},
"expansion": "äta upp (present äter upp, preterite åt upp, supine ätit upp, imperative ät upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ät",
"2": "åt",
"3": "ät",
"class": "5",
"head": "äta",
"particle": "upp"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "we better eat all of this (no idea to save the leftovers for another day; implying that wasting food is not an option)",
"text": "nu äter vi upp det här"
},
{
"english": "The whole budget slack was consumed by the pledge to lower taxes for the retired",
"text": "Hela reformutrymmet åts upp av skattelöftet till pensionärerna"
}
],
"glosses": [
"to eat up, to consume entirely (all there is of something)"
],
"links": [
[
"eat up",
"eat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eat up, to consume entirely (all there is of something)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "a lion ate him",
"text": "ett lejon åt upp honom"
},
{
"english": "you are so sweet, I could eat you",
"text": "du är så söt, att jag kunde äta upp dig"
}
],
"glosses": [
"to eat (a person)"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to eat (a person)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "you can watch TV when you have finished your plate",
"text": "du får se på tv när du har ätit upp"
}
],
"glosses": [
"to finish eating, to eat all there is on the plate (implying that wasting food is not an option)"
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to finish eating, to eat all there is on the plate (implying that wasting food is not an option)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "you look thin, haven't you gained anything during the Christmas holiday?",
"text": "du ser mager ut, har du inte ätit upp dig under julhelgen?"
}
],
"glosses": [
"to eat to (re)gain weight"
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to eat to (re)gain weight"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"word": "äta upp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.