See temjan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zls",
"3": "-"
},
"expansion": "South Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тамя́н"
},
"expansion": "Bulgarian тамя́н (tamján)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tàmjan"
},
"expansion": "Serbo-Croatian tàmjan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "θυμίαμα"
},
"expansion": "Greek θυμίαμα (thymíama)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From a South Slavic language; compare Bulgarian тамя́н (tamján) and Serbo-Croatian tàmjan. Ultimately from Greek θυμίαμα (thymíama).",
"forms": [
{
"form": "temján",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "temjan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "temjani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "temjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "temjanin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "temjani",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "temjanit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "temján",
"sort": ""
},
"expansion": "temján m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "temján"
},
"expansion": "temján m",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"mjan"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "temjan",
"2": "temjani",
"3": "temjan",
"4": "temjanin",
"5": "temjani",
"6": "temjanit"
},
"name": "sq-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Combustion",
"orig": "sq:Combustion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Religion",
"orig": "sq:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temjanícë"
},
{
"word": "temjanís"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
275,
282
]
],
"bold_text_offsets": [
[
269,
276
]
],
"english": "On the other hand, Greek inscriptions from this period are found in the church of Maligrad in Prespa (1604 and 1607), in the church of Dushan in Opar (1610), in the church of Shën Kolli in Berat by Onufër Kiprioti (1615), in the church of Shën Kolli in Shelcan (1625), on an incense burner in the church of Shën Todri in Berat (1660), in the Kameno monastery near Delvinë (1662), in the monastery of Kakomë near Nivicë Bubari by the painter Mihal from Jerma in Delvinë (1672) and on an icon of Shën Gjon Vladimir in Elbasan (1693).",
"ref": "2008, Xhevat Lloshi, Rreth alfabetit të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit, Logos-A, →ISBN, page 99:",
"text": "Nga ana tjetër, mbishkrime greqisht të kësaj periudhe gjenden në kishën e Maligradit të Prespës (1604 e 1607), në kishën e Dushanit të Oparit (1610), në kishën e Shën Kollit të Beratit nga Onufër Qiprioti (1615), në kishën e Shën Kollit të Shelcanit (1625), në një enë temjani në kishën e Shën Todrit të Beratit (1660), në manastirin Kameno afër Delvinës (1662), në manastirin e Kakomesë afër Nivicë Bubarit prej piktorit Mihal nga Jerma e Delvinës (1672) dhe në një ikonë të Shën Gjon Vladimirit të Elbasanit (1693).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incense (resin that emits pungent smoke when burned and is used in religious ceremonies)"
],
"id": "en-temjan-sq-noun-udwcQi5C",
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) incense (resin that emits pungent smoke when burned and is used in religious ceremonies)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈmjan/"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "temjan"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temjanícë"
},
{
"word": "temjanís"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "zls",
"3": "-"
},
"expansion": "South Slavic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "тамя́н"
},
"expansion": "Bulgarian тамя́н (tamján)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "tàmjan"
},
"expansion": "Serbo-Croatian tàmjan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "θυμίαμα"
},
"expansion": "Greek θυμίαμα (thymíama)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From a South Slavic language; compare Bulgarian тамя́н (tamján) and Serbo-Croatian tàmjan. Ultimately from Greek θυμίαμα (thymíama).",
"forms": [
{
"form": "temján",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "temjan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "temjani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "temjan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "temjanin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "temjani",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "temjanit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "temján",
"sort": ""
},
"expansion": "temján m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "temján"
},
"expansion": "temján m",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"te",
"mjan"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "temjan",
"2": "temjani",
"3": "temjan",
"4": "temjanin",
"5": "temjani",
"6": "temjanit"
},
"name": "sq-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Greek",
"Albanian terms derived from South Slavic languages",
"Albanian terms with quotations",
"Albanian uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Albanian/an",
"Rhymes:Albanian/an/2 syllables",
"sq:Combustion",
"sq:Religion"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
275,
282
]
],
"bold_text_offsets": [
[
269,
276
]
],
"english": "On the other hand, Greek inscriptions from this period are found in the church of Maligrad in Prespa (1604 and 1607), in the church of Dushan in Opar (1610), in the church of Shën Kolli in Berat by Onufër Kiprioti (1615), in the church of Shën Kolli in Shelcan (1625), on an incense burner in the church of Shën Todri in Berat (1660), in the Kameno monastery near Delvinë (1662), in the monastery of Kakomë near Nivicë Bubari by the painter Mihal from Jerma in Delvinë (1672) and on an icon of Shën Gjon Vladimir in Elbasan (1693).",
"ref": "2008, Xhevat Lloshi, Rreth alfabetit të shqipes: me rastin e 100-vjetorit të Kongresit të Manastirit, Logos-A, →ISBN, page 99:",
"text": "Nga ana tjetër, mbishkrime greqisht të kësaj periudhe gjenden në kishën e Maligradit të Prespës (1604 e 1607), në kishën e Dushanit të Oparit (1610), në kishën e Shën Kollit të Beratit nga Onufër Qiprioti (1615), në kishën e Shën Kollit të Shelcanit (1625), në një enë temjani në kishën e Shën Todrit të Beratit (1660), në manastirin Kameno afër Delvinës (1662), në manastirin e Kakomesë afër Nivicë Bubarit prej piktorit Mihal nga Jerma e Delvinës (1672) dhe në një ikonë të Shën Gjon Vladimirit të Elbasanit (1693).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"incense (resin that emits pungent smoke when burned and is used in religious ceremonies)"
],
"links": [
[
"incense",
"incense"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) incense (resin that emits pungent smoke when burned and is used in religious ceremonies)"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɛˈmjan/"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "temjan"
}
Download raw JSONL data for temjan meaning in Albanian (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.