See bash in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "باش",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş).",
"forms": [
{
"form": "bashe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bashi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bashet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bash",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bashi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bashe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bashet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bash",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bashet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bashi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "basheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "basheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bashi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "basheve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bash m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bashe",
"3": "bashi",
"4": "bashet"
},
"expansion": "bash m (plural bashe, definite bashi, definite plural bashet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bash",
"10": "basheve",
"11": "bashit",
"12": "basheve",
"13": "bashesh",
"2": "bashe",
"3": "bashi",
"4": "bashet",
"5": "bash",
"6": "bashe",
"7": "bashin",
"8": "bashet",
"9": "bashi"
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "bashe",
"psh": "bashesh",
"pt": "bashet",
"pve": "basheve",
"pvet": "basheve",
"s": "bash",
"sa": "bashi",
"si": "bashi",
"sin": "bashin",
"sit": "bashit"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "akshibash"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "alltenbash"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bashibozuk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bashlinë"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bashllëk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bashoda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bashusta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dollibash"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "harambash"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "koçobash"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "onbash"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ustabash"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "the bow of the ship",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bashi i lundrës",
"translation": "the bow of the ship",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bow, prow (front of the ship)"
],
"id": "en-bash-sq-noun-lUPwPnYC",
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"prow",
"prow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 16 5 23 29 2 20",
"kind": "other",
"langcode": "sq",
"name": "Ship parts",
"orig": "sq:Ship parts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the best part, the cream"
],
"id": "en-bash-sq-noun-M34AmG13",
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"cream",
"cream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ballë"
},
{
"word": "ajkë"
},
{
"word": "lule"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"corner of a room, usually where the hearth is"
],
"id": "en-bash-sq-noun-huWSZDDs",
"links": [
[
"corner",
"corner"
],
[
"room",
"room"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qoshe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gheg Albanian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 4 2 2 2 24 2 5 15 2 4 0 3 25 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 1 1 1 28 1 4 18 1 3 0 2 30 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 3 4 2 4 71",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 1 1 1 1 93",
"kind": "other",
"name": "Gheg Albanian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"extract, essence"
],
"id": "en-bash-sq-noun-YCUYazVW",
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gheg, archaic) extract, essence"
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"word": "bash"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "باش",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş).",
"forms": [
{
"form": "bashe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "bashe",
"5": "",
"6": "{{{mp}}}",
"7": "",
"8": "{{{fp}}}",
"head": ""
},
"expansion": "bash (feminine bashe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bash (feminine bashe)",
"name": "sq-adj"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Gheg",
"3": "archaic"
},
"expansion": "(Gheg, archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rossi (1875), page 61a:",
"text": "bash-mjeshtër ― great professor",
"translation": "Rossi (1875), page 61a:",
"type": "example"
},
{
"text": "Leotti (1916), page 56:\nai âsht bash-terzíu në kasabāt\nhe is the main, best tailor of the city",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pure, truthful, main"
],
"id": "en-bash-sq-adj-T9ht5Tm6",
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"truthful",
"truthful"
],
[
"main",
"main"
]
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "pious Catholic",
"ref": "Rossi (1875), page 61a",
"text": "bash-katolik",
"translation": "pious Catholic",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"highly devoted, pious, conservative (of faith)"
],
"id": "en-bash-sq-adj-oBDLrdyy",
"links": [
[
"devoted",
"devoted"
],
[
"pious",
"pious"
],
[
"conservative",
"conservative"
]
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic"
]
}
],
"word": "bash"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "bȁš//ба̏ш"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian bȁš /ба̏ш",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian bȁš /ба̏ш.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bash",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Gheg",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(Gheg, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Just like that!",
"text": "Bash ashtu!",
"translation": "Just like that!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly! precisely! just... !"
