"fajtor" meaning in Albanian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "fajtoj",
        "3": "-or"
      },
      "expansion": "fajtoj + -or",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fajtoj + -or.",
  "forms": [
    {
      "form": "fajtore",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "fajtore",
        "5": "",
        "6": "{{{mp}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{fp}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fajtor (feminine fajtore)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "fajtor (feminine fajtore)",
      "name": "sq-adj"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "i pafajshëm"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Law",
          "orig": "sq:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 34 4 35",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guilty (also law)"
      ],
      "id": "en-fajtor-sq-adj-EyKr0fNe",
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fajˈtoɾ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "fajtuer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Southern",
        "Tosk"
      ],
      "word": "falëtuar"
    }
  ],
  "word": "fajtor"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "bashkëfajtor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "fajtoj",
        "3": "-or"
      },
      "expansion": "fajtoj + -or",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fajtoj + -or.",
  "forms": [
    {
      "form": "fajtorë",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fajtor m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "fajtorë"
      },
      "expansion": "fajtor m (plural fajtorë)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sq",
          "name": "Law",
          "orig": "sq:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 34 4 35",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "culprit, offender (also law)"
      ],
      "id": "en-fajtor-sq-noun-ujgcIxhQ",
      "links": [
        [
          "culprit",
          "culprit"
        ],
        [
          "offender",
          "offender"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "criminal, wrongdoer"
      ],
      "id": "en-fajtor-sq-noun-ftGdI404",
      "links": [
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ],
        [
          "wrongdoer",
          "wrongdoer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 34 4 35",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 29 4 41",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian terms suffixed with -or",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 7 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 28 3 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Virgin Mother of God, pray for us sinners",
          "ref": "1731, Nektarios Terpos, on a fresco in Ardenica Monastery",
          "text": "Βήργκηνα Μάμε ἐπεραντίσι οὐρὼ πρα νὲε φαϊτόρατο\n[Virgjënë Mamë e Perëndisë, uro prë nē fajtorëtë]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We do not know if this man is a sinner.",
          "ref": "1761, Elbasan Gospel Manuscript, page 56, lines 6–7:",
          "roman": "na se pamëte. / se ky njeri fajtyar është.",
          "text": "𐔓𐔀 𐔛𐔇 𐔗𐔀𐔒𐔈𐔝𐔇. / 𐔛𐔇 𐔏𐔢 𐔕𐔇𐔙𐔍 𐔉𐔀𐔎𐔝𐔢𐔀𐔙 𐔈𐔜𐔝𐔈.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinner"
      ],
      "id": "en-fajtor-sq-noun-bYf596oQ",
      "links": [
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sinner"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mëkatar"
        },
        {
          "word": "gjynahqar"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fajˈtoɾ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "fajtuer"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Southern",
        "Tosk"
      ],
      "word": "falëtuar"
    }
  ],
  "word": "fajtor"
}

{
  "categories": [
    "Albanian adjectives",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian masculine nouns",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms suffixed with -or",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/oɾ",
    "Rhymes:Albanian/oɾ/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "fajtoj",
        "3": "-or"
      },
      "expansion": "fajtoj + -or",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fajtoj + -or.",
  "forms": [
    {
      "form": "fajtore",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine",
        "4": "fajtore",
        "5": "",
        "6": "{{{mp}}}",
        "7": "",
        "8": "{{{fp}}}",
        "head": ""
      },
      "expansion": "fajtor (feminine fajtore)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "fajtor (feminine fajtore)",
      "name": "sq-adj"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "i pafajshëm"
        }
      ],
      "categories": [
        "sq:Law"
      ],
      "glosses": [
        "guilty (also law)"
      ],
      "links": [
        [
          "guilty",
          "guilty"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fajˈtoɾ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "fajtuer"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern",
        "Tosk"
      ],
      "word": "falëtuar"
    }
  ],
  "word": "fajtor"
}

{
  "categories": [
    "Albanian adjectives",
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian masculine nouns",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms suffixed with -or",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/oɾ",
    "Rhymes:Albanian/oɾ/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bashkëfajtor"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "fajtoj",
        "3": "-or"
      },
      "expansion": "fajtoj + -or",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From fajtoj + -or.",
  "forms": [
    {
      "form": "fajtorë",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "masculine nouns",
        "g": "m",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fajtor m",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "fajtorë"
      },
      "expansion": "fajtor m (plural fajtorë)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sq:Law"
      ],
      "glosses": [
        "culprit, offender (also law)"
      ],
      "links": [
        [
          "culprit",
          "culprit"
        ],
        [
          "offender",
          "offender"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "criminal, wrongdoer"
      ],
      "links": [
        [
          "criminal",
          "criminal"
        ],
        [
          "wrongdoer",
          "wrongdoer"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Albanian terms with archaic senses",
        "Albanian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Virgin Mother of God, pray for us sinners",
          "ref": "1731, Nektarios Terpos, on a fresco in Ardenica Monastery",
          "text": "Βήργκηνα Μάμε ἐπεραντίσι οὐρὼ πρα νὲε φαϊτόρατο\n[Virgjënë Mamë e Perëndisë, uro prë nē fajtorëtë]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "We do not know if this man is a sinner.",
          "ref": "1761, Elbasan Gospel Manuscript, page 56, lines 6–7:",
          "roman": "na se pamëte. / se ky njeri fajtyar është.",
          "text": "𐔓𐔀 𐔛𐔇 𐔗𐔀𐔒𐔈𐔝𐔇. / 𐔛𐔇 𐔏𐔢 𐔕𐔇𐔙𐔍 𐔉𐔀𐔎𐔝𐔢𐔀𐔙 𐔈𐔜𐔝𐔈.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sinner"
      ],
      "links": [
        [
          "sinner",
          "sinner"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) sinner"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mëkatar"
        },
        {
          "word": "gjynahqar"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fajˈtoɾ/"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Gheg"
      ],
      "word": "fajtuer"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern",
        "Tosk"
      ],
      "word": "falëtuar"
    }
  ],
  "word": "fajtor"
}