See qerth in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From qer (“wooden board”) with diminutive suffix -th.",
"forms": [
{
"form": "qerthe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "qerthet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "qerth m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet"
},
"expansion": "qerth m (plural qerthe, definite qerthi, definite plural qerthet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qerth",
"10": "qertheve",
"11": "qerthit",
"12": "qertheve",
"13": "qerthesh",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet",
"5": "qerth",
"6": "qerthe",
"7": "qerthin",
"8": "qerthet",
"9": "qerthi"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small, round kneading board"
],
"id": "en-qerth-sq-noun-VJL-XAda",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"round",
"round"
],
[
"kneading",
"kneading"
],
[
"board",
"board"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[c͡çɛɽθ]"
},
{
"ipa": "[c͡çɛɹθ]"
}
],
"word": "qerth"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Formed back from qerthull, removing the diminutive suffix -ull.",
"forms": [
{
"form": "qerthe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "qerthet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "qerth m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet"
},
"expansion": "qerth m (plural qerthe, definite qerthi, definite plural qerthet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qerth",
"10": "qertheve",
"11": "qerthit",
"12": "qertheve",
"13": "qerthesh",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet",
"5": "qerth",
"6": "qerthe",
"7": "qerthin",
"8": "qerthet",
"9": "qerthi"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gheg Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regional Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Ylli Polovina, “A e ndryshon shoqerinë edhe një instat, fiks farë apo opinion?”, in Ylli Polovina:",
"text": "Por duke qënë se përfaqësuesit kryesorë të shtresave të caktuara të popullit mbeten si rregull politikanët është krijuar ideja e ngecjes së Shqipërisë në një qerth të mbyllur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, “Në vendin ku koha ka ngrirë”, in Top Channel:",
"text": "Gjithçka duket si një qerth i ngushtë nga i cili nuk dinë si të dalin.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, “BBC jep njoftimin për dënimin e Xhakës dhe Shaqirit, 'çartën' zvicranët”, in Veriu:",
"text": "Mirëpo gjatë konferencës Gilleron është shfaqur shumë i qerth dhe me të gjitha gjasat nuk do të ketë asnjë dënim.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hoop, circle, ring"
],
"id": "en-qerth-sq-noun-I538~RT0",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Gheg) hoop, circle, ring"
],
"synonyms": [
{
"word": "qark"
}
],
"tags": [
"Gheg",
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[c͡çɛɽθ]"
},
{
"ipa": "[c͡çɛɹθ]"
}
],
"word": "qerth"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "From qer (“wooden board”) with diminutive suffix -th.",
"forms": [
{
"form": "qerthe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "qerthet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "qerth m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet"
},
"expansion": "qerth m (plural qerthe, definite qerthi, definite plural qerthet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qerth",
"10": "qertheve",
"11": "qerthit",
"12": "qertheve",
"13": "qerthesh",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet",
"5": "qerth",
"6": "qerthe",
"7": "qerthin",
"8": "qerthet",
"9": "qerthi"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"small, round kneading board"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"round",
"round"
],
[
"kneading",
"kneading"
],
[
"board",
"board"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[c͡çɛɽθ]"
},
{
"ipa": "[c͡çɛɹθ]"
}
],
"word": "qerth"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Formed back from qerthull, removing the diminutive suffix -ull.",
"forms": [
{
"form": "qerthe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "qerthet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "qerth",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "qerthi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "qerthesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "qertheve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "qerth m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet"
},
"expansion": "qerth m (plural qerthe, definite qerthi, definite plural qerthet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "qerth",
"10": "qertheve",
"11": "qerthit",
"12": "qertheve",
"13": "qerthesh",
"2": "qerthe",
"3": "qerthi",
"4": "qerthet",
"5": "qerth",
"6": "qerthe",
"7": "qerthin",
"8": "qerthet",
"9": "qerthi"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with quotations",
"Gheg Albanian",
"Quotation templates to be cleaned",
"Regional Albanian",
"Requests for translations of Albanian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004, Ylli Polovina, “A e ndryshon shoqerinë edhe një instat, fiks farë apo opinion?”, in Ylli Polovina:",
"text": "Por duke qënë se përfaqësuesit kryesorë të shtresave të caktuara të popullit mbeten si rregull politikanët është krijuar ideja e ngecjes së Shqipërisë në një qerth të mbyllur.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, “Në vendin ku koha ka ngrirë”, in Top Channel:",
"text": "Gjithçka duket si një qerth i ngushtë nga i cili nuk dinë si të dalin.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2018, “BBC jep njoftimin për dënimin e Xhakës dhe Shaqirit, 'çartën' zvicranët”, in Veriu:",
"text": "Mirëpo gjatë konferencës Gilleron është shfaqur shumë i qerth dhe me të gjitha gjasat nuk do të ketë asnjë dënim.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hoop, circle, ring"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"hoop",
"hoop"
],
[
"circle",
"circle"
],
[
"ring",
"ring"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional, Gheg) hoop, circle, ring"
],
"synonyms": [
{
"word": "qark"
}
],
"tags": [
"Gheg",
"masculine",
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[c͡çɛɽθ]"
},
{
"ipa": "[c͡çɛɹθ]"
}
],
"word": "qerth"
}
Download raw JSONL data for qerth meaning in Albanian (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.