"cule" meaning in Albanian

See cule in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈt͡sulɛ/, /t͡suˈlɛ/
Rhymes: -ule, -e Etymology: From Bulgarian surla, from Ottoman Turkish زورنا (zurna), ultimately from Persian زرنا (zornâ). Similar path with Romanian surla. A direct borrowing from Turkish is excluded due to u:y shift in some of the variants, and because the Turkish word has gone into Albanian as zurnë. An intersection of cule with zurnë gas given alternative variants such as curlë, curunë, etc. Etymology templates: {{der|sq|bg|surla}} Bulgarian surla Head templates: {{head|sq|noun|cat2=feminine nouns|g=f|head=|sort=}} cule f, {{sq-noun|f|cule|culja|culet}} cule f (plural cule, definite culja, definite plural culet) Inflection templates: {{sq-decl-noun|cule|cule|culja|culet|cule|cule|culen|culet|culeje|culeve|cules|culeve|culesh}}, {{sq-ndecl-table|p=cule|psh=culesh|pt=culet|pve=culeve|pvet=culeve|s=cule|sa=culja|si=culeje|sin=culen|sit=cules}} Forms: cule [plural], culja [definite], culet [definite, plural], no-table-tags [table-tags], cule [indefinite, nominative, singular], culja [definite, nominative, singular], cule [indefinite, nominative, plural], culet [definite, nominative, plural], cule [accusative, indefinite, singular], culen [accusative, definite, singular], cule [accusative, indefinite, plural], culet [accusative, definite, plural], culeje [dative, indefinite, singular], cules [dative, definite, singular], culeve [dative, indefinite, plural], culeve [dative, definite, plural], culeje [ablative, indefinite, singular], cules [ablative, definite, singular], culesh [ablative, indefinite, plural], culeve [ablative, definite, plural], cyl [alternative], cylë [alternative], cyle [alternative], culë [alternative], cyllë [alternative], curlë [alternative], xurlë [alternative], surle [alternative], curunë [alternative]
  1. (music) Short, single- or double-barreled double-reed instrument with eight fingerholes. aulos, tibia Tags: feminine
    Sense id: en-cule-sq-noun-WI5YjmMZ Categories (other): Music, Albanian entries with incorrect language header, Pages with 8 entries Disambiguation of Albanian entries with incorrect language header: 45 7 6 33 2 3 5 Disambiguation of Pages with 8 entries: 27 2 5 22 2 2 2 31 8 Topics: entertainment, lifestyle, music
  2. tibia, shinbone Tags: feminine Synonyms: kërci, fyell
    Sense id: en-cule-sq-noun-RZHezx-D
  3. (regional) snout (of a pig) Tags: feminine, regional Synonyms: turi, feçkë
    Sense id: en-cule-sq-noun-r0CQfsii Categories (other): Regional Albanian
  4. (music) chanter (of a bagpipe) Tags: feminine
    Sense id: en-cule-sq-noun-iBFWwhc~ Categories (other): Music, Pages with 8 entries Disambiguation of Pages with 8 entries: 27 2 5 22 2 2 2 31 8 Topics: entertainment, lifestyle, music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: biculë, bixaule, culaq, culdyjare, curlaq, currulaq, cylaq, çulzë
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈt͡sulɛ/
Rhymes: -ule Etymology: Akin to Slovene cula (“bundle”), Hungarian cula (“bundle”). Barić and Jokl derive it from Proto-Indo-European *k`uts-lo-, akin to Greek σχύτος (schýtos, “skin”), Latin culleus (“leather bag”), and bring the Slovene and Hungarian words derived from it, although the absence of it in other Southern Slavic languages makes it difficult. Çabej derives it from cull, starting from its first meaning leather, akin to calik and cullnik. Etymology templates: {{cog|sl|cula|t=bundle}} Slovene cula (“bundle”), {{cog|hu|cula|t=bundle}} Hungarian cula (“bundle”), {{der|sq|ine-pro|*k`uts-lo-}} Proto-Indo-European *k`uts-lo-, {{cog|el|σχύτος|t=skin}} Greek σχύτος (schýtos, “skin”), {{cog|la|culleus|t=leather bag}} Latin culleus (“leather bag”) Head templates: {{head|sq|noun|cat2=feminine nouns|g=f|head=|sort=}} cule f, {{sq-noun|f|cule|culja|culet}} cule f (plural cule, definite culja, definite plural culet) Inflection templates: {{sq-decl-noun|cule|cule|culja|culet|cule|cule|culen|culet|culeje|culeve|cules|culeve|culesh}}, {{sq-ndecl-table|p=cule|psh=culesh|pt=culet|pve=culeve|pvet=culeve|s=cule|sa=culja|si=culeje|sin=culen|sit=cules}} Forms: cule [plural], culja [definite], culet [definite, plural], no-table-tags [table-tags], cule [indefinite, nominative, singular], culja [definite, nominative, singular], cule [indefinite, nominative, plural], culet [definite, nominative, plural], cule [accusative, indefinite, singular], culen [accusative, definite, singular], cule [accusative, indefinite, plural], culet [accusative, definite, plural], culeje [dative, indefinite, singular], cules [dative, definite, singular], culeve [dative, indefinite, plural], culeve [dative, definite, plural], culeje [ablative, indefinite, singular], cules [ablative, definite, singular], culesh [ablative, indefinite, plural], culeve [ablative, definite, plural]
  1. bundle Tags: feminine
    Sense id: en-cule-sq-noun-Hm7WXXfW
  2. crowd, band, group of people Tags: feminine Synonyms: çetë
    Sense id: en-cule-sq-noun-mS~37oye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈt͡sulɛ/
Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nl}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|sq|noun|cat2=|g=|head=|sort=}} cule, {{sq-noun}} cule
  1. alternative form of crule Tags: alt-of, alternative Alternative form of: crule Derived forms: culan