],
"id": "en-bash-sq-intj-3jIKbl3w",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tamam"
},
{
"word": "pikërisht"
},
{
"word": "mu"
}
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"word": "bash"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian archaic terms",
"Albanian colloquialisms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian interjections",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Albanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Albanian terms derived from Ottoman Turkish",
"Albanian terms derived from Serbo-Croatian",
"Gheg Albanian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"sq:Ship parts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "باش",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş).",
"forms": [
{
"form": "bashe",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bashi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "bashet",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bash",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bashi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bashe",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bashet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bash",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bashet",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bashi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "basheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "basheve",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bashi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bashesh",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "basheve",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bash m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bashe",
"3": "bashi",
"4": "bashet"
},
"expansion": "bash m (plural bashe, definite bashi, definite plural bashet)",
"name": "sq-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bash",
"10": "basheve",
"11": "bashit",
"12": "basheve",
"13": "bashesh",
"2": "bashe",
"3": "bashi",
"4": "bashet",
"5": "bash",
"6": "bashe",
"7": "bashin",
"8": "bashet",
"9": "bashi"
},
"name": "sq-decl-noun"
},
{
"args": {
"p": "bashe",
"psh": "bashesh",
"pt": "bashet",
"pve": "basheve",
"pvet": "basheve",
"s": "bash",
"sa": "bashi",
"si": "bashi",
"sin": "bashin",
"sit": "bashit"
},
"name": "sq-ndecl-table"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "akshibash"
},
{
"word": "alltenbash"
},
{
"word": "bashibozuk"
},
{
"word": "bashlinë"
},
{
"word": "bashllëk"
},
{
"word": "bashoda"
},
{
"word": "bashusta"
},
{
"word": "dollibash"
},
{
"word": "harambash"
},
{
"word": "koçobash"
},
{
"word": "onbash"
},
{
"word": "ustabash"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "the bow of the ship",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "bashi i lundrës",
"translation": "the bow of the ship",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bow, prow (front of the ship)"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
],
[
"prow",
"prow"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the best part, the cream"
],
"links": [
[
"best",
"best"
],
[
"cream",
"cream"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ballë"
},
{
"word": "ajkë"
},
{
"word": "lule"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"corner of a room, usually where the hearth is"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
],
[
"room",
"room"
],
[
"hearth",
"hearth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "qoshe"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with archaic senses",
"Gheg Albanian"
],
"glosses": [
"extract, essence"
],
"links": [
[
"extract",
"extract"
],
[
"essence",
"essence"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gheg, archaic) extract, essence"
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic",
"masculine"
]
}
],
"word": "bash"
}
{
"categories": [
"Albanian adjectives",
"Albanian archaic terms",
"Albanian colloquialisms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian interjections",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Albanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Albanian terms derived from Ottoman Turkish",
"Albanian terms derived from Serbo-Croatian",
"Gheg Albanian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"sq:Ship parts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "باش",
"tr": "baş"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish باش (baş).",
"forms": [
{
"form": "bashe",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "bashe",
"5": "",
"6": "{{{mp}}}",
"7": "",
"8": "{{{fp}}}",
"head": ""
},
"expansion": "bash (feminine bashe)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "bash (feminine bashe)",
"name": "sq-adj"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Gheg",
"3": "archaic"
},
"expansion": "(Gheg, archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations",
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Rossi (1875), page 61a:",
"text": "bash-mjeshtër ― great professor",
"translation": "Rossi (1875), page 61a:",
"type": "example"
},
{
"text": "Leotti (1916), page 56:\nai âsht bash-terzíu në kasabāt\nhe is the main, best tailor of the city",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pure, truthful, main"
],
"links": [
[
"pure",
"pure"
],
[
"truthful",
"truthful"
],
[
"main",
"main"
]
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Albanian terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "pious Catholic",
"ref": "Rossi (1875), page 61a",
"text": "bash-katolik",
"translation": "pious Catholic",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"highly devoted, pious, conservative (of faith)"
],
"links": [
[
"devoted",
"devoted"
],
[
"pious",
"pious"
],
[
"conservative",
"conservative"
]
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic"
]
}
],
"word": "bash"
}
{
"categories": [
"Albanian colloquialisms",
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian interjections",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms borrowed from Serbo-Croatian",
"Albanian terms derived from Serbo-Croatian",
"Gheg Albanian",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"sq:Ship parts"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sh",
"3": "bȁš//ба̏ш"
},
"expansion": "Borrowed from Serbo-Croatian bȁš /ба̏ш",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Serbo-Croatian bȁš /ба̏ш.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "interjection"
},
"expansion": "bash",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Gheg",
"3": "colloquial"
},
"expansion": "(Gheg, colloquial)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Just like that!",
"text": "Bash ashtu!",
"translation": "Just like that!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly! precisely! just... !"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tamam"
},
{
"word": "pikërisht"
},
{
"word": "mu"
}
],
"tags": [
"Gheg",
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"word": "bash"
}
Download raw JSONL data for bash meaning in Albanian (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-06 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.