"lutem" meaning in Albanian

See lutem in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Cognate to Arvanitic and Arbëresh Albanian liútem, Gheg Albanian lutna (“to pray”). See active form lut (“to request, plead”) for more. Etymology templates: {{cog|aae|liutem|liútem}} Arbëresh Albanian liútem, {{cog|aln|lutna||to pray}} Gheg Albanian lutna (“to pray”) Head templates: {{head|sq|verb|aorist|u luta|participle|lutur|head=lútem}} lútem (aorist u luta, participle lutur), {{sq-verb|u luta|lutur|head=lútem}} lútem (aorist u luta, participle lutur) Inflection templates: {{sq-conj-em-2|lut}}, {{sq-conj-2|lutur|lutem|lutesh|lutet|lutemi|luteni|luten|lutesha|luteshe|lutej|luteshim|luteshit|luteshin|luta|lute|lut|lutëm|lutët|lutën|lutem|lutesh|lutet|lutsha|lutsh|luttë|lutshim|lutshi|lutshin|lutkam|lutke|lutka|lutkemi|lutkeni|lutkan|lutkësha|lutkëshe|lutkësh|lutkëshim|lutkëshit|lutkëshin|lutu|lutuni}} Forms: lútem [canonical], u luta [aorist], lutur [participle], no-table-tags [table-tags], lutur [participle], duke u lutur [gerund], për t'u lutur [infinitive], lutem [first-person, indicative, present, singular], lutesh [indicative, present, second-person, singular], lutet [indicative, present, singular, third-person], lutemi [first-person, indicative, plural, present], luteni [indicative, plural, present, second-person], luten [indicative, plural, present, third-person], lutesha [first-person, imperfect, indicative, singular], luteshe [imperfect, indicative, second-person, singular], lutej [imperfect, indicative, singular, third-person], luteshim [first-person, imperfect, indicative, plural], luteshit [imperfect, indicative, plural, second-person], luteshin [imperfect, indicative, plural, third-person], u luta [aorist, first-person, indicative, singular], u lute [aorist, indicative, second-person, singular], u lut [aorist, indicative, singular, third-person], u lutëm [aorist, first-person, indicative, plural], u lutët [aorist, indicative, plural, second-person], u lutën [aorist, indicative, plural, third-person], jam lutur [first-person, indicative, perfect, singular], je lutur [indicative, perfect, second-person, singular], është lutur [indicative, perfect, singular, third-person], jemi lutur [first-person, indicative, perfect, plural], jeni lutur [indicative, perfect, plural, second-person], janë lutur [indicative, perfect, plural, third-person], isha lutur [first-person, indicative, past, perfect, singular], ishe lutur [indicative, past, perfect, second-person, singular], ishte lutur [indicative, past, perfect, singular, third-person], ishim lutur [first-person, indicative, past, perfect, plural], ishit lutur [indicative, past, perfect, plural, second-person], ishin lutur [indicative, past, perfect, plural, third-person], qeshë lutur [error-unrecognized-form, first-person, indicative, singular], qe lutur [error-unrecognized-form, indicative, second-person, singular], qe lutur [error-unrecognized-form, indicative, singular, third-person], qemë lutur [error-unrecognized-form, first-person, indicative, plural], qetë lutur [error-unrecognized-form, indicative, plural, second-person], qenë lutur [error-unrecognized-form, indicative, plural, third-person], do të lutem [first-person, future, indicative, singular], do të lutesh [future, indicative, second-person, singular], do të lutet [future, indicative, singular, third-person], do të lutemi [first-person, future, indicative, plural], do të luteni [future, indicative, plural, second-person], do të luten [future, indicative, plural, third-person], do të jem lutur [first-person, future, indicative, perfect, singular], do të jesh lutur [future, indicative, perfect, second-person, singular], do të jetë lutur [future, indicative, perfect, singular, third-person], do të jemi lutur [first-person, future, indicative, perfect, plural], do të jeni lutur [future, indicative, perfect, plural, second-person], do të jenë lutur [future, indicative, perfect, plural, third-person], të lutem [first-person, present, singular, subjunctive], të lutesh [present, second-person, singular, subjunctive], të lutet [present, singular, subjunctive, third-person], të lutemi [first-person, plural, present, subjunctive], të luteni [plural, present, second-person, subjunctive], të luten [plural, present, subjunctive, third-person], të lutesha [first-person, imperfect, singular, subjunctive], të luteshe [imperfect, second-person, singular, subjunctive], të lutej [imperfect, singular, subjunctive, third-person], të luteshim [first-person, imperfect, plural, subjunctive], të luteshit [imperfect, plural, second-person, subjunctive], të luteshin [imperfect, plural, subjunctive, third-person], të jem lutur [first-person, perfect, singular, subjunctive], të jesh lutur [perfect, second-person, singular, subjunctive], të jetë lutur [perfect, singular, subjunctive, third-person], të jemi lutur [first-person, perfect, plural, subjunctive], të jeni lutur [perfect, plural, second-person, subjunctive], të jenë lutur [perfect, plural, subjunctive, third-person], të isha lutur [first-person, past, perfect, singular, subjunctive], të ishe lutur [past, perfect, second-person, singular, subjunctive], të ishte lutur [past, perfect, singular, subjunctive, third-person], të ishim lutur [first-person, past, perfect, plural, subjunctive], të ishit lutur [past, perfect, plural, second-person, subjunctive], të ishin lutur [past, perfect, plural, subjunctive, third-person], do të lutesha [conditional, first-person, imperfect, singular], do të luteshe [conditional, imperfect, second-person, singular], do të lutej [conditional, imperfect, singular, third-person], do të luteshim [conditional, first-person, imperfect, plural], do të luteshit [conditional, imperfect, plural, second-person], do të luteshin [conditional, imperfect, plural, third-person], do të isha lutur [conditional, first-person, past, perfect, singular], do të ishe lutur [conditional, past, perfect, second-person, singular], do të ishte lutur [conditional, past, perfect, singular, third-person], do të ishim lutur [conditional, first-person, past, perfect, plural], do të ishit lutur [conditional, past, perfect, plural, second-person], do të ishin lutur [conditional, past, perfect, plural, third-person], u lutsha [first-person, optative, present, singular], u lutsh [optative, present, second-person, singular], u luttë [optative, present, singular, third-person], u lutshim [first-person, optative, plural, present], u lutshi [optative, plural, present, second-person], u lutshin [optative, plural, present, third-person], qofsha