See çaj in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "چای",
"tr": "çay"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چای (çay)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "çaj m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "çaj m",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tea"
],
"id": "en-çaj-sq-noun-qfdNHsNu",
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaj/"
}
],
"word": "çaj"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "çarë"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "çazë"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*štšenja"
},
"expansion": "Proto-Albanian *štšenja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sked-n-ie/o"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sked-n-ie/o",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκεδάννυμι"
},
"expansion": "Ancient Greek σκεδάννυμι (skedánnumi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (scindaiieⁱti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From older variant çanj, from Proto-Albanian *štšenja, from Proto-Indo-European *sked-n-ie/o, from *sked- (“to cut, hack”) (compare Ancient Greek σκεδάννυμι (skedánnumi), Avestan 𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (scindaiieⁱti)).",
"forms": [
{
"form": "çava",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "çarë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-aj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "çanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çave",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çau",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çamë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "çatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çanë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çash",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të çajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çash",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çante",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të çanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të çanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çafsha",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çafsh",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çaftë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çafshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çafshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çafshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakam",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çake",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakemi",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çakeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakësha",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "çakëshe",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çakësh",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakëshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "çakëshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çakëshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "çava",
"5": "participle",
"6": "çarë",
"head": ""
},
"expansion": "çaj (aorist çava, participle çarë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "çava",
"2": "çarë"
},
"expansion": "çaj (aorist çava, participle çarë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ç"
},
"name": "sq-conj-aj"
},
{
"args": {
"1": "çarë",
"10": "çante",
"11": "çanim",
"12": "çanit",
"13": "çanin",
"14": "çava",
"15": "çave",
"16": "çau",
"17": "çamë",
"18": "çatë",
"19": "çanë",
"2": "çaj",
"20": "çaj",
"21": "çash",
"22": "çajë",
"23": "çafsha",
"24": "çafsh",
"25": "çaftë",
"26": "çafshim",
"27": "çafshit",
"28": "çafshin",
"29": "çakam",
"3": "çan",
"30": "çake",
"31": "çaka",
"32": "çakemi",
"33": "çakeni",
"34": "çakan",
"35": "çakësha",
"36": "çakëshe",
"37": "çakësh",
"38": "çakëshim",
"39": "çakëshit",
"4": "çan",
"40": "çakëshin",
"41": "çaj",
"42": "çani",
"5": "çajmë",
"6": "çani",
"7": "çajnë",
"8": "çaja",
"9": "çaje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "shaj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to split, cleave"
],
"id": "en-çaj-sq-verb-0E5oiO4G",
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 28 52 17",
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 52 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 17 61 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 14 75 8",
"kind": "topical",
"langcode": "sq",
"name": "Beverages",
"orig": "sq:Beverages",
"parents": [
"Drinking",
"Food and drink",
"Liquids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Matter",
"Human",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to smash, batter"
],
"id": "en-çaj-sq-verb-RM4W1ZEN",
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"batter",
"batter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chop (to bits), hack"
],
"id": "en-çaj-sq-verb-LgT2xJXh",
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"hack",
"hack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaj/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "çanj"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Gheg",
"North"
],
"word": "shaj"
}
],
"word": "çaj"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian nouns",
"Albanian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Albanian terms derived from Ottoman Turkish",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Beverages"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ota",
"3": "چای",
"tr": "çay"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چای (çay)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish چای (çay).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "noun",
"cat2": "masculine nouns",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "çaj m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "çaj m",
"name": "sq-noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tea"
],
"links": [
[
"tea",
"tea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaj/"
}
],
"word": "çaj"
}
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian terms derived from Proto-Albanian",
"Albanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Albanian terms inherited from Proto-Albanian",
"Albanian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"sq:Beverages"
],
"derived": [
{
"word": "çarë"
},
{
"word": "çazë"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "sqj-pro",
"3": "*štšenja"
},
"expansion": "Proto-Albanian *štšenja",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "ine-pro",
"3": "*sked-n-ie/o"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sked-n-ie/o",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "σκεδάννυμι"
},
"expansion": "Ancient Greek σκεδάννυμι (skedánnumi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌"
},
"expansion": "Avestan 𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (scindaiieⁱti)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From older variant çanj, from Proto-Albanian *štšenja, from Proto-Indo-European *sked-n-ie/o, from *sked- (“to cut, hack”) (compare Ancient Greek σκεδάννυμι (skedánnumi), Avestan 𐬯𐬗𐬌𐬥𐬛𐬀𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (scindaiieⁱti)).",
"forms": [
{
"form": "çava",
"tags": [
"aorist"
]
},
{
