"shemër" meaning in Albanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*sub-marīta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sub-marīta",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "la",
        "3": "marīta",
        "gloss": "married woman"
      },
      "expansion": "Latin marīta (“married woman”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sębrъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sębrъ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sebar"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian sebar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "сябар",
        "3": "",
        "4": "friend"
      },
      "expansion": "Belarusian сябар (sjabar, “friend”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*ùśko-ma-r",
        "4": "",
        "5": "wife"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *ùśko-ma-r (“wife”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wVkV-so"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wVkV-so",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "uxor",
        "3": "",
        "4": "wife"
      },
      "expansion": "Latin uxor (“wife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वच"
      },
      "expansion": "Sanskrit वच (vaca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Orel suggests a morphological transformation of Vulgar Latin *sub-marīta or *sub-marītica, a derivative of Latin marīta (“married woman”). Çabej deems it an early borrowing from Proto-Slavic *sębrъ. A later borrowing sem(b)ër/sëmbër from the same source is attested across dialects. A derivative shmrijak (“farming partner”) is attested in Northern subdialects. Compare Serbo-Croatian sebar, Belarusian сябар (sjabar, “friend”).\nAccording to an alternative suggestion, possibly from Proto-Albanian *ùśko-ma-r (“wife”), from earlier *ùkso (“to marry”), from Proto-Indo-European *wVkV-so, compare Latin uxor (“wife”) and Sanskrit वच (vaca).",
  "forms": [
    {
      "form": "shemra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shemra",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "shemrat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "shemër f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "shemra",
        "3": "shemra",
        "4": "shemrat"
      },
      "expansion": "shemër f (plural shemra, definite shemra, definite plural shemrat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "lehonë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "mërkosh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "second wife (in a polygamous marriage)"
      ],
      "id": "en-shemër-sq-noun-Ksp0KFSb",
      "links": [
        [
          "second",
          "second"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "co-wife (another wife of a woman’s husband)"
      ],
      "id": "en-shemër-sq-noun-KDIUWwTS",
      "links": [
        [
          "co-wife",
          "co-wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 9 56",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 4 80",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 18 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 9 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enemy, opponent, nemesis"
      ],
      "id": "en-shemër-sq-noun-TBY3N0SA",
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "opponent",
          "opponent"
        ],
        [
          "nemesis",
          "nemesis"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɛˈməɾ/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "shemër"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms borrowed from Proto-Slavic",
    "Albanian terms borrowed from Vulgar Latin",
    "Albanian terms derived from Latin",
    "Albanian terms derived from Proto-Albanian",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Albanian terms derived from Proto-Slavic",
    "Albanian terms derived from Vulgar Latin",
    "Albanian undefined derivations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "*sub-marīta"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *sub-marīta",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "la",
        "3": "marīta",
        "gloss": "married woman"
      },
      "expansion": "Latin marīta (“married woman”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*sębrъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *sębrъ",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "sebar"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian sebar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "сябар",
        "3": "",
        "4": "friend"
      },
      "expansion": "Belarusian сябар (sjabar, “friend”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*ùśko-ma-r",
        "4": "",
        "5": "wife"
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *ùśko-ma-r (“wife”)",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wVkV-so"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wVkV-so",
      "name": "uder"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "uxor",
        "3": "",
        "4": "wife"
      },
      "expansion": "Latin uxor (“wife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वच"
      },
      "expansion": "Sanskrit वच (vaca)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Orel suggests a morphological transformation of Vulgar Latin *sub-marīta or *sub-marītica, a derivative of Latin marīta (“married woman”). Çabej deems it an early borrowing from Proto-Slavic *sębrъ. A later borrowing sem(b)ër/sëmbër from the same source is attested across dialects. A derivative shmrijak (“farming partner”) is attested in Northern subdialects. Compare Serbo-Croatian sebar, Belarusian сябар (sjabar, “friend”).\nAccording to an alternative suggestion, possibly from Proto-Albanian *ùśko-ma-r (“wife”), from earlier *ùkso (“to marry”), from Proto-Indo-European *wVkV-so, compare Latin uxor (“wife”) and Sanskrit वच (vaca).",
  "forms": [
    {
      "form": "shemra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "shemra",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "shemrat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "shemër f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "shemra",
        "3": "shemra",
        "4": "shemrat"
      },
      "expansion": "shemër f (plural shemra, definite shemra, definite plural shemrat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "lehonë"
    },
    {
      "word": "mërkosh"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "second wife (in a polygamous marriage)"
      ],
      "links": [
        [
          "second",
          "second"
        ],
        [
          "wife",
          "wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "co-wife (another wife of a woman’s husband)"
      ],
      "links": [
        [
          "co-wife",
          "co-wife"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "enemy, opponent, nemesis"
      ],
      "links": [
        [
          "enemy",
          "enemy"
        ],
        [
          "opponent",
          "opponent"
        ],
        [
          "nemesis",
          "nemesis"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃɛˈməɾ/"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Vladimir Orel"
  ],
  "word": "shemër"
}