See gjarpër in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gjarpër meaning in Albanian (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*serp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*serpena"
},
"expansion": "Proto-Albanian *serpena",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*serp-en-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *serp-en-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*serp-",
"3": "",
"4": "to crawl"
},
"expansion": "*serp- (“to crawl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serpens"
},
"expansion": "Latin serpens",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑρπετόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρπετόν (herpetón)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सर्प",
"tr": "sarpá"
},
"expansion": "Sanskrit सर्प (sarpá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *serpena, from Proto-Indo-European *serp-en-o-s, from the root *serp- (“to crawl”). Compare with Latin serpens, Ancient Greek ἑρπετόν (herpetón) and Sanskrit सर्प (sarpá).",
"forms": [
{
"form": "gjarpërínj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "gjarpërínjtë",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gjarpër",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjtë",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gjarpër",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárprin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjtë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárprit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjvet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjsh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárprit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjvet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gjarpër m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gjarpërínj",
"3": "gjárpri",
"4": "gjarpërínjtë"
},
"expansion": "gjarpër m (plural gjarpërínj, definite gjárpri, definite plural gjarpërínjtë)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gjarpër",
"10": "gjarpërínjve",
"11": "gjárprit",
"12": "gjarpërínjvet",
"13": "gjarpërínjsh",
"2": "gjarpërínj",
"3": "gjárpri",
"4": "gjarpërínjtë",
"5": "gjarpër",
"6": "gjarpërínj",
"7": "gjárprin",
"8": "gjarpërínjtë",
"9": "gjárpri"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "sq",
"name": "Reptiles",
"orig": "sq:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gjarpëroj"
},
{
"word": "gjarpëror"
},
{
"word": "gjarpërush"
}
],
"glosses": [
"snake (Serpentes)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "gjarpër i bokës"
},
{
"word": "gjarpër larisk"
},
{
"word": "gjarpër me brirë"
},
{
"english": "sand viper, nose-horned viper",
"taxonomic": "Vipera ammodytes",
"word": "gjarpër me hajmali"
},
{
"english": "marbled moray",
"taxonomic": "Muraena helena",
"word": "gjarpër deti"
},
{
"word": "gjarpër gjuetar"
},
{
"english": "Montpellier snake",
"taxonomic": "Malpolon monspessulans",
"word": "gjarpër shigjetë"
},
{
"word": "gjarpër laraman"
},
{
"english": "smooth snake",
"taxonomic": "Coronella austriaca",
"word": "gjarpër i zi"
},
{
"english": "dice snake",
"taxonomic": "Natrix tessellata",
"word": "gjarpër lumi"
},
{
"english": "European cat snake, Soosan snake",
"taxonomic": "Telescopus fallax",
"word": "gjarpër me lara"
},
{
"english": "blindworm, slowworm",
"taxonomic": "Anguis fragilis",
"word": "gjarpër qorr"
},
{
"word": "gjarpër uji"
},
{
"english": "grass snake",
"taxonomic": "Natrix natrix",
"word": "gjarpërujës"
},
{
"english": "wall lizard",
"taxonomic": "Lacerta muralis",
"word": "gjarpër i vogël"
}
],
"id": "en-gjarpër-sq-noun-bZD0Y4ah",
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"Serpentes",
"Serpentes"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gjarpën"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "gjalpën"
},
{
"tags": [
"Arbëresh"
],
"word": "gjalpër"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpinj"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpij"
},
{
"tags": [
"Tosk",
"plural"
],
"word": "gjarpra"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpîj"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjerpîj"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpna"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpnij"
},
{
"tags": [
"Gheg",
"plural"
],
"word": "gjërpânjë"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel",
"sq:Gjarpri"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɟaɾpəɾ/"
}
],
"word": "gjarpër"
}
{
"derived": [
{
"word": "gjarpëroj"
},
{
"word": "gjarpëror"
},
{
"word": "gjarpërush"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*serp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*serpena"
