opingë in Albanian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Albanian *api + *ga, *api also giving rise to hap (“step”). Related to hap (“open”). According to Orel, from Proto-Slavic *ob(ъ)pьnъkъ (“sandal, shoe”), comparing Serbo-Croatian opanak, though differences between the Gheg and Tosk forms may suggest otherwise; as per Fortson, a Proto-Albanian origin is supported due to the held view that the two dialects split prior to Slavic contact. Compare Romanian opincă. Etymology templates: {{inh|sq|sqj-pro|*api|}} Proto-Albanian *api, {{bor|sq|sla-pro|*ob(ъ)pьnъkъ||sandal, shoe}} Proto-Slavic *ob(ъ)pьnъkъ (“sandal, shoe”), {{cog|sh|opanak}} Serbo-Croatian opanak, {{cog|ro|opincă}} Romanian opincă Head templates: {{head|sq|noun|cat2=feminine nouns|g=f|head=|sort=}} opingë f, {{sq-noun|f|opingë|opinga|opingat}} opingë f (plural opingë, definite opinga, definite plural opingat) Inflection templates: {{sq-decl-noun|opingë|opinga|opinga|opingat|opingë|opinga|opingën|opingat|opinge|opingave|opingës|opingavet|opingash}} Forms: opingë [plural], opinga [definite], opingat [definite, plural], no-table-tags [table-tags], opingë [indefinite, nominative, singular], opinga [indefinite, nominative, plural], opinga [definite, nominative, singular], opingat [definite, nominative, plural], opingë [accusative, indefinite, singular], opinga [accusative, indefinite, plural], opingën [accusative, definite, singular], opingat [accusative, definite, plural], opinge [dative, indefinite, singular], opingave [dative, indefinite, plural], opingës [dative, definite, singular], opingavet [dative, definite, plural], opinge [ablative, indefinite, singular], opingash [ablative, indefinite, plural], opingës [ablative, definite, singular], opingavet [ablative, definite, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*api",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *api",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ob(ъ)pьnъkъ",
        "4": "",
        "5": "sandal, shoe"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ob(ъ)pьnъkъ (“sandal, shoe”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "opanak"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian opanak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "opincă"
      },
      "expansion": "Romanian opincă",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Albanian *api + *ga, *api also giving rise to hap (“step”). Related to hap (“open”). According to Orel, from Proto-Slavic *ob(ъ)pьnъkъ (“sandal, shoe”), comparing Serbo-Croatian opanak, though differences between the Gheg and Tosk forms may suggest otherwise; as per Fortson, a Proto-Albanian origin is supported due to the held view that the two dialects split prior to Slavic contact. Compare Romanian opincă.",
  "forms": [
    {
      "form": "opingë",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "opingat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "opingë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingavet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingash",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingavet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "opingë f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "opingë",
        "3": "opinga",
        "4": "opingat"
      },
      "expansion": "opingë f (plural opingë, definite opinga, definite plural opingat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "opingë",
        "10": "opingave",
        "11": "opingës",
        "12": "opingavet",
        "13": "opingash",
        "2": "opinga",
        "3": "opinga",
        "4": "opingat",
        "5": "opingë",
        "6": "opinga",
        "7": "opingën",
        "8": "opingat",
        "9": "opinge"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traditional leather shoes worn by Albanians in Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, Greece (by the Arvanites) and the Arbëresh villages of Italy."
      ],
      "id": "en-opingë-sq-noun-U78z6rMQ",
      "links": [
        [
          "shoes",
          "shoes"
        ],
        [
          "Albanians",
          "Albanians"
        ],
        [
          "Albania",
          "Albania"
        ],
        [
          "Kosovo",
          "Kosovo"
        ],
        [
          "North Macedonia",
          "North Macedonia"
        ],
        [
          "Montenegro",
          "Montenegro"
        ],
        [
          "Greece",
          "Greece"
        ],
        [
          "Arvanites",
          "Arvanites"
        ],
        [
          "Arbëresh",
          "Arbëresh"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "opinga-maker",
          "word": "opingar"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Gheg"
          ],
          "word": "apânga"
        },
        {
          "word": "opangë"
        },
        {
          "word": "opengë"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Vladimir Orel"
      ]
    }
  ],
  "word": "opingë"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sqj-pro",
        "3": "*api",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Proto-Albanian *api",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ob(ъ)pьnъkъ",
        "4": "",
        "5": "sandal, shoe"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ob(ъ)pьnъkъ (“sandal, shoe”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "opanak"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian opanak",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ro",
        "2": "opincă"
      },
      "expansion": "Romanian opincă",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Albanian *api + *ga, *api also giving rise to hap (“step”). Related to hap (“open”). According to Orel, from Proto-Slavic *ob(ъ)pьnъkъ (“sandal, shoe”), comparing Serbo-Croatian opanak, though differences between the Gheg and Tosk forms may suggest otherwise; as per Fortson, a Proto-Albanian origin is supported due to the held view that the two dialects split prior to Slavic contact. Compare Romanian opincă.",
  "forms": [
    {
      "form": "opingë",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "opingat",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "opingë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingë",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opinga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingën",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingavet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opinge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingash",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "opingës",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "opingavet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "opingë f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "opingë",
        "3": "opinga",
        "4": "opingat"
      },
      "expansion": "opingë f (plural opingë, definite opinga, definite plural opingat)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "opingë",
        "10": "opingave",
        "11": "opingës",
        "12": "opingavet",
        "13": "opingash",
        "2": "opinga",
        "3": "opinga",
        "4": "opingat",
        "5": "opingë",
        "6": "opinga",
        "7": "opingën",
        "8": "opingat",
        "9": "opinge"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "opinga-maker",
      "word": "opingar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian entries with incorrect language header",
        "Albanian feminine nouns",
        "Albanian lemmas",
        "Albanian nouns",
        "Albanian terms borrowed from Proto-Slavic",
        "Albanian terms derived from Proto-Albanian",
        "Albanian terms derived from Proto-Slavic",
        "Albanian terms inherited from Proto-Albanian"
      ],
      "glosses": [
        "Traditional leather shoes worn by Albanians in Albania, Kosovo, North Macedonia, Montenegro, Greece (by the Arvanites) and the Arbëresh villages of Italy."
      ],
      "links": [
        [
          "shoes",
          "shoes"
        ],
        [
          "Albanians",
          "Albanians"
        ],
        [
          "Albania",
          "Albania"
        ],
        [
          "Kosovo",
          "Kosovo"
        ],
        [
          "North Macedonia",
          "North Macedonia"
        ],
        [
          "Montenegro",
          "Montenegro"
        ],
        [
          "Greece",
          "Greece"
        ],
        [
          "Arvanites",
          "Arvanites"
        ],
        [
          "Arbëresh",
          "Arbëresh"
        ],
        [
          "Italy",
          "Italy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "wikipedia": [
        "Vladimir Orel"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "apânga"
    },
    {
      "word": "opangë"
    },
    {
      "word": "opengë"
    }
  ],
  "word": "opingë"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"opingë" meaning in Albanian

Noun