See ṣamādum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ̂amad-",
"t": "to yoke, harness"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ̂amad- (“to yoke, harness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضَمَدَ"
},
"expansion": "Arabic ضَمَدَ (ḍamada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "צָמַד",
"tr": "ṣɔmáḏ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew צָמַד (ṣɔmáḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ̂amad- (“to yoke, harness”). Cognate with Arabic ضَمَدَ (ḍamada) and Biblical Hebrew צָמַד (ṣɔmáḏ).",
"forms": [
{
"form": "iṣammid",
"tags": [
"durative"
]
},
{
"form": "iṣṣamid",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "iṣmid",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ṣimid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "akk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṣamādum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ṣāmidum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ṣamdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "aṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "luṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣṣamdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣmidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣimdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "liṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "niṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "niṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "i niṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "taṣammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taṣṣamdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taṣmidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṣimdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iṣammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣṣamdū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣmidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "liṣmidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣṣamdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣmidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "liṣmidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣamādu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ṣemēdu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "G",
"2": "i",
"dur": "iṣammid",
"imp": "ṣimid",
"perf": "iṣṣamid",
"pret": "iṣmid"
},
"expansion": "ṣamādum (G, i, durative iṣammid, perfect iṣṣamid, preterite iṣmid, imperative ṣimid)",
"name": "akk-verb"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Bab",
"3": "Bogh"
},
"expansion": "(Babylonian, Boghazkeui)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "i",
"root": "ṣ-m-d",
"stem": "G"
},
"name": "akk-conj"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to yoke, harness, tie, attach"
],
"id": "en-ṣamādum-akk-verb-NpZTCI77",
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"harness",
"harness"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"attach",
"attach"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Akkadian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Babylonian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Boghazkeui Akkadian",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I will prepare five shekels of silver and send them to you, my lord.",
"roman": "5 GIN₂ KU₃.BABBAR lu-uṣ-mi-da-am-ma a-na EN-ya ka-a-ta lu-ša-bi-la-am",
"text": "𒐊 𒂅 𒆬𒌓 𒇻𒊻𒈪𒁕𒄠𒈠 𒀀𒈾 𒂗𒅀 𒅗𒀀𒋫 𒇻𒊭𒁉𒆷𒄠",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make ready, prepare"
],
"id": "en-ṣamādum-akk-verb-hU8oGqLj",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaˈmaː.dum/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"word": "ṣamādum"
}
{
"categories": [
"Akkadian G-stem verbs",
"Akkadian class i verbs",
"Akkadian entries with incorrect language header",
"Akkadian lemmas",
"Akkadian terms derived from Proto-Semitic",
"Akkadian terms inherited from Proto-Semitic",
"Akkadian terms with IPA pronunciation",
"Akkadian verbs",
"Babylonian",
"Boghazkeui Akkadian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣ̂amad-",
"t": "to yoke, harness"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣ̂amad- (“to yoke, harness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضَمَدَ"
},
"expansion": "Arabic ضَمَدَ (ḍamada)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hbo",
"2": "צָמַד",
"tr": "ṣɔmáḏ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew צָמַד (ṣɔmáḏ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣ̂amad- (“to yoke, harness”). Cognate with Arabic ضَمَدَ (ḍamada) and Biblical Hebrew צָמַד (ṣɔmáḏ).",
"forms": [
{
"form": "iṣammid",
"tags": [
"durative"
]
},
{
"form": "iṣṣamid",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "iṣmid",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "ṣimid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "akk-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ṣamādum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ṣāmidum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "ṣamdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "aṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "luṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣimid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣammidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣṣamdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taṣmidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ṣimdī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "iṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "liṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niṣammid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "niṣṣamid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "niṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "i niṣmid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "taṣammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taṣṣamdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taṣmidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṣimdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "iṣammidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣṣamdū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣmidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "liṣmidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣammidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"durative",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣṣamdā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "iṣmidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "liṣmidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ṣamādu",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ṣemēdu",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "G",
"2": "i",
"dur": "iṣammid",
"imp": "ṣimid",
"perf": "iṣṣamid",
"pret": "iṣmid"
},
"expansion": "ṣamādum (G, i, durative iṣammid, perfect iṣṣamid, preterite iṣmid, imperative ṣimid)",
"name": "akk-verb"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "Bab",
"3": "Bogh"
},
"expansion": "(Babylonian, Boghazkeui)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "i",
"root": "ṣ-m-d",
"stem": "G"
},
"name": "akk-conj"
}
],
"lang": "Akkadian",
"lang_code": "akk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to yoke, harness, tie, attach"
],
"links": [
[
"yoke",
"yoke"
],
[
"harness",
"harness"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"attach",
"attach"
]
]
},
{
"categories": [
"Akkadian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
18,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "I will prepare five shekels of silver and send them to you, my lord.",
"roman": "5 GIN₂ KU₃.BABBAR lu-uṣ-mi-da-am-ma a-na EN-ya ka-a-ta lu-ša-bi-la-am",
"text": "𒐊 𒂅 𒆬𒌓 𒇻𒊻𒈪𒁕𒄠𒈠 𒀀𒈾 𒂗𒅀 𒅗𒀀𒋫 𒇻𒊭𒁉𒆷𒄠",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make ready, prepare"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepare",
"prepare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sˤaˈmaː.dum/",
"note": "Old Babylonian"
}
],
"word": "ṣamādum"
}
Download raw JSONL data for ṣamādum meaning in Akkadian (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Akkadian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.