See më in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for më meaning in Albanian (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "",
"4": "*məi̯es"
},
"expansion": "Proto-Albanian *məi̯es",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*méǵh₂s",
"t": "big"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌹𐍃",
"t": "more"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌹𐍃 (mais, “more”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "mais",
"t": "more"
},
"expansion": "Oscan mais (“more”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "madh",
"t": "big"
},
"expansion": "madh (“big”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *məi̯es with secondary nasalization, from the comparative of Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big”). Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌹𐍃 (mais, “more”), Oscan mais (“more”). Related to madh (“big”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb"
},
"expansion": "më",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "is there more?",
"text": "a ka më?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want any more",
"text": "nuk merr më",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more, some more, (in negative sentences) any more"
],
"id": "en-më-sq-adv-aFmdf-wp",
"links": [
[
"more",
"more"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mâ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "më"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*h₁me",
"5": "me"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁me (“me”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mē"
},
"expansion": "Latin mē",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "με"
},
"expansion": "Ancient Greek με (me)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁me (“me”). Cognate with Latin mē, Ancient Greek με (me).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "më",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "she saw me",
"text": "më pa",
"type": "example"
},
{
"english": "I like it (literally, “it pleases me”)",
"text": "më pëlqen",
"type": "example"
},
{
"english": "excuse me!",
"text": "më falni!",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“I”). me",
"word": "mua"
},
{
"extra": "(“I”). me",
"word": "dative/accusative of unë"
}
],
"glosses": [
"Clitic form of mua, dative/accusative of unë (“I”). me"
],
"id": "en-më-sq-pron-DyinRI4u",
"links": [
[
"mua",
"mua#Albanian"
],
[
"unë",
"unë#Albanian"
],
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"clitic",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 8 10 11 9 10 46",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Albanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "how are you?",
"text": "si më je?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as ethical dative."
],
"id": "en-më-sq-pron-khAn7qbv",
"links": [
[
"ethical dative",
"ethical dative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used as ethical dative."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "më"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "",
"4": "*ambi"
},
"expansion": "Proto-Albanian *ambi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμφί"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμφί (amphí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "/mb/"
},
"expansion": "/mb/",
"name": "ic"
},
{
"args": {
"1": "/m/"
},
"expansion": "/m/",
"name": "ic"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbë"
},
"expansion": "mbë",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *ambi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. Cognate with Ancient Greek ἀμφί (amphí). The simplification of /mb/ to /m/ is expected in Gheg but not in the standard language, hence the alternative form mbë.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "preposition"
},
"expansion": "më",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Albanian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indicates position in space or time. in, at, on"
],
"id": "en-më-sq-prep-oCZDpzhI",
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "në"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Albanian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indicates manner or tool. by, with"
],
"id": "en-më-sq-prep-PoNE1Xfz",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"with",
"with"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "me"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Albanian prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "wander village by village; wander in every single village",
"text": "bredh fshat më fshat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"between two repetitions of a noun means “every”. by, to"
],
"id": "en-më-sq-prep-nnlzksUp",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mbë"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "më"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "më f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“mother”). mum, mom",
"word": "mëmë"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "my mom",
"text": "ime më",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of mëmë (“mother”). mum, mom"
],
"id": "en-më-sq-noun-mXdKJ3fb",
"links": [
[
"mëmë",
"mëmë#Albanian"
],
[
"mum",
"mum"
],
[
"mom",
"mom"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"feminine"
]
}
],
"word": "më"
}
{
"categories": [
"Albanian adverbs",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "",
"4": "*məi̯es"
},
"expansion": "Proto-Albanian *məi̯es",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*méǵh₂s",
"t": "big"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌼𐌰𐌹𐍃",
"t": "more"
},
"expansion": "Gothic 𐌼𐌰𐌹𐍃 (mais, “more”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "osc",
"2": "mais",
"t": "more"
},
"expansion": "Oscan mais (“more”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "madh",
"t": "big"
},
"expansion": "madh (“big”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *məi̯es with secondary nasalization, from the comparative of Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big”). Cognate with Gothic 𐌼𐌰𐌹𐍃 (mais, “more”), Oscan mais (“more”). Related to madh (“big”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adverb"
},
"expansion": "më",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "is there more?",
"text": "a ka më?",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't want any more",
"text": "nuk merr më",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more, some more, (in negative sentences) any more"
],
"links": [
[
"more",
"more"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "mâ"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "më"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian pronouns",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*éǵh₂",
"4": "*h₁me",
"5": "me"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁me (“me”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mē"
},
"expansion": "Latin mē",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "με"
},
"expansion": "Ancient Greek με (me)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₁me (“me”). Cognate with Latin mē, Ancient Greek με (me).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "më",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "she saw me",
"text": "më pa",
"type": "example"
},
{
"english": "I like it (literally, “it pleases me”)",
"text": "më pëlqen",
"type": "example"
},
{
"english": "excuse me!",
"text": "më falni!",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“I”). me",
"word": "mua"
},
{
"extra": "(“I”). me",
"word": "dative/accusative of unë"
}
],
"glosses": [
"Clitic form of mua, dative/accusative of unë (“I”). me"
],
"links": [
[
"mua",
"mua#Albanian"
],
[
"unë",
"unë#Albanian"
],
[
"me",
"me"
]
],
"tags": [
"clitic",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "how are you?",
"text": "si më je?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as ethical dative."
],
"links": [
[
"ethical dative",
"ethical dative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) Used as ethical dative."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "më"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian prepositions",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "",
"4": "*ambi"
},
"expansion": "Proto-Albanian *ambi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂m̥bʰi"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμφί"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμφί (amphí)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "/mb/"
},
"expansion": "/mb/",
"name": "ic"
},
{
"args": {
"1": "/m/"
},
"expansion": "/m/",
"name": "ic"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mbë"
},
"expansion": "mbë",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *ambi, from Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi. Cognate with Ancient Greek ἀμφί (amphí). The simplification of /mb/ to /m/ is expected in Gheg but not in the standard language, hence the alternative form mbë.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "preposition"
},
"expansion": "më",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"indicates position in space or time. in, at, on"
],
"links": [
[
"in",
"in"
],
[
"at",
"at"
],
[
"on",
"on"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "në"
}
]
},
{
"glosses": [
"indicates manner or tool. by, with"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"with",
"with"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "me"
}
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "wander village by village; wander in every single village",
"text": "bredh fshat më fshat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"between two repetitions of a noun means “every”. by, to"
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mbë"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel"
],
"word": "më"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "më f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“mother”). mum, mom",
"word": "mëmë"
}
],
"categories": [
"Albanian clippings",
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my mom",
"text": "ime më",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Clipping of mëmë (“mother”). mum, mom"
],
"links": [
[
"mëmë",
"mëmë#Albanian"
],
[
"mum",
"mum"
],
[
"mom",
"mom"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"clipping",
"feminine"
]
}
],
"word": "më"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.