    Sense id: en-cule-sq-noun-VzbeEPS9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "biculë"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "bixaule"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "culaq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "culdyjare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "curlaq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "currulaq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "cylaq"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "çulzë"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "bg",
        "3": "surla"
      },
      "expansion": "Bulgarian surla",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Bulgarian surla, from Ottoman Turkish زورنا (zurna), ultimately from Persian زرنا (zornâ). Similar path with Romanian surla. A direct borrowing from Turkish is excluded due to u:y shift in some of the variants, and because the Turkish word has gone into Albanian as zurnë. An intersection of cule with zurnë gas given alternative variants such as curlë, curunë, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "cule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culesh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cylë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cyle",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "culë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cyllë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "curlë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "xurlë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "surle",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "curunë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cule f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet"
      },
      "expansion": "cule f (plural cule, definite culja, definite plural culet)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cule",
        "10": "culeve",
        "11": "cules",
        "12": "culeve",
        "13": "culesh",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet",
        "5": "cule",
        "6": "cule",
        "7": "culen",
        "8": "culet",
        "9": "culeje"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "p": "cule",
        "psh": "culesh",
        "pt": "culet",
        "pve": "culeve",
        "pvet": "culeve",
        "s": "cule",
        "sa": "culja",
        "si": "culeje",
        "sin": "culen",
        "sit": "cules"
      },
      "name": "sq-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sq",
          "name": "Music",
          "orig": "sq:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "45 7 6 33 2 3 5",
          "kind": "other",
          "name": "Albanian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 2 5 22 2 2 2 31 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short, single- or double-barreled double-reed instrument with eight fingerholes. aulos, tibia"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-WI5YjmMZ",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "aulos",
          "aulos"
        ],
        [
          "tibia",
          "tibia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) Short, single- or double-barreled double-reed instrument with eight fingerholes. aulos, tibia"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tibia, shinbone"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-RZHezx-D",
      "links": [
        [
          "tibia",
          "tibia"
        ],
        [
          "shinbone",
          "shinbone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kërci"
        },
        {
          "word": "fyell"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Albanian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "snout (of a pig)"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-r0CQfsii",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "snout",
          "snout"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) snout (of a pig)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "turi"
        },
        {
          "word": "feçkë"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sq",
          "name": "Music",
          "orig": "sq:Music",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "27 2 5 22 2 2 2 31 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 8 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chanter (of a bagpipe)"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-iBFWwhc~",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "chanter",
          "chanter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) chanter (of a bagpipe)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sulɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡suˈlɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ule"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "cule"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "cula",
        "t": "bundle"
      },
      "expansion": "Slovene cula (“bundle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "cula",
        "t": "bundle"
      },
      "expansion": "Hungarian cula (“bundle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*k`uts-lo-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *k`uts-lo-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "σχύτος",
        "t": "skin"
      },
      "expansion": "Greek σχύτος (schýtos, “skin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "culleus",
        "t": "leather bag"
      },
