See 'yba on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ꝁɯp",
"4": "",
"5": "tree, stick"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”), from Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 24 5 3 18 7 9 1 4 1 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Trees",
"orig": "tpw:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cassava plant",
"text": "mani'yba",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-lgRNlzS2",
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ka'a"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 24 5 3 18 7 9 1 4 1 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Trees",
"orig": "tpw:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "cashew tree",
"text": "akaîu'yba",
"type": "example"
},
{
"english": "The fruits sometimes fall from their tree when they are still flowers, others when green and others when ripe.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Do primeiro nouiſsimo, que he a morte.” (chapter I), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 157v:",
"text": "Ocuiracô amume îbáramboera oîbaçuí îbotîramo oicóbobê: amô racó ogoaquîra pupe y cui amóracò ogoaiubirê ycui.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ybyrá"
}
]
},
{
"glosses": [
"shoot (emerging stem and embryonic leaves of a new plant)"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-lXfs6~d6",
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "embó"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "iwa"
},
"expansion": "Nheengatu: iwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: iwa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ꝁɯp",
"4": "",
"5": "tree, stick"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”), from Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stalk (stem or main axis of a plant)"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-b-ZjEofI",
"links": [
[
"stalk",
"stalk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 10 2 1 39 12 5 1 3 2 14",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 2 42 13 12 2 6 2 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 4 2 58 8 2 2 5 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 1 1 14 2 3 1 23 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Leaders",
"orig": "tpw:Leaders",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 24 5 3 18 7 9 1 4 1 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "tpw",
"name": "Trees",
"orig": "tpw:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sword handle (literally, “finger handle”)",
"text": "'ypûã",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handle; shaft (part of an object held in the hand when used or moved)"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-NWRNBJ6i",
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"origin; beginning; start"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-0W0~Iryp",
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"start",
"start"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ypy"
},
{
"word": "sy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "'y",
"3": "aíb",
"4": "-a",
"t1": "water",
"t2": "bad"
},
"expansion": "By surface analysis, 'y (“water”) + aíb (“bad”) + -a",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 'y (“water”) + aíb (“bad”) + -a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a tree in the genus Ateleia"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-My8qoMyx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "Possibly"
},
"expansion": "Possibly",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to ypy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In a day like today, for keep speaking about the work of Christ, the ones that didn't believe in God killed Saint Andrew the Apostle. On the cross they nailed him as he asked, honoring his master: he ordered that his legs be nailed upwards [and] his head downwards.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “November”, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 9:",
"text": "Coir nungâra âra pupê Chriſto recô reronheeng nheenga recê T. rerobiaçareima S. Andre Apoſtolo biâ jucao; cruZ recê ymoiâri, yyerurèçaboê omboêçâra moetêbo igbatê coti ogoètimâ moiarucari igbâ coti oâcanga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bottom; lowest part of something"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-GucXt0j6",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"lowest",
"lowest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ypy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 1 14 2 3 1 23 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Leaders",
"orig": "tpw:Leaders",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"guide (someone who guides)"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun--6JNmxmJ",
"links": [
[
"guide",
"guide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 1 1 14 2 3 1 23 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Leaders",
"orig": "tpw:Leaders",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leader; master; commander"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-QjDd~cwE",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"master",
"master"
],
[
"commander",
"commander"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 1 1 14 2 3 1 23 27 22",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Leaders",
"orig": "tpw:Leaders",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 1 16 2 4 1 19 14 39",
"kind": "topical",
"langcode": "tpw",
"name": "Musicians",
"orig": "tpw:Musicians",
"parents": [
"Music",
"Occupations",
"Art",
"Sound",
"People",
"Work",
"Culture",
"Energy",
"Human",
"Human activity",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)"
],
"id": "en-'yba-tpw-noun-hAZTmFKC",
"links": [
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/2 syllables",
"tpw:Leaders",
"tpw:Musicians",
"tpw:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ꝁɯp",
"4": "",
"5": "tree, stick"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”), from Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "cassava plant",
"text": "mani'yba",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plant"
],
"links": [
[
"plant",
"plant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ka'a"
}