lutur [first-person, optative, perfect, singular], qofsh lutur [optative, perfect, second-person, singular], qoftë lutur [optative, perfect, singular, third-person], qofshim lutur [first-person, optative, perfect, plural], qofshit lutur [optative, perfect, plural, second-person], qofshin lutur [optative, perfect, plural, third-person], u lutkam [admirative, first-person, present, singular], u lutke [admirative, present, second-person, singular], u lutka [admirative, present, singular, third-person], u lutkemi [admirative, first-person, plural, present], u lutkeni [admirative, plural, present, second-person], u lutkan [admirative, plural, present, third-person], u lutkësha [admirative, first-person, imperfect, singular], u lutkëshe [admirative, imperfect, second-person, singular], u lutkësh [admirative, imperfect, singular, third-person], u lutkëshim [admirative, first-person, imperfect, plural], u lutkëshit [admirative, imperfect, plural, second-person], u lutkëshin [admirative, imperfect, plural, third-person], qenkam lutur [admirative, first-person, perfect, singular], qenke lutur [admirative, perfect, second-person, singular], qenka lutur [admirative, perfect, singular, third-person], qenkemi lutur [admirative, first-person, perfect, plural], qenkeni lutur [admirative, perfect, plural, second-person], qenkan lutur [admirative, perfect, plural, third-person], qenkësha lutur [admirative, first-person, past, perfect, singular], qenkëshe lutur [admirative, past, perfect, second-person, singular], qenkësh lutur [admirative, past, perfect, singular, third-person], qenkëshim lutur [admirative, first-person, past, perfect, plural], qenkëshit lutur [admirative, past, perfect, plural, second-person], qenkëshin lutur [admirative, past, perfect, plural, third-person], - [first-person, imperative, present, singular], lutu [imperative, present, second-person, singular], - [imperative, present, singular, third-person], - [first-person, imperative, plural, present], lutuni [imperative, plural, present, second-person], - [imperative, plural, present, third-person]
  1. (passive voice, intransitive) to long for something to happen (to someone, oneself); to wish (to someone) Tags: intransitive
    Sense id: en-lutem-sq-verb-4gMZPeIY Categories (other): Albanian links with redundant target parameters Disambiguation of Albanian links with redundant target parameters: 20 9 35 36
  2. (passive voice, intransitive, religion) to pray Tags: intransitive Categories (topical): Religion
    Sense id: en-lutem-sq-verb-fAQ9Uxpe Topics: lifestyle, religion
  3. (passive voice, reflexive) to beg Tags: reflexive
    Sense id: en-lutem-sq-verb-XQ31nnU1 Categories (other): Albanian links with redundant target parameters Disambiguation of Albanian links with redundant target parameters: 20 9 35 36
  4. (passive voice) (used to underline politeness when acknowledging (or refusing) an offer, gift, service or compliment) + pronoun: please, welcome
    Sense id: en-lutem-sq-verb-kpltbPZd Categories (other): Albanian entries with incorrect language header, Albanian links with redundant target parameters Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 20 11 30 39 Disambiguation of Albanian links with redundant target parameters: 20 9 35 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: lut (alt: lus), lutës [masculine], lutësi [masculine], lutje [feminine], lutja [feminine], lutur, lutur [feminine], lutura [feminine] 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aae",
        "2": "liutem",
        "3": "liútem"
      },
      "expansion": "Arbëresh Albanian liútem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aln",
        "2": "lutna",
        "3": "",
        "4": "to pray"
      },
      "expansion": "Gheg Albanian lutna (“to pray”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Arvanitic and Arbëresh Albanian liútem, Gheg Albanian lutna (“to pray”). See active form lut (“to request, plead”) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "lútem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "u luta",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "lutur",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-em-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke u lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për t'u lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lutem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lutemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "luteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "luten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lutesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u luta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutëm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutët",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutën",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jam lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "je lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "është lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "janë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishte lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ishit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qeshë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qemë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qetë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jem lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jesh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jetë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jenë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jem lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jesh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jetë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jenë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të isha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishte lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të isha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishte lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u luttë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoftë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkam lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenke lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenka lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkan lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lutuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "u luta",
        "5": "participle",
        "6": "lutur",
        "head": "lútem"
