"mërkosh" meaning in Albanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "mërk",
        "3": "osh"
      },
      "expansion": "mërk + -osh",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meryo",
        "4": "",
        "5": "young man, woman"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *meryo (“young man, woman”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μεῖραξ",
        "3": "",
        "4": "knave, boy, girl"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “knave, boy, girl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "maritus",
        "3": "",
        "4": "married (of men)"
      },
      "expansion": "Latin maritus (“married (of men)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mergà"
      },
      "expansion": "Lithuanian mergà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "mergo",
        "3": "",
        "4": "girl, bondmaid"
      },
      "expansion": "Old Prussian mergo (“girl, bondmaid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "myrgh",
        "3": "",
        "4": "daughter, woman"
      },
      "expansion": "Cornish myrgh (“daughter, woman”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "la",
        "3": "maricosus"
      },
      "expansion": "Latin maricosus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mërk + -osh suffix expressing endearment, from Proto-Indo-European *meryo (“young man, woman”). Compare Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “knave, boy, girl”), Latin maritus (“married (of men)”), Lithuanian mergà, Old Prussian mergo (“girl, bondmaid”), Cornish myrgh (“daughter, woman”).\nAlternatively from Latin maricosus",
  "forms": [
    {
      "form": "mërkosha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mërkoshi",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "mërkoshët",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mërkosh m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "mërkosha",
        "3": "mërkoshi",
        "4": "mërkoshët"
      },
      "expansion": "mërkosh m (plural mërkosha, definite mërkoshi, definite plural mërkoshët)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -osh",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man (who has just become a father)"
      ],
      "id": "en-mërkosh-sq-noun-ng7erhks",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "shemër"
        },
        {
          "word": "lehonë"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "mërkosh"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "mërk",
        "3": "osh"
      },
      "expansion": "mërk + -osh",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*meryo",
        "4": "",
        "5": "young man, woman"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *meryo (“young man, woman”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "μεῖραξ",
        "3": "",
        "4": "knave, boy, girl"
      },
      "expansion": "Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “knave, boy, girl”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "maritus",
        "3": "",
        "4": "married (of men)"
      },
      "expansion": "Latin maritus (“married (of men)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "mergà"
      },
      "expansion": "Lithuanian mergà",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "mergo",
        "3": "",
        "4": "girl, bondmaid"
      },
      "expansion": "Old Prussian mergo (“girl, bondmaid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kw",
        "2": "myrgh",
        "3": "",
        "4": "daughter, woman"
      },
      "expansion": "Cornish myrgh (“daughter, woman”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "la",
        "3": "maricosus"
      },
      "expansion": "Latin maricosus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mërk + -osh suffix expressing endearment, from Proto-Indo-European *meryo (“young man, woman”). Compare Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “knave, boy, girl”), Latin maritus (“married (of men)”), Lithuanian mergà, Old Prussian mergo (“girl, bondmaid”), Cornish myrgh (“daughter, woman”).\nAlternatively from Latin maricosus",
  "forms": [
    {
      "form": "mërkosha",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mërkoshi",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "mërkoshët",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "mërkosh m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "mërkosha",
        "3": "mërkoshi",
        "4": "mërkoshët"
      },
      "expansion": "mërkosh m (plural mërkosha, definite mërkoshi, definite plural mërkoshët)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "shemër"
    },
    {
      "word": "lehonë"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian entries with incorrect language header",
        "Albanian lemmas",
        "Albanian masculine nouns",
        "Albanian nouns",
        "Albanian terms derived from Latin",
        "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Albanian terms suffixed with -osh"
      ],
      "glosses": [
        "man (who has just become a father)"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "mërkosh"
}