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with collocations",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "cashew tree",
"text": "akaîu'yba",
"type": "example"
},
{
"english": "The fruits sometimes fall from their tree when they are still flowers, others when green and others when ripe.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “Do primeiro nouiſsimo, que he a morte.” (chapter I), in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 157v:",
"text": "Ocuiracô amume îbáramboera oîbaçuí îbotîramo oicóbobê: amô racó ogoaquîra pupe y cui amóracò ogoaiubirê ycui.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ybyrá"
}
]
},
{
"glosses": [
"shoot (emerging stem and embryonic leaves of a new plant)"
],
"links": [
[
"shoot",
"shoot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "embó"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupian",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupian",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/2 syllables",
"tpw:Leaders",
"tpw:Musicians",
"tpw:Trees"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "iwa"
},
"expansion": "Nheengatu: iwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: iwa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*ʔɨβ",
"4": "",
"5": "tree"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-pro",
"3": "*ꝁɯp",
"4": "",
"5": "tree, stick"
},
"expansion": "Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *ʔɨβ (“tree”), from Proto-Tupian *ꝁɯp (“tree, stick”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stalk (stem or main axis of a plant)"
],
"links": [
[
"stalk",
"stalk"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Tupi terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "sword handle (literally, “finger handle”)",
"text": "'ypûã",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"handle; shaft (part of an object held in the hand when used or moved)"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
],
[
"shaft",
"shaft"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/2 syllables",
"tpw:Leaders",
"tpw:Musicians",
"tpw:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"origin; beginning; start"
],
"links": [
[
"origin",
"origin"
],
[
"beginning",
"beginning"
],
[
"start",
"start"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ypy"
},
{
"word": "sy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi compound terms",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms suffixed with -a",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/2 syllables",
"tpw:Leaders",
"tpw:Musicians",
"tpw:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "'y",
"3": "aíb",
"4": "-a",
"t1": "water",
"t2": "bad"
},
"expansion": "By surface analysis, 'y (“water”) + aíb (“bad”) + -a",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, 'y (“water”) + aíb (“bad”) + -a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"a tree in the genus Ateleia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms with unknown etymologies",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/2 syllables",
"tpw:Leaders",
"tpw:Musicians",
"tpw:Trees"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "Possibly"
},
"expansion": "Possibly",
"name": "unc"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to ypy.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "'yba (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "In a day like today, for keep speaking about the work of Christ, the ones that didn't believe in God killed Saint Andrew the Apostle. On the cross they nailed him as he asked, honoring his master: he ordered that his legs be nailed upwards [and] his head downwards.",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, “November”, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 9:",
"text": "Coir nungâra âra pupê Chriſto recô reronheeng nheenga recê T. rerobiaçareima S. Andre Apoſtolo biâ jucao; cruZ recê ymoiâri, yyerurèçaboê omboêçâra moetêbo igbatê coti ogoètimâ moiarucari igbâ coti oâcanga.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bottom; lowest part of something"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"lowest",
"lowest"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ypy"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi unpossessable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa",
"Rhymes:Old Tupi/ɨβa/2 syllables",
"tpw:Leaders",
"tpw:Musicians",
"tpw:Trees"
],
"etymology_number": 5,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o e'yba",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "unpossessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "unpossessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "u"
},
"expansion": "'yba (unpossessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"'y‧ba"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"guide (someone who guides)"
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
]
]
},
{
"glosses": [
"leader; master; commander"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"master",
"master"
],
[
"commander",
"commander"
]
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi"
],
"glosses": [
"conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)"
],
"links": [
[
"conductor",
"conductor"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) conductor (person who conducts an orchestra, choir or other music ensemble)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʔɨ.βa/"
},
{
"rhymes": "-ɨβa"
}
],
"word": "'yba"
}
Download raw JSONL data for 'yba meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"'yba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "'yba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"'yba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "'yba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"'yba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "'yba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"'yba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "'yba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"'yba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "'yba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: unpossessable",
"path": [
"'yba"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "'yba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.