      "expansion": "Latin culleus (“leather bag”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Slovene cula (“bundle”), Hungarian cula (“bundle”). Barić and Jokl derive it from Proto-Indo-European *k`uts-lo-, akin to Greek σχύτος (schýtos, “skin”), Latin culleus (“leather bag”), and bring the Slovene and Hungarian words derived from it, although the absence of it in other Southern Slavic languages makes it difficult. Çabej derives it from cull, starting from its first meaning leather, akin to calik and cullnik.",
  "forms": [
    {
      "form": "cule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culesh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cule f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet"
      },
      "expansion": "cule f (plural cule, definite culja, definite plural culet)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cule",
        "10": "culeve",
        "11": "cules",
        "12": "culeve",
        "13": "culesh",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet",
        "5": "cule",
        "6": "cule",
        "7": "culen",
        "8": "culet",
        "9": "culeje"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "p": "cule",
        "psh": "culesh",
        "pt": "culet",
        "pve": "culeve",
        "pvet": "culeve",
        "s": "cule",
        "sa": "culja",
        "si": "culeje",
        "sin": "culen",
        "sit": "cules"
      },
      "name": "sq-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bundle"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-Hm7WXXfW",
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crowd, band, group of people"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-mS~37oye",
      "links": [
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ],
        [
          "band",
          "band"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çetë"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sulɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ule"
    }
  ],
  "word": "cule"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cule",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cule",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "crule"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "culan"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of crule"
      ],
      "id": "en-cule-sq-noun-VzbeEPS9",
      "links": [
        [
          "crule",
          "crule#Albanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sulɛ/"
    }
  ],
  "word": "cule"
}
{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms derived from Bulgarian",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/e",
    "Rhymes:Albanian/ule"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biculë"
    },
    {
      "word": "bixaule"
    },
    {
      "word": "culaq"
    },
    {
      "word": "culdyjare"
    },
    {
      "word": "curlaq"
    },
    {
      "word": "currulaq"
    },
    {
      "word": "cylaq"
    },
    {
      "word": "çulzë"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "bg",
        "3": "surla"
      },
      "expansion": "Bulgarian surla",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Bulgarian surla, from Ottoman Turkish زورنا (zurna), ultimately from Persian زرنا (zornâ). Similar path with Romanian surla. A direct borrowing from Turkish is excluded due to u:y shift in some of the variants, and because the Turkish word has gone into Albanian as zurnë. An intersection of cule with zurnë gas given alternative variants such as curlë, curunë, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "cule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culesh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cyl",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cylë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cyle",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "culë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "cyllë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "curlë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "xurlë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "surle",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "curunë",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cule f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet"
      },
      "expansion": "cule f (plural cule, definite culja, definite plural culet)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cule",
        "10": "culeve",
        "11": "cules",
        "12": "culeve",
        "13": "culesh",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet",
        "5": "cule",
        "6": "cule",
        "7": "culen",
        "8": "culet",
        "9": "culeje"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "p": "cule",
        "psh": "culesh",
        "pt": "culet",
        "pve": "culeve",
        "pvet": "culeve",
        "s": "cule",
        "sa": "culja",
        "si": "culeje",
        "sin": "culen",
        "sit": "cules"
      },
      "name": "sq-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "sq:Music"
      ],
      "glosses": [
        "Short, single- or double-barreled double-reed instrument with eight fingerholes. aulos, tibia"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "aulos",
          "aulos"
        ],
        [
          "tibia",
          "tibia"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) Short, single- or double-barreled double-reed instrument with eight fingerholes. aulos, tibia"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tibia, shinbone"