},
"expansion": "Proto-Albanian *serpena",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*serp-en-o-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *serp-en-o-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*serp-",
"3": "",
"4": "to crawl"
},
"expansion": "*serp- (“to crawl”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "serpens"
},
"expansion": "Latin serpens",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑρπετόν"
},
"expansion": "Ancient Greek ἑρπετόν (herpetón)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सर्प",
"tr": "sarpá"
},
"expansion": "Sanskrit सर्प (sarpá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Albanian *serpena, from Proto-Indo-European *serp-en-o-s, from the root *serp- (“to crawl”). Compare with Latin serpens, Ancient Greek ἑρπετόν (herpetón) and Sanskrit सर्प (sarpá).",
"forms": [
{
"form": "gjarpërínj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "gjarpërínjtë",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gjarpër",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínj",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjtë",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gjarpër",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínj",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárprin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjtë",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárprit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjvet",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárpri",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjsh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gjárprit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gjarpërínjvet",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gjarpër m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gjarpërínj",
"3": "gjárpri",
"4": "gjarpërínjtë"
},
"expansion": "gjarpër m (plural gjarpërínj, definite gjárpri, definite plural gjarpërínjtë)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "gjarpër i bokës"
},
{
"word": "gjarpër larisk"
},
{
"word": "gjarpër me brirë"
},
{
"english": "sand viper, nose-horned viper",
"taxonomic": "Vipera ammodytes",
"word": "gjarpër me hajmali"
},
{
"english": "marbled moray",
"taxonomic": "Muraena helena",
"word": "gjarpër deti"
},
{
"word": "gjarpër gjuetar"
},
{
"english": "Montpellier snake",
"taxonomic": "Malpolon monspessulans",
"word": "gjarpër shigjetë"
},
{
"word": "gjarpër laraman"
},
{
"english": "smooth snake",
"taxonomic": "Coronella austriaca",
"word": "gjarpër i zi"
},
{
"english": "dice snake",
"taxonomic": "Natrix tessellata",
"word": "gjarpër lumi"
},
{
"english": "European cat snake, Soosan snake",
"taxonomic": "Telescopus fallax",
"word": "gjarpër me lara"
},
{
"english": "blindworm, slowworm",
"taxonomic": "Anguis fragilis",
"word": "gjarpër qorr"
},
{
"word": "gjarpër uji"
},
{
"english": "grass snake",
"taxonomic": "Natrix natrix",
"word": "gjarpërujës"
},
{
"english": "wall lizard",
"taxonomic": "Lacerta muralis",
"word": "gjarpër i vogël"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gjarpër",
"10": "gjarpërínjve",
"11": "gjárprit",
"12": "gjarpërínjvet",
"13": "gjarpërínjsh",
"2": "gjarpërínj",
"3": "gjárpri",
"4": "gjarpërínjtë",
"5": "gjarpër",
"6": "gjarpërínj",
"7": "gjárprin",
"8": "gjarpërínjtë",
"9": "gjárpri"
},
"name": "sq-decl-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian 2-syllable words",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms derived from the Proto-Indo-European root *serp-",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Albanian terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sq:Reptiles"
],
"glosses": [
"snake (Serpentes)"
],
"links": [
[
"snake",
"snake"
],
[
"Serpentes",
"Serpentes"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Vladimir Orel",
"sq:Gjarpri"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɟaɾpəɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gjarpën"
},
{
"tags": [
"Gheg"
],
"word": "gjalpën"
},
{
"tags": [
"Arbëresh"
],
"word": "gjalpër"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpinj"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpij"
},
{
"tags": [
"Tosk",
"plural"
],
"word": "gjarpra"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpîj"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjerpîj"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpna"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "gjarpnij"
},
{
"tags": [
"Gheg",
"plural"
],
"word": "gjërpânjë"
}
],
"word": "gjarpër"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.