See lū in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَوْ"
},
"expansion": "Arabic لَوْ (law)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "לוּ",
"tr": "lu"
},
"expansion": "Biblical Hebrew לוּ (lu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic لَوْ (law) and Biblical Hebrew לוּ (lu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "particle"
},
"expansion": "lū",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAkk"
},
"expansion": "(from Old Akkadian on)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"or"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-lū-akk-noun-cXVRejcL",
"links": [
[
"𒅇",
"ū#Akkadian"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(often preceded by 𒅇 (ū)) or"
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 68 16",
"kind": "other",
"name": "Akkadian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 79 10",
"kind": "other",
"name": "Akkadian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 63 19",
"kind": "other",
"name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "𒋫𒀊𒇷 𒋢𒄩𒊏𒄠 𒇻𒌑 𒌉𒆠\n[tabli ṣuḫāram lū mārūki]\nta-ab-li ṣu₂-ḫa-ra-am lu-u₂ DUMU-ki\nTake the boy, let him be your (f) son!",
"type": "example"
},
{
"text": "𒇻 𒋫𒀜𒋫𒀠𒆷𒆠\n[lū tattallaki]\nlu ta-at-ta-al-la-ki\nGo away!",
"type": "example"
},
{
"text": "𒀀𒈾 𒌦𒅗 𒅇 𒈪𒅎𒈬𒅗 𒁕𒀭𒉌𒅖 𒁕𒀭𒉌𒅖 𒇻 𒋗𒌌𒈬\n[ana mātīka u mimmûka danniš danniš lū šulmu]\na-na KALAM-ka u₃ mi-im-mu-ka da-an-ni-iš da-an-ni-iš lu šu-ul-mu\nMay it be exceedingly well with your country and all that belongs to you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be it, may it be (precative particle)"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-lū-akk-noun-Xs6ppI5-",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"it",
"it"
],
[
"may",
"may"
],
[
"precative",
"precative#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"glosses": [
"indeed, certainly, verily"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-lū-akk-noun--xxoP1-b",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"verily",
"verily"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luː/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"word": "lū"
}
{
"categories": [
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian particles",
"Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
"Akkadian terms with IPA pronunciation",
"Hanyu Pinyin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "لَوْ"
},
"expansion": "Arabic لَوْ (law)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "לוּ",
"tr": "lu"
},
"expansion": "Biblical Hebrew לוּ (lu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic لَوْ (law) and Biblical Hebrew לוּ (lu).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "particle"
},
"expansion": "lū",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "fromOAkk"
},
"expansion": "(from Old Akkadian on)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"or"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"𒅇",
"ū#Akkadian"
],
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(often preceded by 𒅇 (ū)) or"
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"categories": [
"Akkadian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "𒋫𒀊𒇷 𒋢𒄩𒊏𒄠 𒇻𒌑 𒌉𒆠\n[tabli ṣuḫāram lū mārūki]\nta-ab-li ṣu₂-ḫa-ra-am lu-u₂ DUMU-ki\nTake the boy, let him be your (f) son!",
"type": "example"
},
{
"text": "𒇻 𒋫𒀜𒋫𒀠𒆷𒆠\n[lū tattallaki]\nlu ta-at-ta-al-la-ki\nGo away!",
"type": "example"
},
{
"text": "𒀀𒈾 𒌦𒅗 𒅇 𒈪𒅎𒈬𒅗 𒁕𒀭𒉌𒅖 𒁕𒀭𒉌𒅖 𒇻 𒋗𒌌𒈬\n[ana mātīka u mimmûka danniš danniš lū šulmu]\na-na KALAM-ka u₃ mi-im-mu-ka da-an-ni-iš da-an-ni-iš lu šu-ul-mu\nMay it be exceedingly well with your country and all that belongs to you.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be it, may it be (precative particle)"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"it",
"it"
],
[
"may",
"may"
],
[
"precative",
"precative#English"
],
[
"particle",
"particle#English"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
},
{
"glosses": [
"indeed, certainly, verily"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"verily",
"verily"
]
],
"raw_tags": [
"from Old Akkadian on"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/luː/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"word": "lū"
}
Download raw JSONL data for lū meaning in Akkadian (2.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: often preceded by 𒅇 (ū)",
"path": [
"lū"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "noun",
"title": "lū",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: often preceded by 𒅇 (ū)",
"path": [
"lū"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "noun",
"title": "lū",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, lū/Akkadian",
"path": [
"lū"
],
"section": "Akkadian",
"subsection": "noun",
"title": "lū",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Akkadian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.