"mārtum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "mārum",
        "3": "-atum",
        "alt1": "𒌉",
        "alt2": "-𒌈",
        "pos2": "feminine suffix",
        "t1": "son",
        "tr1": "mārum",
        "tr2": "-tum"
      },
      "expansion": "𒌉 (mārum, “son”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْأَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْأَة (marʔa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𒌉 (mārum, “son”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix). Akin to Arabic مَرْأَة (marʔa).",
  "forms": [
    {
      "form": "mārat",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "mārti",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "mārātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mārum",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "mārat",
        "cons2": "mārti",
        "m": "mārum",
        "pl": "mārātum"
      },
      "expansion": "mārtum f (construct state mārat or mārti, plural mārātum, masculine mārum)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOAkk"
      },
      "expansion": "(from Old Akkadian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms suffixed with -atum",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "akk",
          "name": "Female family members",
          "orig": "akk:Female family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Female people",
            "Family",
            "Female",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒉿𒅈𒅗𒀜 𒋛𒉌𒅖𒁴 𒋗𒀀𒋾 𒊭 𒌉𒊩𒎌𒊭 𒌑𒌌 𒊭 𒈬𒋾𒊭 𒅆𒄿\n[warkat sinništim šuāti ša mārātīša; ul ša mutīša šī]\nwa-ar-ka-at si-ni-iš-tim šu-a-ti ša DUMU.MUNUS.MEŠ-ša u₃-ul ša mu-ti-ša ši-i\nThat woman's estate (inheritance) belongs to her daughters; it doesn't belong to her husband.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "id": "en-mārtum-akk-noun-TtKPgsqW",
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bintum"
        },
        {
          "roman": "non-mimated",
          "word": "mārtu"
        },
        {
          "english": "Old Akkadian, Old Assyrian",
          "word": "mar'atum"
        },
        {
          "word": "mer'atum"
        },
        {
          "word": "mer'etum"
        },
        {
          "english": "Old Assyrian",
          "word": "merâtum"
        },
        {
          "tags": [
            "Babylonian",
            "Standard"
          ],
          "word": "mērtu"
        },
        {
          "roman": "Neo-Babylonian",
          "word": "māštu"
        },
        {
          "roman": "DUMU.MUNUS, DUMU.SAL",
          "word": "𒌉𒊩"
        },
        {
          "roman": "ma-ar-tum",
          "word": "𒈠𒅈𒌈"
        },
        {
          "roman": "me-er-tum",
          "word": "𒈨𒅕𒌈"
        },
        {
          "roman": "ma-aš₂-tum",
          "word": "𒈠𒀾𒌈"
        },
        {
          "roman": "mar-tum",
          "word": "𒈥𒌈"
        },
        {
          "roman": "mar-tu",
          "word": "𒈥𒌅"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaːr.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "word": "mārtum"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "mārum",
        "3": "-atum",
        "alt1": "𒌉",
        "alt2": "-𒌈",
        "pos2": "feminine suffix",
        "t1": "son",
        "tr1": "mārum",
        "tr2": "-tum"
      },
      "expansion": "𒌉 (mārum, “son”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَرْأَة"
      },
      "expansion": "Arabic مَرْأَة (marʔa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𒌉 (mārum, “son”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix). Akin to Arabic مَرْأَة (marʔa).",
  "forms": [
    {
      "form": "mārat",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "mārti",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "mārātum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mārum",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "mārat",
        "cons2": "mārti",
        "m": "mārum",
        "pl": "mārātum"
      },
      "expansion": "mārtum f (construct state mārat or mārti, plural mārātum, masculine mārum)",
      "name": "akk-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "fromOAkk"
      },
      "expansion": "(from Old Akkadian on)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Akkadian entries with incorrect language header",
        "Akkadian feminine nouns",
        "Akkadian lemmas",
        "Akkadian nouns",
        "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
        "Akkadian terms suffixed with -atum",
        "Akkadian terms with IPA pronunciation",
        "Akkadian terms with redundant head parameter",
        "Akkadian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "akk:Female family members"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "𒉿𒅈𒅗𒀜 𒋛𒉌𒅖𒁴 𒋗𒀀𒋾 𒊭 𒌉𒊩𒎌𒊭 𒌑𒌌 𒊭 𒈬𒋾𒊭 𒅆𒄿\n[warkat sinništim šuāti ša mārātīša; ul ša mutīša šī]\nwa-ar-ka-at si-ni-iš-tim šu-a-ti ša DUMU.MUNUS.MEŠ-ša u₃-ul ša mu-ti-ša ši-i\nThat woman's estate (inheritance) belongs to her daughters; it doesn't belong to her husband.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "daughter"
      ],
      "links": [
        [
          "daughter",
          "daughter"
        ]
      ],
      "raw_tags": [
        "from Old Akkadian on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bintum"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈmaːr.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "mārtu"
    },
    {
      "english": "Old Akkadian, Old Assyrian",
      "word": "mar'atum"
    },
    {
      "word": "mer'atum"
    },
    {
      "word": "mer'etum"
    },
    {
      "english": "Old Assyrian",
      "word": "merâtum"
    },
    {
      "tags": [
        "Babylonian",
        "Standard"
      ],
      "word": "mērtu"
    },
    {
      "roman": "Neo-Babylonian",
      "word": "māštu"
    },
    {
      "roman": "DUMU.MUNUS, DUMU.SAL",
      "word": "𒌉𒊩"
    },
    {
      "roman": "ma-ar-tum",
      "word": "𒈠𒅈𒌈"
    },
    {
      "roman": "me-er-tum",
      "word": "𒈨𒅕𒌈"
    },
    {
      "roman": "ma-aš₂-tum",
      "word": "𒈠𒀾𒌈"
    },
    {
      "roman": "mar-tum",
      "word": "𒈥𒌈"
    },
    {
      "roman": "mar-tu",
      "word": "𒈥𒌅"
    }
  ],
  "word": "mārtum"
}