"bēltum" meaning in Akkadian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*baʕlat-",
        "t": "lady"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *baʕlat- (“lady”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "bēlum",
        "3": "-atum",
        "alt1": "𒂗",
        "alt2": "-𒌈",
        "pos2": "feminine suffix",
        "t1": "lord",
        "tr1": "bēlum",
        "tr2": "-tum"
      },
      "expansion": "𒂗 (bēlum, “lord”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعْلَة"
      },
      "expansion": "Arabic بَعْلَة (baʕla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "בַּעֲלָה",
        "tr": "baʕălɔ́"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew בַּעֲלָה (baʕălɔ́)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕlat- (“lady”). Equivalent to 𒂗 (bēlum, “lord”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix). Compare Arabic بَعْلَة (baʕla) and Biblical Hebrew בַּעֲלָה (baʕălɔ́).",
  "forms": [
    {
      "form": "bēlet",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "bēlētum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bēlum",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "bēlet",
        "m": "bēlum",
        "pl": "bēlētum"
      },
      "expansion": "bēltum f (construct state bēlet, plural bēlētum, masculine bēlum)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lady, mistress"
      ],
      "id": "en-bēltum-akk-noun-9aNHI~P-",
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Akkadian terms suffixed with -atum",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "female owner"
      ],
      "id": "en-bēltum-akk-noun-gI-NqM5J",
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbeːl.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "non-mimated",
      "word": "bēltu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bēletum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "word": "bēletu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bēlatum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Old Assyrian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, El-Amarna, Boghazkeui",
      "word": "bēlatu"
    }
  ],
  "word": "bēltum"
}

{
  "categories": [
    "Akkadian entries with incorrect language header",
    "Akkadian feminine nouns",
    "Akkadian lemmas",
    "Akkadian nouns",
    "Akkadian terms attested from Old Akkadian on",
    "Akkadian terms derived from Proto-Semitic",
    "Akkadian terms inherited from Proto-Semitic",
    "Akkadian terms suffixed with -atum",
    "Akkadian terms with IPA pronunciation",
    "Akkadian terms with redundant head parameter",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*baʕlat-",
        "t": "lady"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *baʕlat- (“lady”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "bēlum",
        "3": "-atum",
        "alt1": "𒂗",
        "alt2": "-𒌈",
        "pos2": "feminine suffix",
        "t1": "lord",
        "tr1": "bēlum",
        "tr2": "-tum"
      },
      "expansion": "𒂗 (bēlum, “lord”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَعْلَة"
      },
      "expansion": "Arabic بَعْلَة (baʕla)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hbo",
        "2": "בַּעֲלָה",
        "tr": "baʕălɔ́"
      },
      "expansion": "Biblical Hebrew בַּעֲלָה (baʕălɔ́)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *baʕlat- (“lady”). Equivalent to 𒂗 (bēlum, “lord”) + -𒌈 (-tum, feminine suffix). Compare Arabic بَعْلَة (baʕla) and Biblical Hebrew בַּעֲלָה (baʕălɔ́).",
  "forms": [
    {
      "form": "bēlet",
      "tags": [
        "construct"
      ]
    },
    {
      "form": "bēlētum",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bēlum",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "cons": "bēlet",
        "m": "bēlum",
        "pl": "bēlētum"
      },
      "expansion": "bēltum f (construct state bēlet, plural bēlētum, masculine bēlum)",
      "name": "akk-noun"
    }
  ],
  "lang": "Akkadian",
  "lang_code": "akk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lady, mistress"
      ],
      "links": [
        [
          "lady",
          "lady"
        ],
        [
          "mistress",
          "mistress"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "female owner"
      ],
      "links": [
        [
          "female",
          "female"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbeːl.tum/",
      "note": "Old Babylonian"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "non-mimated",
      "word": "bēltu"
    },
    {
      "word": "bēletum"
    },
    {
      "tags": [
        "poetic"
      ],
      "word": "bēletu"
    },
    {
      "word": "bēlatum"
    },
    {
      "english": "Old Assyrian, Middle Assyrian, Middle Babylonian, El-Amarna, Boghazkeui",
      "word": "bēlatu"
    }
  ],
  "word": "bēltum"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: from Old Akkadian on",
  "path": [
    "bēltum"
  ],
  "section": "Akkadian",
  "subsection": "noun",
  "title": "bēltum",
  "trace": ""
}