      ],
      "links": [
        [
          "tibia",
          "tibia"
        ],
        [
          "shinbone",
          "shinbone"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kërci"
        },
        {
          "word": "fyell"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Regional Albanian"
      ],
      "glosses": [
        "snout (of a pig)"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "snout",
          "snout"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) snout (of a pig)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "turi"
        },
        {
          "word": "feçkë"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "regional"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "sq:Music"
      ],
      "glosses": [
        "chanter (of a bagpipe)"
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "chanter",
          "chanter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) chanter (of a bagpipe)"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sulɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡suˈlɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ule"
    },
    {
      "rhymes": "-e"
    }
  ],
  "word": "cule"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian feminine nouns",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Albanian/ule"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "cula",
        "t": "bundle"
      },
      "expansion": "Slovene cula (“bundle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "cula",
        "t": "bundle"
      },
      "expansion": "Hungarian cula (“bundle”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*k`uts-lo-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *k`uts-lo-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "σχύτος",
        "t": "skin"
      },
      "expansion": "Greek σχύτος (schýtos, “skin”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "culleus",
        "t": "leather bag"
      },
      "expansion": "Latin culleus (“leather bag”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Slovene cula (“bundle”), Hungarian cula (“bundle”). Barić and Jokl derive it from Proto-Indo-European *k`uts-lo-, akin to Greek σχύτος (schýtos, “skin”), Latin culleus (“leather bag”), and bring the Slovene and Hungarian words derived from it, although the absence of it in other Southern Slavic languages makes it difficult. Çabej derives it from cull, starting from its first meaning leather, akin to calik and cullnik.",
  "forms": [
    {
      "form": "cule",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sq-noun-f-e",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cule",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeje",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "cules",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "culesh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "culeve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "feminine nouns",
        "g": "f",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cule f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet"
      },
      "expansion": "cule f (plural cule, definite culja, definite plural culet)",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cule",
        "10": "culeve",
        "11": "cules",
        "12": "culeve",
        "13": "culesh",
        "2": "cule",
        "3": "culja",
        "4": "culet",
        "5": "cule",
        "6": "cule",
        "7": "culen",
        "8": "culet",
        "9": "culeje"
      },
      "name": "sq-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "p": "cule",
        "psh": "culesh",
        "pt": "culet",
        "pve": "culeve",
        "pvet": "culeve",
        "s": "cule",
        "sa": "culja",
        "si": "culeje",
        "sin": "culen",
        "sit": "cules"
      },
      "name": "sq-ndecl-table"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bundle"
      ],
      "links": [
        [
          "bundle",
          "bundle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "crowd, band, group of people"
      ],
      "links": [
        [
          "crowd",
          "crowd"
        ],
        [
          "band",
          "band"
        ],
        [
          "group",
          "group"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "çetë"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sulɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ule"
    }
  ],
  "word": "cule"
}

{
  "categories": [
    "Albanian entries with incorrect language header",
    "Albanian lemmas",
    "Albanian nouns",
    "Pages with 8 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "culan"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nl"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sq",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cule",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "cule",
      "name": "sq-noun"
    }
  ],
  "lang": "Albanian",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "crule"
        }
      ],
      "glosses": [
        "alternative form of crule"
      ],
      "links": [
        [
          "crule",
          "crule#Albanian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sulɛ/"
    }
  ],
  "word": "cule"
}

Download raw JSONL data for cule meaning in Albanian (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-19 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.