      },
      "expansion": "lútem (aorist u luta, participle lutur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u luta",
        "2": "lutur",
        "head": "lútem"
      },
      "expansion": "lútem (aorist u luta, participle lutur)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lut"
      },
      "name": "sq-conj-em-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lutur",
        "10": "lutej",
        "11": "luteshim",
        "12": "luteshit",
        "13": "luteshin",
        "14": "luta",
        "15": "lute",
        "16": "lut",
        "17": "lutëm",
        "18": "lutët",
        "19": "lutën",
        "2": "lutem",
        "20": "lutem",
        "21": "lutesh",
        "22": "lutet",
        "23": "lutsha",
        "24": "lutsh",
        "25": "luttë",
        "26": "lutshim",
        "27": "lutshi",
        "28": "lutshin",
        "29": "lutkam",
        "3": "lutesh",
        "30": "lutke",
        "31": "lutka",
        "32": "lutkemi",
        "33": "lutkeni",
        "34": "lutkan",
        "35": "lutkësha",
        "36": "lutkëshe",
        "37": "lutkësh",
        "38": "lutkëshim",
        "39": "lutkëshit",
        "4": "lutet",
        "40": "lutkëshin",
        "41": "lutu",
        "42": "lutuni",
        "5": "lutemi",
        "6": "luteni",
        "7": "luten",
        "8": "lutesha",
        "9": "luteshe"
      },
      "name": "sq-conj-2"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "alt": "lus",
      "word": "lut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lutës"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lutësi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "lutur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 9 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to long for something to happen (to someone, oneself); to wish (to someone)"
      ],
      "id": "en-lutem-sq-verb-4gMZPeIY",
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, intransitive) to long for something to happen (to someone, oneself); to wish (to someone)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Religion",
          "orig": "sq:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pray"
      ],
      "id": "en-lutem-sq-verb-fAQ9Uxpe",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "pray",
          "pray"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, intransitive, religion) to pray"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 9 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beg"
      ],
      "id": "en-lutem-sq-verb-XQ31nnU1",
      "links": [
        [
          "beg",
          "beg"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, reflexive) to beg"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 11 30 39",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 9 35 36",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please don't smoke.",
          "text": "Të lutem mos pi duhan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(used to underline politeness when acknowledging (or refusing) an offer, gift, service or compliment) + pronoun: please, welcome"
      ],
      "id": "en-lutem-sq-verb-kpltbPZd",
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ],
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) (used to underline politeness when acknowledging (or refusing) an offer, gift, service or compliment) + pronoun: please, welcome"
      ]
    }
  ],
  "word": "lutem"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian links with redundant target parameters",
    "Albanian verbs",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aae",
        "2": "liutem",
        "3": "liútem"
      },
      "expansion": "Arbëresh Albanian liútem",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aln",
        "2": "lutna",
        "3": "",
        "4": "to pray"
      },
      "expansion": "Gheg Albanian lutna (“to pray”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate to Arvanitic and Arbëresh Albanian liútem, Gheg Albanian lutna (“to pray”). See active form lut (“to request, plead”) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "lútem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "u luta",
      "tags": [
        "aorist"
      ]
    },
    {
      "form": "lutur",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-conj-em-2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "duke u lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "për t'u lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "lutem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lutemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "luteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "luten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "lutesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "luteshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u luta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lut",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutëm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutët",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutën",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "aorist",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jam lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "je lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "është lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "jemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "janë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "isha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ishte lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ishit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ishin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qeshë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qemë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qetë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jem lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jesh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jetë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të jenë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutesh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luten",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të lutej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të luteshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jem lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jesh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jetë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të jemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të jenë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të isha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishte lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "të ishin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutesha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të lutej",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të luteshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të isha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishte lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "do të ishin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutsha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutsh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u luttë",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutshi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qofsh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qoftë lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "optative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qofshin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "optative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutke",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkemi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkësha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkësh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "u lutkëshin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "imperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkam lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenke lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenka lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkemi lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkeni lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkan lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësha lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshe lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkësh lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshim lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "first-person",
        "past",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshit lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qenkëshin lutur",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "admirative",
        "past",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lutu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "lutuni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "verb",
        "3": "aorist",
        "4": "u luta",
        "5": "participle",
        "6": "lutur",
        "head": "lútem"
      },
      "expansion": "lútem (aorist u luta, participle lutur)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "u luta",
        "2": "lutur",
        "head": "lútem"
      },
      "expansion": "lútem (aorist u luta, participle lutur)",
      "name": "sq-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lut"
      },
      "name": "sq-conj-em-2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lutur",
        "10": "lutej",
        "11": "luteshim",
        "12": "luteshit",
        "13": "luteshin",
        "14": "luta",
        "15": "lute",
        "16": "lut",
        "17": "lutëm",
        "18": "lutët",
        "19": "lutën",
        "2": "lutem",
        "20": "lutem",
        "21": "lutesh",
        "22": "lutet",
        "23": "lutsha",
        "24": "lutsh",
        "25": "luttë",
        "26": "lutshim",
        "27": "lutshi",
        "28": "lutshin",
        "29": "lutkam",
        "3": "lutesh",
        "30": "lutke",
        "31": "lutka",
        "32": "lutkemi",
        "33": "lutkeni",
        "34": "lutkan",
        "35": "lutkësha",
        "36": "lutkëshe",
        "37": "lutkësh",
        "38": "lutkëshim",
        "39": "lutkëshit",
        "4": "lutet",
        "40": "lutkëshin",
        "41": "lutu",
        "42": "lutuni",
        "5": "lutemi",
        "6": "luteni",
        "7": "luten",
        "8": "lutesha",
        "9": "luteshe"
      },
      "name": "sq-conj-2"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "alt": "lus",
      "word": "lut"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lutës"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "lutësi"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutje"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutja"
    },
    {
      "word": "lutur"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutur"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lutura"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Albanian intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to long for something to happen (to someone, oneself); to wish (to someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "long",
          "long"
        ],
        [
          "for",
          "for"
        ],
        [
          "happen",
          "happen"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, intransitive) to long for something to happen (to someone, oneself); to wish (to someone)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian intransitive verbs",
        "sq:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "to pray"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "pray",
          "pray"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, intransitive, religion) to pray"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to beg"
      ],
      "links": [
        [
          "beg",
          "beg"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice, reflexive) to beg"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Please don't smoke.",
          "text": "Të lutem mos pi duhan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(used to underline politeness when acknowledging (or refusing) an offer, gift, service or compliment) + pronoun: please, welcome"
      ],
      "links": [
        [
          "please",
          "please"
        ],
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ],
      "qualifier": "passive voice",
      "raw_glosses": [
        "(passive voice) (used to underline politeness when acknowledging (or refusing) an offer, gift, service or compliment) + pronoun: please, welcome"
      ]
    }
  ],
  "word": "lutem"
}

Download raw JSONL data for lutem meaning in Albanian (18.3kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
  "path": [
    "lutem"
  ],
  "section": "Albanian",
  "subsection": "verb",
  "title": "lutem",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.