See dallëndyshe in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dallënd",
"3": "ysh"
},
"expansion": "dallënd + -ysh",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From dallënd + -ysh. Compare këlysh. Seems to be related to the Illyrian word Ταυλάντιοι (Taulántioi). The apparent shift of the initial t to d remains to be explained.",
"forms": [
{
"form": "dallëndyshe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dallëndyshja",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "dallëndyshet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dallëndyshe f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "dallëndyshe",
"3": "dallëndyshja",
"4": "dallëndyshet"
},
"expansion": "dallëndyshe f (plural dallëndyshe, definite dallëndyshja, definite plural dallëndyshet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "barn swallow",
"taxonomic": "Hirundo rustica",
"word": "dallëndyshe bishtgëshërë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bank swallow",
"taxonomic": "Riparia riparia",
"word": "dallëndyshe e brigjeve"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "tern, sea swallow",
"taxonomic": "Sterna hirundo",
"word": "dallëndyshe deti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "red-rumped swallow",
"taxonomic": "Hirundo daurica",
"word": "dallëndyshe kërbishtkuqe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "European nightjar",
"taxonomic": "Caprimulgus europaeus",
"word": "dallëndyshe nate"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 24 23 4",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 19 22 9",
"kind": "other",
"name": "Albanian terms suffixed with -ysh",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 22 23 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 16 24 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 15 20 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "sq",
"name": "Birds",
"orig": "sq:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"swallow (Hirundinidae)"
],
"id": "en-dallëndyshe-sq-noun-zOSjyF9v",
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"Hirundinidae",
"Hirundinidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Textiles",
"orig": "sq:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"castle: forked part of the loom from which the heddles are suspended"
],
"id": "en-dallëndyshe-sq-noun-pSFZLHvs",
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"loom",
"loom"
],
[
"heddle",
"heddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) castle: forked part of the loom from which the heddles are suspended"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"wooden linchpin securing the stilt to the plowbeam"
],
"id": "en-dallëndyshe-sq-noun-~MZn44Ar",
"links": [
[
"linchpin",
"linchpin"
],
[
"stilt",
"stilt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"frog of a horse’s hoof"
],
"id": "en-dallëndyshe-sq-noun-WfIYHbN2",
"links": [
[
"frog",
"frog"
],
[
"hoof",
"hoof"
]
],
"qualifier": "equine anatomy",
"raw_glosses": [
"(equine anatomy) frog of a horse’s hoof"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rrogëz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tallandyshe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dallandyshe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dëllëndyshe"
}
],
"word": "dallëndyshe"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian nouns",
"Albanian terms suffixed with -ysh",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "dallënd",
"3": "ysh"
},
"expansion": "dallënd + -ysh",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From dallënd + -ysh. Compare këlysh. Seems to be related to the Illyrian word Ταυλάντιοι (Taulántioi). The apparent shift of the initial t to d remains to be explained.",
"forms": [
{
"form": "dallëndyshe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dallëndyshja",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "dallëndyshet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "feminine nouns",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dallëndyshe f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "dallëndyshe",
"3": "dallëndyshja",
"4": "dallëndyshet"
},
"expansion": "dallëndyshe f (plural dallëndyshe, definite dallëndyshja, definite plural dallëndyshet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "barn swallow",
"taxonomic": "Hirundo rustica",
"word": "dallëndyshe bishtgëshërë"
},
{
"english": "bank swallow",
"taxonomic": "Riparia riparia",
"word": "dallëndyshe e brigjeve"
},
{
"english": "tern, sea swallow",
"taxonomic": "Sterna hirundo",
"word": "dallëndyshe deti"
},
{
"english": "red-rumped swallow",
"taxonomic": "Hirundo daurica",
"word": "dallëndyshe kërbishtkuqe"
},
{
"english": "European nightjar",
"taxonomic": "Caprimulgus europaeus",
"word": "dallëndyshe nate"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"swallow (Hirundinidae)"
],
"links": [
[
"swallow",
"swallow"
],
[
"Hirundinidae",
"Hirundinidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"sq:Textiles"
],
"glosses": [
"castle: forked part of the loom from which the heddles are suspended"
],
"links": [
[
"textiles",
"textiles"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"loom",
"loom"
],
[
"heddle",
"heddle"
]
],
"raw_glosses": [
"(textiles) castle: forked part of the loom from which the heddles are suspended"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"glosses": [
"wooden linchpin securing the stilt to the plowbeam"
],
"links": [
[
"linchpin",
"linchpin"
],
[
"stilt",
"stilt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"frog of a horse’s hoof"
],
"links": [
[
"frog",
"frog"
],
[
"hoof",
"hoof"
]
],
"qualifier": "equine anatomy",
"raw_glosses": [
"(equine anatomy) frog of a horse’s hoof"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rrogëz"
},
{
"word": "tallandyshe"
},
{
"word": "dallandyshe"
},
{
"word": "dëllëndyshe"
}
],
"word": "dallëndyshe"
}
Download raw JSONL data for dallëndyshe meaning in Albanian (2.6kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (linchpin in plowbeam): rrogëz desc=linchpin in plowbeam rest=rrogëz cls=romanization cls2=romanization e1=False e2=False",
"path": [
"dallëndyshe"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "noun",
"title": "dallëndyshe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.