"qātum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "so",
        "2": "qaad",
        "t": "to take"
      },
      "expansion": "Somali qaad (“to take”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. According to Lipiński, related to Somali qaad (“to take”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qātān",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qātātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "d": "qātān",
        "pl": "qātātum"
      },
      "expansion": "qātum f (dual qātān, plural qātātum)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOAkk"
      },
      "expansion": "(from Old Akkadian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "from; in the charge of",
      "word": "ina qātim ša"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to begin",
      "word": "qātam šakānum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "to help",
      "word": "qātam ṣabātum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "body",
      "roman": "pagrum",
      "word": "𒇿"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "id": "en-qātum-akk-noun-GwAXBqQY",
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "care, charge, responsibility"
      ],
      "id": "en-qātum-akk-noun-0gmO8YEk",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paw"
      ],
      "id": "en-qātum-akk-noun-NcuQCa9o",
      "links": [
        [
          "paw",
          "paw"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 17 8 67",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 23 10 57",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 8 8 75",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 84",
          "kind": "topical",
          "langcode": "akk",
          "name": "Body parts",
          "orig": "akk:Body parts",
          "parents": [
            "Body",
            "Anatomy",
            "All topics",
            "Biology",
            "Medicine",
            "Fundamental",
            "Sciences",
            "Healthcare",
            "Health"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guarantee, security, pledge"
      ],
      "id": "en-qātum-akk-noun-lyQSsn2V",
      "links": [
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ],
        [
          "pledge",
          "pledge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) guarantee, security, pledge"
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈqaː.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "non-mimated",
      "word": "qātu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ŠU",
      "word": "𒋗"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ŠU.MEŠ",
      "word": "𒋗𒎌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qa₂-a-tum",
      "word": "𒂵𒀀𒌈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qa-a-tum",
      "word": "𒋡𒀀𒌈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qa₂-tum",
      "word": "𒂵𒌈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qa-tum",
      "word": "𒋡𒌈"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qa-a-tu₂",
      "word": "𒋡𒀀𒌓"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qa₂-ta-an",
      "tags": [
        "dual"
      ],
      "word": "𒂵𒋫𒀭"
    }
  ],
  "word": "qātum"
}

{
  "categories": [
    "Akkadian entries with incorrect language header",
    "Akkadian feminine nouns",
    "Akkadian lemmas",
    "Akkadian nouns",
    "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
    "Akkadian terms with IPA pronunciation",
    "Akkadian terms with redundant head parameter",
    "Akkadian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "akk:Body parts"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "so",
        "2": "qaad",
        "t": "to take"
      },
      "expansion": "Somali qaad (“to take”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown. According to Lipiński, related to Somali qaad (“to take”).",
  "forms": [
    {
      "form": "qātān",
      "tags": [
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "qātātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "d": "qātān",
        "pl": "qātātum"
      },
      "expansion": "qātum f (dual qātān, plural qātātum)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOAkk"
      },
      "expansion": "(from Old Akkadian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "from; in the charge of",
      "word": "ina qātim ša"
    },
    {
      "english": "to begin",
      "word": "qātam šakānum"
    },
    {
      "english": "to help",
      "word": "qātam ṣabātum"
    },
    {
      "english": "body",
      "roman": "pagrum",
      "word": "𒇿"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hand"
      ],
      "links": [
        [
          "hand",
          "hand"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "care, charge, responsibility"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "charge",
          "charge"
        ],
        [
          "responsibility",
          "responsibility"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "paw"
      ],
      "links": [
        [
          "paw",
          "paw"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guarantee, security, pledge"
      ],
      "links": [
        [
          "guarantee",
          "guarantee"
        ],
        [
          "security",
          "security"
        ],
        [
          "pledge",
          "pledge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural) guarantee, security, pledge"
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈqaː.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "qātu"
    },
    {
      "roman": "ŠU",
      "word": "𒋗"
    },
    {
      "roman": "ŠU.MEŠ",
      "word": "𒋗𒎌"
    },
    {
      "roman": "qa₂-a-tum",
      "word": "𒂵𒀀𒌈"
    },
    {
      "roman": "qa-a-tum",
      "word": "𒋡𒀀𒌈"
    },
    {
      "roman": "qa₂-tum",
      "word": "𒂵𒌈"
    },
    {
      "roman": "qa-tum",
      "word": "𒋡𒌈"
    },
    {
      "roman": "qa-a-tu₂",
      "word": "𒋡𒀀𒌓"
    },
    {
      "roman": "qa₂-ta-an",
      "tags": [
        "dual"
      ],
      "word": "𒂵𒋫𒀭"
    }
  ],
  "word": "qātum"
}