"form": "çarë",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-conj-aj",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "duke çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "për të çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çan",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "çanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çava",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "çave",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çau",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çamë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "çatë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çanë",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kam çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ke çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ka çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "keni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kanë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kisha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "kishe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kishte çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kishim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "kishit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kishin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pata çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pate çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pati çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "patëm çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "patët çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "patën çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çash",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "do të çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të çajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kem çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kesh çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të ketë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të keni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kenë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çash",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çajë",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çajmë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çajnë",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çante",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të çanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të çanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kem çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kesh çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të ketë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të keni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kenë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kisha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishte çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "të kishim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "të kishin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çaja",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çaje",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të çante",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të çanim",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të çanit",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të çanin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kisha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "do të kishte çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "do të kishim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "do të kishit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "do të kishin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çafsha",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çafsh",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çaftë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çafshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çafshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çafshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paça çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paç çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pastë çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paçim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paçit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paçin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"optative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakam",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çake",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çaka",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakemi",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çakeni",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "çakan",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakësha",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "çakëshe",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "çakësh",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "çakëshim",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "çakëshit",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "çakëshin",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskam çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paske çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paska çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskemi çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskeni çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskan çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskësha çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "paskëshe çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paskësh çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paskëshim çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paskëshit çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paskëshin çarë",
"source": "inflection",
"tags": [
"admirative",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "çaj",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "çani",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "verb",
"3": "aorist",
"4": "çava",
"5": "participle",
"6": "çarë",
"head": ""
},
"expansion": "çaj (aorist çava, participle çarë)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "çava",
"2": "çarë"
},
"expansion": "çaj (aorist çava, participle çarë)",
"name": "sq-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ç"
},
"name": "sq-conj-aj"
},
{
"args": {
"1": "çarë",
"10": "çante",
"11": "çanim",
"12": "çanit",
"13": "çanin",
"14": "çava",
"15": "çave",
"16": "çau",
"17": "çamë",
"18": "çatë",
"19": "çanë",
"2": "çaj",
"20": "çaj",
"21": "çash",
"22": "çajë",
"23": "çafsha",
"24": "çafsh",
"25": "çaftë",
"26": "çafshim",
"27": "çafshit",
"28": "çafshin",
"29": "çakam",
"3": "çan",
"30": "çake",
"31": "çaka",
"32": "çakemi",
"33": "çakeni",
"34": "çakan",
"35": "çakësha",
"36": "çakëshe",
"37": "çakësh",
"38": "çakëshim",
"39": "çakëshit",
"4": "çan",
"40": "çakëshin",
"41": "çaj",
"42": "çani",
"5": "çajmë",
"6": "çani",
"7": "çajnë",
"8": "çaja",
"9": "çaje"
},
"name": "sq-conj"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "shaj"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to split, cleave"
],
"links": [
[
"split",
"split"
],
[
"cleave",
"cleave"
]
]
},
{
"glosses": [
"to smash, batter"
],
"links": [
[
"smash",
"smash"
],
[
"batter",
"batter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chop (to bits), hack"
],
"links": [
[
"chop",
"chop"
],
[
"hack",
"hack"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃaj/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çanj"
},
{
"tags": [
"Gheg",
"North"
],
"word": "shaj"
}
],
"word": "çaj"
}
Download raw JSONL data for çaj meaning in Albanian (18.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'aorist II'",
"path": [
"çaj"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "verb",
"title": "çaj",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Albanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.